Bản Tình Ca Nhỏ (|小情歌) capo 2==[A#] zhè shì yī shǒu jiǎndān de [D#] xiǎo qíng [Em] gē[A#] chàngzhe rénmen xīncháng de qū [D#] zhéwǒ xiǎng wǒ [Em] hěn kuài [Db] lèdāng yǒu nǐ [D#] de wēn [Bb] rè[Em] jiǎo biān de [Fbm]kōngqì zhuǎn [Db] le[A#] zhè shì yī shǒu jiǎndān de [D#] xiǎo qíng [Em] gē[A#] chàngzhe wǒmen xīntóu de bái [D#] gēwǒ xiǎng wǒ [Em] hěn shì [Db] hédāng yīgè [D#] gēsòng [Bb] zhě[Em] qīngchūn zài[Fbm] fēng zhōng piāo [Db] zhenǐ zhī [A#] dào jiùsuàn dàyǔ ràng zhè zuò chéngshì diāndǎo[Bb] wǒ huì gěi nǐ huáibàoshòu bù [Em] le kànjiàn nǐ bèiyǐng lái [D#] dàoxiě xià [Em] wǒ dù miǎo rú nián nán ái [Db] de lísāo[A#] jiùsuàn zhěnggè shìjiè bèi jìmò bǎngpiào[Bb] wǒ yě bù huì bēnpǎotáo bùliǎo [Em] zuìhòu shéi yě dū cāng [D#] lǎoxiě xià wǒ [Em] shíjiān hé qín shēng jiāo [Db] cuò de chéng [A#] bǎo ⠀⠀ Sáng tác: Ngô Thanh Phong (吳青峰)

Gió nổi rồi ( 起风了) Dạo: [F] [Dbm] [E#] [G#] [B#m]==Verse 1:[F]zhè yī lùshàng zǒu zǒu tíng tíngSuốt chặng đường hết đi lại dừng[B#m]shùnzhe shàonián piāoliú de hénjīTrôi dạt theo vết tích một thời thiếu niên phiêu bạt[D]mài chū chēzhàn [B#m]de qián yīkèTrước khoảnh khắc đặt chân tới trạm xe đó[G#]jìng yǒuxiē yóuyùBỗng dưng lại có chút phân vân[Abm]bùjīn xiào zhè [B#m]jìn xiāngqíng qièĐành cười khổ vậy ra cái cảm giác quyến luyến quê nhà[E#]réng wú kě bìmiǎnVẫn chẳng cách nào tránh khỏiér zhǎngyě de [G#]tiān yījiù nàme [B#m]nuǎnMà bầu trời Nagano vẫn ấm áp như thếfēngchuī qǐle [F]cóngqiánMột cơn gió vụt qua, thổi lên hồi ức thuở xưacóngqián chū shì [G#]zhè shìjiān wàn [B#m]bān liúliánThuở mới nhận thức về thế gian này là biết mấy lưu luyến[Dbm]kànzhe tiānbiān [E#]sì zài yǎnqiánNhìn thấy đường chân trời như chỉ ngay trước mắt kiayě [G#]gānyuàn fùtāngdǎohuǒ [B#m]qù zǒu tā yī [F]biànCũng từng cam tâm tình nguyện một lần phiêu bạt xông pha khói lửarújīn zǒuguò [G#]zhè shìjiān wànbān [B#m]liúliánCòn bây giờ khi đã đi một vòng thế gian này, tất thảy mọi lưu luyến[Dbm]fānguò suìyuè [E#]bùtóng cè liǎnĐã nhìn thấu mọi góc cạnh khác nhau của tháng nămcuò [G#]bùjí fáng chuǎng [B#m]rù nǐ de xiào [E#]yánLại chẳng kịp trở tay mà sa vào nụ cười của emChorus:wǒ céng [G#]nán zìbá yú [B#m]shìjiè zhī dàTa từng vật vã không thoát khỏi sự rộng lớn của thế giới này[Dbm]yě chénnì yú [E#]qízhōng mènghuàCũng từng đắm chìm trong những lời nói mơ mộng[G#]bùdé zhēn jiǎ bù [B#m]zuò zhēngzhá bù [F]jùxiào [D#m]huàKhông biết thật giả, không hề vùng vẫy, cũng chẳng sợ bị cười chêWǒ céng [G#]jiāng qīngchūn fān [B#m]yǒng chéng tāTôi từng dâng tất thảy nhiệt huyết thanh xuân cho cô gái ấyyě [Dbm]céng zhǐ jiān tán [E#]chū shèngxiàVà những ngón tay từng gảy lên câu chuyện tình mùa hạxīn [G#]zhī suǒ dòng qiě [B#m]jiù suíyuán qù [E#]baNếu tim này đã rung động thì cứ để mọi thứ tùy duyên thôi mànìzhe [G#]guāng xíngzǒu rèn [B#m]fēngchuī yǔ [G#]dǎCứ ngược sáng mà đi, mặc cho gió táp mưa sa.Verse 2:[F]duǎn duǎn de lù zǒu zǒu tíng tíngĐoạn đường ngắn ngủi hết đi lại dừng[B#m]yěyǒule jǐ fēn de jùlíCũng đã có vài phần khoảng cách[D]bùzhī fǔmō [B#m]de shì gùshì Chẳng biết những lời vỗ về[G#]háishì duàn xīnqínglà câu chuyện cũ hay một đoạn tâm tình[Abm]yěxǔ qídài [B#m]de bùguò shì Có lẽ điều vẫn mong chờ cũng chẳng qua là[E#]yǔ shíjiān wèi dícó thể đối địch với năm thángzàicì kàn dào [G#]nǐ wēi liáng chénguāng [B#m]lǐLại một lần nữa gặp được em, trong ánh quang của ban mai se lạnhxiào dé hěn [F]tiánmìEm cười lên ngọt ngào biết bao.cóngqián chū shì [G#]zhè shìjiān wàn [B#m]bān liúliánThuở mới nhận thức về thế gian này là biết mấy lưu luyến[Dbm]kànzhe tiānbiān [E#]sì zài yǎnqiánNhìn thấy đường chân trời như chỉ ngay trước mắt thôiyě [G#]gānyuàn fùtāngdǎohuǒ [B#m]qù zǒu tā yī [F]biànCũng từng cam tâm tình nguyện một lần xông pha khói lửarújīn zǒuguò [G#]zhè shìjiān wànbān [B#m]liúliánCòn bây giờ khi đã đi một vòng thế gian này, tất thảy mọi lưu luyến[Dbm]fānguò suìyuè [E#]bùtóng cè liǎnĐã nhìn thấu mọi góc cạnh khác nhau của tháng nămcuò [G#]bùjí fáng chuǎng [B#m]rù nǐ de xiào [E#]yánLại chẳng kịp trở tay mà sa vào nụ cười của emChorus:wǒ céng [G#]nán zìbá yú [B#m]shìjiè zhī dàTa từng vật vã không thoát khỏi sự rộng lớn của thế giới này[Dbm]yě chénnì yú [E#]qízhōng mènghuàCũng từng đắm chìm trong những lời nói mơ mộng[G#]bùdé zhēn jiǎ bù [B#m]zuò zhēngzhá bù [F]jùxiào [D#m]huàKhông biết thật giả, không hề vùng vẫy, cũng chẳng sợ bị cười chêWǒ céng [G#]jiāng qīngchūn fān [B#m]yǒng chéng tāTôi từng dâng tất thảy nhiệt huyết thanh xuân cho cô gái ấyyě [Dbm]céng zhǐ jiān tán [E#]chū shèngxiàVà những ngón tay từng gảy lên câu chuyện tình mùa hạxīn [G#]zhī suǒ dòng qiě [B#m]jiù suíyuán qù [E#]baNếu tim này đã rung động thì cứ để mọi thứ tùy duyên thôi màBridge:wǎn fēng [G#]chuī qǐ nǐ bìn [B#m]jiān de bái fàGió đêm thổi qua những sợi bạc ẩn trong đôi hàng tóc mai[Dbm]fǔ píng huíyì [E#]liú xià de bāXoa dịu đi những vết sẹo mà hồi ức xưa để lại[G#]nǐ de yǎnzhōng míng’ [B#m]àn jiāo zá yī [F]xiào shēng [D#m]huāTrong đôi mắt em là ánh sáng và bóng đêm trộn lẫn, nhưng cười lên vẫn đẹp như hoaMùsè [G#]zhē zhù nǐ pán [B#m]shān de bùfá Hoàng hôn che đậy cho bước chân loạng chuạng của em[Dbm]zǒu jìn chúang tóu [E#]cáng qǐ de hùa Đến gần bức tranh giấu nơi đầu giường[G#]Hùa zhōng de [B#m]nǐ dīzhe tóu shuō [E#]hùa Hình ảnh em trong tranh đang cúi đầu chuyện tròChorus: wǒ réng [G#]gǎntàn yú shì [B#m]jiè zhī dàTôi thì vẫn cảm thán về thế gian bao layě [Dbm]chénzuì yú er [E#]shí qínghuàCũng đắm chìm trong những lời yêu thương thuở còn non nớtbù [G#]shèng zhēn jiǎ bù [B#m]zuò zhēngzhá wú [F]wèi xiào [D#m]huàChẳng còn lại thật giả, chẳng hề vùng vẫy, chẳng còn cười nhạo vô vịwǒ zhōng [G#]jiāng qīngchūn huán [B#m]gěile tāCuối cùng thì tôi cũng đem hết thanh xuân này gửi trả lại cô gái ấylián [Dbm]tóng zhǐ jiān dàn [E#]chū de shèngxiàTrả lại cả những ngón tay đã từng gảy lên chuyện tình mùa hạ[G#]xīn zhī suǒ dòng [B#m]jiù suí fēng qù [E#]laNhững rung động ngày xưa, thì hãy trôi theo gió mà bay đi màyǐ ài [G#]zhī míng nǐ [B#m]hái yuànyì [E#]maNếu nhân danh là tình yêu, liệu em còn có bằng lòng?⠀ Sáng tác: Ngô Thanh Phong (吳青峰)