Khi lòng đã tin - When You Believe (Vietnamese Version)
Điệu: Điệu Ballad
Tone:
[Dm]
Sáng tác:
Stephen Schwartz
1. [Dm] Từng ánh mắt vụt [Am7] qua,
tôi [Dm/Bb] tìm ánh mắt [C] cho [Dm] tôi hi vọng.
[Dm/Bb] Người mang đi xa [F/A] nỗi đớn đau,
ngỡ [Gm] như lạc vào giấc [A] mơ.
Cuộc [Dm] đời lắm phút sầu [G/D] vương,
bên [C] bờ cái chết trong [Bb] cơn lo sợ.
[Dm] Người cho tôi [C/E] đôi [F] cánh vút bay
trong [Gm] khung trời ngợp bao [C] dung.
ĐK:
[F] Và điều diệu kỳ sẽ đến, [C/E] KHI LÒNG ĐÃ TIN!
[Dm] Mặc cho sóng [C] gầm, mặc [Bb] gió thét gào. [C]
[F] Và điều diệu kỳ sẽ đến, [C/E] KHI LÒNG ĐÃ TIN
[Dm] Dù cho yếu [C] đuối, dù [Bb] là mong manh.
[Gm7] KHI LÒNG ĐÃ [C] TIN – nơi [Dm] Người.
2. [Dm] Chìm xuống nỗi sầu [Am7] đau.
không [Dm/Bb] còn thấy lối [C] đi [Dm] bao hy vọng,
[Dm/Bb] điều diệu kỳ không [F/A] đến với ai
khóc [Gm] than hoài trong hố [Am] sâu.
Thì [Dm] thầm có tiếng tình [G/D] yêu,
êm [C] đềm ấm áp khi [Bb] tim chạm vào.
[Dm] Cuộc đời trôi [C/E] qua [F] vô nghĩa khi
không [Gm] một lần được yêu [C] thương.
ĐK:
[F] Và điều diệu kỳ sẽ đến [C/E] KHI LÒNG ĐÃ TIN! (lòng vững niềm tin)
[Dm] Mặc cho sóng [C] gầm, mặc [Bb] gió thét gào. (mặc gió thét gào)
[F] Và điều diệu kỳ sẽ đến, [C/E] KHI LÒNG ĐÃ TIN (dù quá mỏng manh)
[Dm] Dù cho yếu [C] đuối, dù [Bb] là mong manh.
[Gm7] KHI LÒNG ĐÃ [C] TIN – vào [Dm] Người.
___________
WHEN YOU BELIEVE (from The Prince of Egypt)
Version Việt: KHI LÒNG ĐÃ TIN
Âm nhạc: Stephen Schwartz
Lời Việt: Jean Kiệt
