Dalida
7 bài
Hư ảo (Mourir sur scène)
[D#] Khi màn nhung buông [Bb] xuống có [Cb] em thật cô [Db] đơnĐời cô ca [Bb] sỹ ước [B7]mơ được chi [D#] hơnLà đem tiếng [F#7] ca cho người mua [B7] vui[D#] Khi màn nhung buông [Bb] xuống có [Cb] em thật bơ [Db] vơBài ca em [Bb] hát cho [B7]muôn nghìn cung [D#] tơMà em sẽ [F#7] trao trong những đêm [B7] mơTay em [D] mời tiếng hát, môi em [Bb] rung cho sầu vơi Khi [Cb] tình ca sao rã [Db] rờiKhi cung [D]đàn thánh thót ca lên [Bb] đi xin đừng quênNgày [F#7] mai có ai chờ [B7] mong [Bsus4][B7][G#]Rồi đây [D#] giữa bao khúc nhạc [Am7] trầm lắngCó [Cb] em vẫn mong ngủ [Db] yên[G#]Tình yêu [D#] hỡi xin hãy đừng [Am7] gặp gỡ Có [F#7] em xin hiến dâng đời [B7] em cho đêmXin [D#] chết không lời than tình [Am7] lầm lỡ Bước [Cb] chân vẫn luôn cuồng [Db] quay[G#]Bài ca [D#]em dành riêng cho [Am7] aiHãy cho em [B7] hát chiều [Em7] nay [Em6] [Em7] [Em6]--------------------[D#] Viens, mais ne viens [Bb] pas quand [Cb] je serai [Db] seule Quand le ri– [Bb] deau un [B7]jour tombe- [D#] ra Je veux qu'il [F#7] tombe derrière [B7] moi [D#] Viens, :ais ne viens [Bb] pas quand [Cb] je serai [Db] seulMoi qui ai [Bb] tout choisi [B7]dans ma [D#] vie Je veux choi- [F#7] sir ma mort aus- [B7] si Il y a [D] ceux qui veulent mourir [Am7] un jour de pluie Et [Cb] d'autres en plein so- [Db] leil Il y a [D]ceux qui veulent mourir [Am7] seuls dans un lit Tran- [F#7] quilles dans leur som- [B7] meil [Bsus4] [B7]Refrain:[Bb]Moi [G#]je [D#] veux mourir sur [Bb] scène De- [Cb] vant les projec- [Db] teurs [A#][G#]Oui je [D#] veux mourir sur [Bb] scène Le [F#7] cur ouvert tout en [B7] couleurs Mou- [D#] rir sans la moindre [Bb] peine Au [Cb] dernier rendez- [Db] vous [A#][G#]Moi je [D#]veux mourir sur [Bb] scène En chantant [B7] jusqu'au [Em7] bout [Em6] [Em7] [Em6][D#] Viens, mais ne viens [Bb] pas quand [Cb] je serai [Db] seule Tous les deux [Bb] on se [B7]connaît dé –[D#] jà On s'est vu [F#7] de près souviens- [B7] toi [D#] Viens, mais ne viens [Bb] pas quand [Cb] je serai [Db] seule Choisis plu- [Bb] tôt un soir [B7]de ga- [D#] la Si tu veux [F#7] danser avec [B7] moi Ma vie [D] a brûlé sous- [B7] trop de lumiè [A#] res Je [Cb] ne peux pas partir dans [Db] l'ombre Moi je [D]veux mourir fusil –[Bb] lée de la- [A#] sers De- [F#7] vant une salle com- [B7] ble (Refrain)⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp - Lời: Khúc Lan
Bambino
[Bb] Bambino, Bam-[A#] bino ne [Eb] pleure pas, Bambi-[Bb] no[Bb][D][Bb]- [Bb][D][Bb]1. Les yeux bat-[Bb] tus la mine triste et les joues [E7] blêmesTu ne dors plus, tu n'es plus que l'ombre de toi-[Bb] mêmeSeul dans la rue tu rôdes [A7] comme une âme en [Eb] peineEt tous les soirs [Bb]sous sa fe-[E7] nêtre on peut te [Bb] voirRefrain : Je sais bien que tu l'a-[E7] dores (Bambino, Bambino)Et qu'elle a de jolies [Bb] yeux (Bambino, Bambino)Mais tu es trop jeune [E7] encore (Bambino, Bambino)Pour jouer les amou-[Bb] reux (Bambino, Bambino)Et gratte, [Bbm] gratte sur ta mandoline mon pe[C]tit Bam-[D] binoTa musique est plus jolie que tout le ciel de [Bbm] l'ItalieEt canta, canta de ta voix câline mon pe[C]tit Bam[E7]bino[Eb] Tu peux chanter tant [Bb] que tu veux[E7] elle ne te prend pas [Bb] au sérieuxRefrain : Avec tes cheveux si [E7] blonds (Bambino, Bambino)Tu as l'air d'un chéru-[Bb] bin (Bambino, Bambino)Va plutôt jouer au bal-[E7] lon (Bambino, Bambino)Comme font tous les ga-[Bb] mins (Bambino, Bambino)2. Tu peux fu-[Bb] mer comme un Monsieur des ciga-[E7] rettesTe déhancher sur le trottoir quand tu la-[Bb] guettesTu peux pencher sur ton [A7] oreille, ta cas-[Eb] quetteCe n'est pas [Bb]ça, qui dans son [E7] coeur, te vieilli-[Bb] raRefrain : L'amour et la jalou-[E7] sie (Bambino, Bambino)ne sont pas des jeux d'en-[Bb] fant (Bambino, Bambino)Et tu as toute la [E7] vie (Bambino, Bambino)pour souffrir comme les [Bb] grands (Bambino, Bambino)Et gratte, [Bbm] gratte sur ta mandoline mon [C]petit Bam-[D] binoTa musique est plus jolie que tout le ciel de [Bbm] l'ItalieEt canta, canta de ta voix câline mon pe[C]tit Bambi-[D] no[Eb] Tu peux chanter tant [Bb] que tu veux[E7] elle ne te prend pas [Bb] au sérieuxRefrain : Si tu as trop de [E7] tourments (Bambino, Bambino)Ne les garde pas pour[Bb] toi (Bambino, Bambino)Va le dire à ta [E7] maman (Bambino, Bambino)les mamans c'est fait pour [Bb] ça (Bambino, Bambino)Et là, blot-[Bb] ti dans l'ombre douce de ses [E7] brasPleure un bon [Eb] coup et ton chagrin s'envole-[Bb] ra⠀⠀
Sáng tác:
Dalida
Paroles, Paroles
Tone Dalida la Fm. Capo 1 chơi EmN.C : No Chord (không đánh hợp âm)===<Verse>C'est étrange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soirJe te regarde comme pour la première fois[D#]Encore de [Am7]s mots toujours des [D7]motsLes mêmes mo [D#]tsJe n'sais plus comme te direRien que des [Cmaj7]mots [G#]Mais tu es cette belle histoire d'amourQue je ne cesserai jamais de lire[D#]Des mots [Am7]faciles des mots fr [D7]agilesC'était trop [D#]beauTu es d'hier et de demainBien trop be [Cmaj7]au [B7]De toujours ma seule vérité[D#]Mais c'est f [Am7]ini le temps des [D7]rêvesLes s [Gmaj7]ouvenirs se fanent aus [Cmaj7]si Quand on l [Bsus4]es oublie [B7]N.C.Tu es comme le vent qui fait chanter les violonsEt emporte au loin le parfum des roses[D#]Caramels, bonbons et [Am7]chocolatsPar moments, je ne te comprends pas[D#]Merci, pas pour moiMais tu peu [Am7]x bien les offrir a une a [D7]utreQui aime l [Gmaj7]e vent et le parfum des r [Cmaj7]oses[Cmaj7]Moi, les mots tendres enrobés de douceur[C#dim]Se posent sur ma bouche[F#7]Mais jamais sur mon co [B7]eurUne parole encore[D#]Parole, parole, paroleEcoute-moi[Am7]Parole, parole, paroleJe t'en prie[D7]Parole, parole, paroleJe te jure[Gmaj7]Parole, parole, pa [Cmaj7]role, parole, pa [F#7]roleEncore des paro [B7]les que tu sèmes au v [D#]entN.C.Voila mon destin te parlerTe parler comme la première fois[D#]Encore des [Am7]mots toujours des mot [D7]sLes mêmes mo [D#]tsComme j'aimerais que tu me comprennesRien que des mot [Cmaj7]s [B7]Que tu m'écoutes au moins une foisDes mo [D#]ts magiq [Am7]ues des mots tactiqu [D7]esQui sonnent f [D#]auxTu es mon rêve défenduOui, tellement f [Cmaj7]aux [B7]Mon seul tourment et mon unique espérance[D#]Rien ne t'ar [Am7]rête quand tu comm [D7]ences[Gmaj7]Si tu savais comme j'ai env [Cmaj7]ieD'un peu [Bsus4]de silence [B7]N.C.Tu es pour moi la seule musiqueQui fait danser les étoiles sur les dunes[D#]Caramels, bonbons et [Am7]chocolatsSi tu n'existais pas déjà je t'inventerais[D#]Merci, pas pour moiMais tu peux b [Am7]ien les offrir a une a [D7]utreQui aime l [Gmaj7]es étoiles sur les [Cmaj7]dunes[Cmaj7]Moi, les mots tendres enrobés de douceur[C#dim]Se posent sur ma boucheMais jamais sur mon c [B7]oeurEncore un mot juste une parole[D#]Parole, parole, paroleEcoute-moi[Am7]Parole, parole, paroleJe t'en prie[D7]Parole, parole, paroleJe te jure[Gmaj7]Parole, parole, pa [Cmaj7]role, parole, pa [F#7]roleEncore des paro [B7]les que tu sèmes au v [D#]entQue tu es belle[D#]Parole, parole, paroleQue tu es belle[Am7]Parole, parole, paroleQue tu es belle[D7]Parole, parole, paroleQue tu es belleP [Gmaj7]arole, parole, pa [Cmaj7]role, Parole, par [F#7]ole, Et encore des p [B7]arolesque tu sèmes au [D#]vent⠀⠀
Sáng tác:
Quân Keyboard
Yêu Nhau Đi (Besame Mucho)
1. [Bb]Yêu nhau đi, đời đâu có [Eb]nghĩa chi [Eb]Yêu nhau đi [Dm/C#]ta lo chi [Dm/C]cho đôi mi [D]thêm phai [Bb]úa màu[A7]Ta yêu nhau cớ sao em âu [Eb]sầu? [Bb]Phút giây này [Db]có bao giờ [Em]đến với đời [D]ta hai lần [Bb]đâu.ĐK: [Eb]Nơi đây đêm [E7]nay ta cùng [Bb]vui ta say sưa Trong niềm [Dm6]hoan ca hòa [E7]ngàn câu ân [Bb]ái [A7][Eb]Yêu nhau đi [E7]em trong triền [Bb]miên vui bao [Am/G]la Trong hồn [Am/F#]nhiên say trong đắm đuối ngất [D]ngây.2. [Bb]Yêu nhau đi, mình không nên [Eb]tiếc chi [Eb]Trao nhau đi [Dm/C#]muôn môi hôn [Dm/C]bao đam mê [D]trong say đắm n[Bb]ày [A7]Ta yêu nhau có trăng sao trên [Eb]trời [Bb]Chiếu muôn [Db]ngàn ánh soi tình [Em]chúng ta bừng [D]muôn sắc [Bb]hồng.-------------------Phiên bản tiếng Tây Ban Nha theo phần trình bài của Andrea Bocelli1. [Bb]Bésame, bésame [Eb]mucho[Eb]Como si [Dm/C#]fuera esta [Dm/C]noche la [D]última [Bb]vez.[Asus4]Bésame, [A7]bésame [Eb]mucho[Bb]Que tengo miedo a per- [F#dim]derte perderte des- [D]pués2. [Bb]Bésame, bésame [Eb]mucho[Eb]Como si [Dm/C#]fuera esta [Dm/C]noche la [D]última [Bb]vez.[Asus4]Bésame, [A7]bésame [Eb]mucho[Bb]Que tengo miedo a [F#dim]per- derte per- [D]derte des- [Bb]puésĐK:[Eb]Quiero tenerte muy [Bb]cercaMirarme en tus [D]ojos verte junto a [Bb]mi [A7][Eb]Piensa que tal ves ma- [Bb]ñanaYo ya estaré [D#dim]lejos muy lejos de [D]ti3. [Bb]Bésame, bésame [Eb]mucho[Eb]Como si [Dm/C#]fuera esta [Dm/C]noche la [D]última [Bb]vez.[Asus4]Bésame, [A7]bésame mu – [Eb]cho[Bb]Que tengo miedo a [Em]perderte per- [D]derte des- [Bb]pués⠀⠀
Sáng tác:
Quân Keyboard
Tout l'amour
Tone chuan Bm. Capo 2 choi Am. Tone [Bb]===Ya ya ya [A#] ya, ya ya ya [D] yaYa ya ya [Bb] ya, ya ya ya [D] yaTout l'amour que j'ai pour [Bb] toiEst brû-[D] lant comme un [Bb] feuIl est grand et plein d'éc-[Bb] latsC'est si [D] bon d'être heu-[Bb] reuxRefrain : Mes cris de[A#] joie, je te les [D] doisCar rien pour [Bb] moi. n'est plus que [D] toiMême quand tu n'es pas [Bb] làTu es pré-[D] sent bien pré-[Bb] sentTout l'amour que j'ai pour [Bb] toiEst plus [D] fort chaque [Bb] jourLe crois bien qu'il dure-[Bb] raPour la [D] vie, pour tou-[Bb] joursRefrain : Quelle obses-[A#] sion, que ma pas-[D] sionje dis ton [Bb] nom. tout bas, tout [D] basAu moindre bruit de tes [Bb] pasMon coeur [D] bat, mon coeur [Bb] batRefrain : Je veux cri-[A#] er. au monde en-[D] tierQue rien ne [Bb] peut, nous sépar[D] erTout l'amour que j'ai pour [Bb] toiC'est vrai-[D] ment, tout pour [Bb] moi⠀⠀
Sáng tác:
Antôn Đình Dũng
Io T'Amero
Capo 3=[Bb]Tres palabras nada más, [Eb]Io T'Amero[Bb]No me atrevo a pronunciar, [Eb]Io T'Amero[Db]Pues la vida no perdona [A#]La promesa [Bb]decepciona[Eb]Y los jura[Bm7b5]mentos se aban[E7]donan Oh, oh[Bb]Hoy viviré una vez más, [Eb]Io T'Amero[Bb]Y después no habrá otra vez, [Eb]Io T'Amero[Db]No serás ni sol ni tierra [A#]ni reposo, [Bb]ni galera[Eb]Un buen compa[Bm7b5]ñero y nada [E7]másPorqué el a[Eb]mor ha de ser [Db]algo posi[A#]tivo[Em]Y es ab[Eb]surdo imaginar [E7]defini[A7]tivoSi nos [Eb]deja mal sa[Db]bor es nega[A#]tivo[Em]Es un ca[Eb]mino [Bm7b5]para el mo[E7]rir Oh, oh[Bb]Otra vez pronunciaré, [Eb]Io T'Amero[Bb]Otra vez intentaré, [Eb]Io T'AmeroA[Db]hora ya sabrás que quiero [A#]caminar por [Bb]un sendero[Em]Que nos deje al [Bm7b5]menos la amis[E7]tadPorqué el a[Eb]mor ha de ser [Db]algo posi[A#]tivo[Em]Y es ab[Eb]surdo imaginar [E7]defini[A7]tivoSi nos [Eb]deja mal sa[Db]bor es nega[A#]tivo[Em]Es un ca[Eb]mino [Bm7b5]para el mo[E7]rir [Bb]Tres palabras nada más, [Eb]Io T'Amero[Bb]No me atrevo a pronunciar, [Eb]Io T'Amero[Db]Pues la vida no perdona [A#]la promesa [Bb]decepciona[Em]Y los jura[Bm7b5]mentos se aban[E7]donanPorqué el a[Eb]mor ha de ser [Db]algo posi[A#]tivo[Em]Y es ab[Eb]surdo imaginar [E7]defini[A7]tivoSi nos [Eb]deja mal sa[Db]bor es nega[A#]tivo[Em]Es un ca[Eb]mino [Bm7b5]para el mo[E7]rir ⠀
Sáng tác:
Dalida
