Your Name Engraved Herein (刻在我心底的名字) [D#m]Oublie-le [D7]hao ji ci [Gm7]wo gao su wo zi ji[Fbm]yue xiang [D#maj7]nu li gan shang guang de ying[Dm7]yue wu [Cm7]fa [F7]chou li er yi[D#m]Je t'aimais [D7]ke gu ming [Gm7]xin zhi you wo zi ji[Fbm]hao bu [D#maj7]rong yi jiao chu zhen xin de yong qi[Dm7]ni chen [Cm7]mo de [F7]hui ying shi shan yike [D#m]zai wo xin di de ming ziwang [D7]ji le shi jian zhe hui shiyu [Gm7]shi huang yan [Fbm]shuo le yi ci jiu yi bei ziceng [D#maj7]wan gu gen shi jie dui zhijiao [Dm7]de lian [Gm7]hu xi dou shi she chiru [Cm7]guo you xia ci [F7]wo hui zai ai yi cike [D#m]zai wo xin di de ming zini [D7]cang zai chen feng de wei zhiyao [Gm7]bu shi zhe [Fbm]yang wo zen me guo yi bei ziwo [D#maj7]zhu zai ni hong de cheng shiwo [Dm7]zhe fei [Gm7]xiang tian tang de di zhi ni [Cm7]ke yi ao [F7]xiang [D#m]ke shi wo zhi neng ting zhi[D#m]xun [D7]zhao ni mang [Gm7]mang ren hai que you xiang qi ni[Fbm]hao bu [D#maj7]rong yi li kai si nian de gui ji[Dm7]hui yi [Cm7]jiang wo [F7]lian ji dao guo quke [D#m]zai wo xin di de ming ziwang [D7]ji le shi jian zhe hui shiji [Gm7]ran jue ding ai [Fbm]shang yi ci jiu yi bei zixi [D#maj7]wang rang zhe shi jie jing zhixiang [Dm7]nian [Gm7]cai bu hui bian de she chiru [Cm7]guo you xia ci [F7]wo hui zai ai yi cike [D#m]zai wo xin di de ming zini [D7]cang zai chen feng de wei zhiyao [Gm7]bu shi zhe [Fbm]yang wo zen me guo yi bei ziwo [D#maj7]zhu zai xiang ni de cheng shiwo [Dm7]zhe fei [Gm7]xiang tian kong de yao shini [Cm7]ji xu ao [F7]xiang [D#m]hai you wo wei ni jian chihaopengyou:)) -- English version --[Db]Forgetting you[B7]Told my self I'm [Em7]forgetting you[Cb]The more I try to getting [A#]to the light[Bm7]It's hard to get [Am7]away from [D7]here[Db]I've love you but[B7]You don't remember how you [Em7]felt that time[Eb]Broke from shell to give [Cmaj7]all of my love to you[Bm7]Your silence is a [Am7]grace for [D7]meOh Your [Db]Name Engraved HereinYou make our [B7]time pass here withinA lie i [Em7]told you then had made my life in [Eb]painI stand from [Cmaj7]world as I resist But even [Bm7]breathing means to [Em7]existIn a [Am7]one last chance, I am sure to love [D7]againOh Your [Db]Name Engraved HereinYour memories[B7] were buried inAnd if I [Em7]didn't,dear , I couldn't live [Eb]againLiving in [Cmaj7]city full of lightsHolding [Bm7]directions to the [Em7]paradiseAnd you [Am7]fly away, leaving [D7]me alone [Db]behind[Db]Searching for you[B7]Out of everyone oh [Em7]I missed you[Eb]I'm trying hard not to think [Cmaj7]of you every day[Bm7]But you came back to [Am7]my memories[D7]Oh Your [Db]Name Engraved HereinYou make our [B7]time pass here Oh IDecide to [Em7]love you up until the very [Eb]endI hope that [Cmaj7]time can stop for nowSo I have [Bm7]more of time in missing [Em7]youIn a [Am7]one last chance, I am sure to love [D7]againOh Your [Db]Name Engraved HereinYour memories[B7] were buried inAnd if I [Em7]didn't , dear, I couldn't live [Eb]againLiving in [Cmaj7]city that remindsAll of the [Bm7]memories you left [Em7]behindStill [Am7]flying away'cause you [D7]know I'm here for [Db]youYour Name [Db]Engraved Here Deep withinYou make our [B7]time pass here Oh IDecide to [Em7]love you up until the very [Eb]endI hope that [Cmaj7]time can stop for nowSo I have more of [Bm7]time in missing [Em7]youIn a [Am7]one last chance, I am [D7]sure to love [Db]again.⠀ Sáng tác: Crowd Lu

Cái Tên Khắc Sâu Trong Tim Tôi (刻在我心底的名字 - Lời Việt) Lời Việt của Tí nghêu ngao.Capo 1==A1:[Db]Oublie-le (Phải quên người)[B7]Bao lần cố ngăn... nhủ lòng [Em7]phải quên người...[Eb]Lúc anh vươn chạy theo ánh [Cmaj7]sáng nơi người, (Là) [A#m]lúc mắt nhòe, [Am7]lạc hơi... [D7]rã rời...[Db]Je t'aimais (Vẫn yêu người)[B7]Sau cùng chỉ anh, vỗ về [Em7]kí ức mình.[Eb]Dốc tâm tư này, anh gói [Cmaj7]ghém mang trao người xem, (Và) hạnh [A#m]phúc em gửi tặng [Am7]anh, là lặng thinh [D7]Chorus:Khắc mãi vào [Db]trái tim tên người thôiVẫn thế, [B7]mặc tháng năm xô đời trôiĐể lời nói [Em7]dối em trao, lòng vấn vương, đến suốt [Eb]kiếp…Ngược phương anh [Cmaj7]bước quay lưng trần gian, Làn hơi mong tắt [Bm7]đi, tước mọi [Em7]dở dang, Dù vạn [Am7]kiếp sau anh, nguyện xin vẫn yêu mình [D7]em.Khắc mãi một [Db]cái tên sâu vào timCứ để bụi [B7]thế gian phủ lặng imNếu chẳng làm [Em7]thế anh đây, chẳng biết sao, để sống [Eb]tiếp…Lẻ loi thị [Cmaj7]phố lấp lánh mù phương, Cầm chặt chiếc [Bm7]vé đến chuyến tàu [Em7]thiên đường, Đoàn tàu [Am7]đón em đi, chỉ còn [D7]anh ngước theo, buồn [Db]vương…A2:[Db]Giữa biển người[B7]Vô tình thoáng giây vẫn gọi [Em7]mãi tên người...[Dm7]Ngỡ đâu quên rồi nhưng phút [Cmaj7]chốc những kỉ niệm thương...Lại dấy [A#m]lên trong [Am7]lòng anh, vẹn như [D7]xưa.Chorus:Khắc mãi vào [Db]trái tim tên người thôiVẫn thế, [B7]mặc tháng năm xô đời trôiĐể giờ soi [Em7]lối trong anh, là bóng em, đến suốt [Eb]kiếp.Ngược phương anh [Cmaj7]bước quay lưng trần gian, Để giây phút [Bm7]ở bên em đừng [Em7]phũ phàngDù vạn [Am7]kiếp sau anh, nguyện sẽ [D7]vẫn đi tìm em…Khắc mãi một [Db]cái tên sâu vào timCứ để bụi [B7]thế gian phủ lặng imBởi vì cuộc [Em7]sống không em, thật khó anh...phải sống [Eb]thế nào?!Lẻ loi thị [Cmaj7]phố lấp lánh mù phương, Cầm chặt chiếc [Bm7]vé đến chuyến tàu [Em7]thiên đường, Chạy theo [Am7]bóng em đang...dần dần xa khuất nơi [D7]tàu kia...⠀ Sáng tác: Nhiều Tác Giả

刻在我心底的名字 (Ke zai wo xin di de ming zi) Cái tên khắc sâu trong tim Capo 3[Db]Oublie-le （忘了吧）[B7]Oublie-le (wangle ba)好幾次我告訴我[Em7]自己[Eb]haoji ci wo gaosu wo ziji越想努力趕上[Cmaj7]光的影yue xiang nuli gan shang guang de ying[Bm7]越無法抽[Am7]離 而[D7]已yue wufa chou li eryi[Db]Je t’aimais （我愛你）[B7]Je t’aimais (wo ai ni)刻骨銘心只有我[Em7]自己[Eb]kegumingxin zhiyou wo ziji好不容易交出[Cmaj7]真心的勇氣haobu rongyi jiao chu zhenxin de yongqi你[Bm7]沉默的回應 是善[Am7]意[D7]ni chenmo de huiying shi shanyi刻在我[Db]心底的名字ke zai wo xindi de mingzi忘記了時[B7]間這回事wangjile shijian zhe hui shi於是[Em7]謊言說了一次就一輩[Eb]子yushi huangyan shuole yici jiu yibeizi曾頑固[Cmaj7]跟世界對峙ceng wangu gen shijie duizhi覺得連[Bm7]呼吸都是奢[Em7]侈juede lian huxi dou shi shechi如果有[Am7]下次 我會再愛一[D7]次ruguo you xia ci wo hui zai ai yici刻在我[Db]心底的名字ke zai wo xindi de mingzi你藏在[B7]塵封的位置ni cang zai chenfeng de weizhi要不是[Em7]這樣我怎麼過一輩[Eb]子yao bushi zheyang wo zenmeguo yibeizi我住在霓[Cmaj7]虹的城市wo zhu zai ni hong de chengshi握著飛向[Bm7]天堂的地[Em7]址wozhe fei xiang tiantang di dizhi你可以[Am7]翱翔 可是我[D7]只能停[Db]滯ni keyi aoxiang keshi wo zhi neng tingzhi[Db]尋找你 [B7]茫茫人海卻又想[Em7]起你xunzhao ni mangmang ren hai que you xiangqi ni[Eb]好不容易離開[Cmaj7]思念的軌跡haobu rongyi likai sinian de guiji回[Bm7]憶將我連繫 到過[Am7]去[D7]huiyi jiang wo lian xi daoguo qu刻在我[Db]心底的名字ke zai wo xindi de mingzi忘記了[B7]時間這回事wangjile shijian zhe hui shi既然[Em7]決定愛上一次就一輩[Eb]子jiran jueding ai shang yici jiu yibeizi希望讓[Cmaj7]這世界靜止xiwang rang zhe shijie jingzhi想念才[Bm7]不會變得奢[Em7]侈xiangnian cai bu hui bian de shechi如果有[Am7]下次 我會再愛一[D7]次ruguo you xia ci wo hui zai ai yici刻在我[Db]心底的名字ke zai wo xindi de mingzi你藏在[B7]塵封的位置ni cang zai chenfeng de weizhi要不是[Em7]這樣我怎麼過一輩[Eb]子yao bushi zheyang wo zenmeguo yibeizi我住在想[Cmaj7]你的城市wo zhu zai xiang ni de chengshi握著飛向[Bm7]天空的鑰[Em7]匙wozhe fei xiang tiankong de yaoshi你繼續[Am7]翱翔 還有我[D7]為你堅[Db]持ni jixu aoxiang hai you wo wei ni jianchi刻在我心底的名字刻在我[Db]心底的名字ke zai wo xindi de mingzi忘記了[B7]時間這回事wangjile shijian zhe hui shi既然[Em7]決定愛上一次就一輩[Eb]子jiran jueding ai shang yici jiu yibeizi希望讓[Cmaj7]這世界靜止xiwang rang zhe shijie jingzhi想念才[Bm7]不會變得奢[Em7]侈xiangnian cai bu hui bian de shechi如果有[Am7]下次 我會再愛一[D7]次ruguo you xia ci wo hui zai ai yici⠀ Sáng tác: Crowd Lu