🎶 Silence Is Gold (Im Lặng Là Vàng) - Leslie Cheung, Sam Hui

Mình có dịch sát nghĩa hơn chút nhưng vẫn dễ để hát.

Verse:
[A#]Lạnh run cơn gió đêm, một mình [Bb]ôm ấp những hoài niệm
[Em]Giận dỗi buông hết đi, vỡ mộng ngày [Db]xưa
[Bb]Lời trách móc trái tim đã kết tội, [D#]khi nguôi ngoai nóng giận
Khép tai [Eb]nghe trái ngang, lời người bàn [Db]tán
[A#]Học thêm tri thức hay dẫn từ [Bb]những trang sách phai tàn
[Em]Giờ anh hiểu thấu hết, phá tan cùm [Db]gông
[Bb]Tìm cho đến lối ra, chẳng còn ngẩn [D#]ngơ như khi thiếu thời
Nước mắt [Dm7]lau, bước [Db]đi ung dung nhẹ [A#]cười

Chorus:
[Bb]Định mệnh đã sắp trước dẫu cho [Em]dù ta thiếu thốn, sang [Db]giàu
[Bb]Lời ngang tai trái mắt, có đúng được [D#]đâu
Lời [Em]em sẽ nói ra, tôi sẽ nguyện [D#]chôn trong tim với [Bb]nàng/chàng
Hãy vững [Eb]tin một điều im lặng [Db]là vàng...
[Eb] [A#] [Bb]
[Em] [A#] [Db]

Chorus:
[Bb]Định mệnh đã sắp trước dẫu cho [Em]dù ta thiếu thốn, sang [Db]giàu
[Bb]Lời ngang tai trái mắt, có đúng được [D#]đâu
Lời [Em]em sẽ nói ra, tôi sẽ nguyện [D#]chôn trong tim với [Bb]nàng/chàng
Hãy vững [Eb]tin một điều im lặng [Db]là vàng...

Last Verse:
[A#]Đời này có đúng sai, đẹp lời [Bb]ta nói giữa muôn người
[Em]Dù cơn giông tới đây, chớ nên phiền [Db]lo
[Bb]Tự tin nơi trái tim, bỏ quên trần [D#]gian phong ba xé giằng
Thế gian [Eb]cứ cười, sống vui [Db]tươi nhẹ [A#]nhàng

Thuở thiếu [Eb]thời, sống [Db]vui tươi nhẹ [A#]nhàng
Cứ bước [Eb]đi, sống [Db]vui tươi nhẹ [Em]nhàng... [A#]⠀