🎶 牵挂 - 张云雷 | Bận tâm

Ver 1:
[Db]shēng gē wèi [Cb]xiē [A#m]yè sè luò [D#]pò
笙歌未歇 夜色落魄
Lời ca còn vang đâu đây, bóng đêm đã gần kề

bàn àn [Bb]yíng huǒ yòng [Cb]wú qíng dài [Db]guò
半岸萤火用无情带过
Bên sông đom đóm hờ hững bay ngang

[A#]lǎo jiē xīn [Cb]kè [A#m]lái fǎn jǐ [D#]bō
老街新客 来返几波
Đường xưa khách mới, tới lui đã mấy bận

rě lái [A#]lèi shuǐ bù tíng de jiàng [Cb]luò
惹来泪水不停的降落
Làm cho lệ sầu rơi mãi chẳng ngừng

Ver 2:
[Db]yuán fēn chèng [Cb]jié [A#m]gē pò chéng [D#]nuò
缘分成劫 割破承诺
Duyên phận lênh đênh, lời thề xưa đứt đoạn

yī kē [Bb]kōng xīn zhuāng [Cb]mǎn le jì [Db]mò
一颗空心装满了寂寞
Cõi lòng mênh mông một nỗi cô độc

[A#]juàn zuò [Cb]àn zhuō [A#m]chóu yún piāo [D#]guò
倦坐案桌 愁云飘过
Ngồi đây hờ hững trước bàn, buồn rầu từng nỗi chạy ngang

yòng qíng [A#]yī shēng zuì [Cb]hòu chèng guò [Db]kè
用情一生最后成过客
Dành cả một đời, đổi lại hai chữ "người dưng"

Chorus 1:
nǐ yòng [Db]wú qíng de jì mò ruǎn jīn [Cb]liǎo wǒ
你用无情的寂寞软禁了我
Người lấy từ trong cô quạnh một cái lồng vô tình, rồi nhốt tôi trong đó

kě bēi [Bb]kě tàn wǒ [Cb]yòu néng rú [Db]hé
可悲可叹 我又能如何
Chỉ biết than biết trách, chứ làm được gì hơn

cuò luàn [A#]de nián huá rǎn mǎn [A#m]le kǔ [D#]sè
错乱的年华 染满了苦涩
Ngày ấy tôi quay cuồng lắm, nhuộm đầy nỗi đắng cay

qíng lù [Bb]tài zhǎng biàn dì shì nán [Cb]guò
情路太长 遍地是难过
Đường tình thì dài mà dọc đường chỉ toàn những chông gai

Chorus 2:
nǐ yòng [Db]wú qíng de jì mò ruǎn jīn [Cb]liǎo wǒ
你用无情的寂寞软禁了我
Người lấy từ trong cô quạnh một cái lồng vô tình, rồi nhốt tôi trong đó

kě hèn [Bb]kě qì wǒ [Cb]yòu néng rú [Db]hé
可恨可泣 我又能如何
Chỉ biết hận rồi khóc thầm, chứ còn làm được gì hơn

qiān guà [A#]yǒu tài [Cb]duō cuō tuó [A#m]le jiē [D#]guǒ
牵挂有太多 蹉跎了结果
Bận tâm đã quá nhiều rồi, rốt cuộc chỉ phí hoài

xiǎng nǐ [A#]shí hòu yǒu [Cb]lèi shuǐ pāng [Db]tuó
想你时候 有泪水滂沱
Nhớ về người, lệ rơi như mưa xối

Ver 2:
[Db]yuán fēn chèng [Cb]jié [A#m]gē pò chéng [D#]nuò
缘分成劫 割破承诺
Duyên phận lênh đênh, lời thề xưa đứt đoạn

yī kē [Bb]kōng xīn zhuāng [Cb]mǎn le jì [Db]mò
一颗空心装满了寂寞
Cõi lòng mênh mông một nỗi cô độc

[A#]juàn zuò [Cb]àn zhuō [A#m]chóu yún piāo [D#]guò
倦坐案桌 愁云飘过
Ngồi đây hờ hững trước bàn, buồn rầu từng nỗi chạy ngang

yòng qíng [A#]yī shēng zuì [Cb]hòu chèng guò [Db]kè
用情一生最后成过客
Dành cả một đời, đổi lại hai chữ "người dưng"

Chorus 1:
nǐ yòng [Db]wú qíng de jì mò ruǎn jīn [Cb]liǎo wǒ
你用无情的寂寞软禁了我
Người lấy từ trong cô quạnh một cái lồng vô tình, rồi nhốt tôi trong đó

kě bēi [Bb]kě tàn wǒ [Cb]yòu néng rú [Db]hé
可悲可叹 我又能如何
Chỉ biết than biết trách, chứ làm được gì hơn

cuò luàn [A#]de nián huá rǎn mǎn [A#m]le kǔ [D#]sè
错乱的年华 染满了苦涩
Ngày ấy tôi quay cuồng lắm, nhuộm đầy nỗi đắng cay

qíng lù [Bb]tài zhǎng biàn dì shì nán [Cb]guò
情路太长 遍地是难过
Đường tình thì dài mà dọc đường chỉ toàn những chông gai

Chorus 2:
nǐ yòng [Db]wú qíng de jì mò ruǎn jīn [Cb]liǎo wǒ
你用无情的寂寞软禁了我
Người lấy từ trong cô quạnh một cái lồng vô tình, rồi nhốt tôi trong đó

kě hèn [Bb]kě qì wǒ [Cb]yòu néng rú [Db]hé
可恨可泣 我又能如何
Chỉ biết hận rồi khóc thầm, chứ còn làm được gì hơn

qiān guà [A#]yǒu tài [Cb]duō cuō tuó [A#m]le jiē [D#]guǒ
牵挂有太多 蹉跎了结果
Bận tâm đã quá nhiều rồi, rốt cuộc chỉ phí hoài

xiǎng nǐ [A#]shí hòu yǒu [Cb]lèi shuǐ pāng [Db]tuó
想你时候 有泪水滂沱
Nhớ về người, lệ rơi như mưa trút mưa gào⠀