Đặng Lệ Quân
7 bài
Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi
Tone gốc C#: Capo 6Chinese version======1. Ni [Db] wen wo ai ni [A#m] you duo shen(Anh hỏi, em yêu anh sân đậm như thế nào?)Wo [D#] ai ni [A#] you ji [Db] fen(Rằng em yêu anh bao nhiêu phần?)Wo di [D#] qing ye zhen (Tình cảm của em là thật)Wo di [A#] ai ye zhen (Tình yêu của em là thật)Yue liang [Bb] dai biao wo di [D7] xin (Có ánh trăng kia nói hộ lòng em)2. Ni [Db] wen wo ai ni [A#m] you duo shen(Anh hỏi, em yêu anh sân đậm như thế nào?)Wo [D#] ai ni [A#] you ji [Db] fen(Rằng em yêu anh bao nhiêu phần?)Wo di [D#] qing bu yi(Tình cảm của em không hề thay đổi)Wo di [A#] ai bu bian(Tình yêu của em là bất diệt)Yue liang [Bb] dai biao [D7] wo di [Db] xin(Có ánh trăng kia nói hộ lòng em)Chorus: Qing [Db] qing di yi ge [A#m] we(Một nụ hôn nhè nhẹ)Yi jing [D#] da dong wo di [Db] xin(Đã làm rung động trái tim em)Shen shen di yi duan [A#m] qing(Mối tình sâu đậm)Jiao wo [D#] si nian dao ru [D7] jin(Em sẽ luôn nhớ đến trọn đời)3. Ni [Db] wen wo ai ni [A#m] you duo shen(Anh hỏi, em yêu anh sân đậm như thế nào?)Wo [D#] ai ni [A#] you ji [Db] fen(Rằng em yêu anh bao nhiêu phần?)Ni qu [D#] xiang yi xiang(Anh ơi hãy nghĩ mà xem)Ni qu [A#] kan yi kan(Anh ơi hãy nhìn mà xem)Yue liang [Bb] dai biao [D7] wo di [Db] xin (Có ánh trăng kia nói hộ lòng em)----------------------------Version 1:1. Này [Db] người yêu hỡi xin [A#m] đừng quay bướcVì [D#] em đã [A#] trót yêu [Db] anhTiếng yêu [D#] đầu ngại ngùngDẫu ân [A#] tình ngàn trùngMuôn bể [Bb] dâu em nào biết [D7] đâu2. Này [Db] người yêu hỡi ân [A#m] tình em đóNgàn [D#] năm như [A#] ánh trăng [Db] tànVẫn muôn [D#] đời dịu dàngVẫn muôn [A#] đời nồng nànTha thiết [Bb] yêu dù [D7] tình yêu trái [Db] ngangĐK: Ái [Db] ân như bọt sóng [A#m] tràoTan vỡ [D#] mau bước chân sỏi [Db] đáTrái tim em bờ cát [A#m] mềmBàn chân [D#] ai vội vàng in dấu [D7] quên3. Thuyền [Db] tình xa bến mê [A#m] trời hoang phếChờ [D#] theo muôn [A#] ánh trăng [Db] tànNhững đêm [D#] về lạnh lùngGió mưa [A#] nào ngại ngùngHoen mắt [Bb] em đường [D7] khuya trăng lẻ [Db] loi----------------------------Version 2: (Lương Bích Hữu)1. Từ [Db] lâu em đã yêu [A#m] thầm anh đóMà [D#] không dám [A#] nói nên [Db] lờiNói ra [D#] sợ người cườiLỡ anh [A#] chẳng nhận lờiNên cứ [Bb] yêu âm thầm thế [D7] thôi.2. Nhiều [Db] khi, em đã mơ [A#m] mộng hai đứaCùng [D#] nhau nghe [A#] suối trăng [Db] mờCả hai [D#] cùng cười đùa Chiếc hôn [A#] đầu hẹn hòDưới ánh [Bb] trăng hẹn [D7] thề với [Db] nhau.ĐK: Giấc [Db] mơ anh là chú [A#m] rễCòn em [D#] là cô dâu rạng [Db] rỡNắm tay ta cùng ước [A#m] nguyệnTrọn đời [D#] ta, yêu không cách [D7] xa.3. Từ [Db] lâu em đã yêu [A#m] thầm anh đóMà [D#] không dám [A#] nói nên [Db] lờiÁnh trăng [D#] hiểu, được lòngCủa em [A#] còn ngại ngùngDẫu đã [Bb] yêu người [Cb] rồi biết [Db] không?⠀⠀
Sáng tác:
Quân Keyboard
Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi (The Moon Represents My Heart )
Yue Liang Dai Biao Wo De XinCapo 1:Intro:[A#]--[Bb]-[Em]-[Db]-----------------Verse 1:ni [A#]wen wo ai ni you duo [D#]shenwo [Em]ai ni you ji [A#]fenwo de [Bb]qing ye zhenwo de [Em]ai ye zhenyue liang [Eb]dai biao wo de [Db]xinVerse 2:ni [A#]wen wo ai ni [D#]you duo shenwo [Em]ai ni you ji [A#]fenwo de [Bb]qing bu yiwo de [Em]ai bu bianyue liang [Eb]dai biao [Db]wo de [A#]xinBridge 1:qing [A#]qing de yi ge [D#]wenyi jin [Eb]da dong [Db]wo de [A#]xinshen [A#]shen de yi duan [D#]qingjiao wo [Eb]si nian dao ru [Db]jinVerse 3:ni [A#]wen wo ai ni [D#]you duo shenwo [Em]ai ni you ji [A#]fenNi qu [Bb]xiang yi xiangNi qu [Em]kan yi kanyue liang [Eb]dai biao [Db]wo de [A#]xinInterlude:[A#]--[D#]--[Em]-[A#]---------------Bridge 2:qing [A#]qing de yi ge [D#]wenyi jin [Eb]da dong [Db]wo de [A#]xinshen [A#]shen de yi duan [D#]qingjiao wo [Eb]si nian dao ru [Db]jinVerse 4:ni wen [A#]wo ai ni [D#]you duo shenwo [Em]ai ni you ji [A#]fenNi qu [Bb]xiang yi xiangNi qu [Em]kan yi kanyue liang [Eb]dai biao [Db]wo de [A#]xinNi qu [Bb]xiang yi xiangNi qu [Em]kan yi kanyue liang [Eb]dai biao [Db]wo de [A#]xin[Bb]End [Em][Db][A#]Break:⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Hoa
I Only Care About You - 我只在乎你
[A#]rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ wǒ [D#]jiāng huì shì zài nǎlǐ[Em]rìziguò dé [A#]zěnme [Em]yàng rénshēng shìfǒu [Db]yào zhēnxī[A#]yěxǔ rènshí mǒu [Db][Bb]yīrénguòzhe píngfán [D#]de rìzi[Em]bù zhīdào huì [A#]bù [Bb]huì yěyǒu àiqíng [Db]tián rú mìrèn shíguāng [A#]cōngcōng liú qù wǒ [Bb]zhǐ zàihū nǐ[A#]xīngānqíngyuàn gǎnrǎn nǐ de [Bb]qìxí[Em]rénshēng [D]jǐhé nénggòu [Bb]dédào zhījǐ[Eb]shīqù shēngmìng de [Db]lìliàng yě [D]bù kěxí[Bb][A#]suǒyǐ [Bb]wǒ [Em]qiú qiú nǐ bié ràng wǒ líkāi nǐ[A#][Bb]chúle [Em][Db]nǐ [A#]wǒ bùnéng gǎndào yīsī sī qíngyì⠀⠀
Sáng tác:
Đặng Lệ Quân
Ngày mai gặp nhau (相见在明天)
Source: hopamviet.vn===记得我俩初相见[Bbm] jì dé wǒ liǎng chū xiāng jiàn 风吹花儿飞满天fēng chuī huā ér fēi mǎn [D] tiān 你说我的笑容象花朵[Bbm] nǐ shuō wǒ dí xiào róng xiàng huā duǒ 比那花儿更娇艳[D] bǐ nà huā ér gēng jiāo [Bbm] yàn 我还记得那一天[Bbm] wǒ huán jì dé nà yī tiān 送你送到小河边sòng nǐ sòng dào xiǎo hé [D] biān 手牵着手呀心里有千言[Bbm] shǒu qiān zhuó [Ab] shǒu yā [Bbm] xīn lǐ yǒu qiān yán 相对却无言[D] xiāng duì què wú [Bbm] yán 时光匆匆又一天[D] shí guāng cōng cōng [Bbm] yòu yī [Ab] tiān 时光匆匆一天一天[Bbm] shí guāng cōng cōng yī tiān yī tiān 一年又一年[Ab] yī nián yòu yī [D] nián 你没忘记我[Bbm] nǐ méi wàng jì [C] wǒ 我也常怀念[Ab] wǒ yě cháng huái [D] niàn 相见已不远[Bbm] xiāng jiàn yǐ bù yuǎn 相见已不远[Ab] xiāng jiàn yǐ bù yuǎn 相见在明天[Bbm] xiāng jiàn zài míng [D] tiān 我的花容象花朵[Bbm] wǒ dí huā róng xiàng huā duǒ 比那花儿更娇艳[Cb] bǐ nà huā ér gēng jiāo [Bbm] yà⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Hoa
Mùa Thu Lá Bay (千言万语)
1. Một ngày sống bên em sẽ [Db] muôn đời Dẫu cho mưa rơi đá mòn [D#] tháng năm Lạy trời được yêu mãi nhau [Bb] người ơi [Cb]Đừng mang trái ngang chia lìa [Db] lứa đôiĐK: Thế gian [D#] ơi sao nhiều cay đắng Tình vẫn đắm [Bb] say, người cũng xa ta [Cb] rồi Ngồi ôm [Db] vết thương lòng đớn đau Nghe nhịp tim [Bb] rên siết trong đêm [Cb] sầu2. Mùa thu lá bay em đã [Db] đi rồiVỡ tan ôi bao giấc mộng [D#] lứa đôiGiờ đành lìa xa thế nhân [Bb] sầu đau [Cb]Hẹn em kiếp sau ta nhìn [Db] thấy nhau--------------------1. Bu zhidao wei liao [Db] shenme You chou ta wei rao [D#] zhuo wo Wo meitian dou zai [Bb] qi dao [Cb]Kuai gan zou ai de(di) [Db] ji mo Chorus: Na tian [D#] qi ni dui wo shuo Yong yuan [Bb] de(di) ai zhuo [Cb] wo Qian [Db] yan he wan yu Sui fu [Bb] yun lue [Cb] guo 2. Bu zhidao wei liao [Db] shenme You chou ta wei rao [D#] zhuo wo Wo meitian dou zai [Em] qi dao [Cb]Kuai gan zou ai de(di) [Db] ji mo ⠀⠀
Sáng tác:
Lệ Thanh
Dạ lai hương (Ye Lai Xiang)
Capo 1== 1. 那南风吹来清凉Nà nán fēng chuī lái qīng [Db]liáng那夜莺啼声细唱Nà yè yīng tí shēng xì [A#]chàng月下的花儿都入梦Yuè xià de huā er dōu rù [Db]mèng只有那夜来香Zhǐ [Bb]yǒu nà [Db]yè lái [D#]xiāng吐露着芬芳[Bb]Tǔ lù zhe fēn [Cb]fāng2. 我爱这夜色茫茫Wǒ ài zhè yèsè mán [Db]gmáng也爱这夜莺歌唱Yě ài zhè yèyīng gē [A#]chàng更爱那花一般的梦Gèng ài nà huā yī bān de [Db]mèng拥抱着夜来香Yǒng [Bb]bào zhe [Db]yè lái [D#]xiāng闻这夜来香[Bb]Wén zhè [Cb]yè lái [Db]xiāng [A#] [Db]夜来香我为妳歌唱Yè lái [Db]xiāng [A#]wǒ wèi nǎi gē [Db]chàng夜来香我为妳思量[A#]Yè lái [D#]xiāng [A#m]wǒ wèi nǎi sī [D#]liang啊~啊我为妳歌唱[A#m]Ah ~ [Db]wǒ wèi [A#]nǎi gē [Db]chàng我为妳思量[A#]Wǒ wèi [Cb]nǎi sī [Db]liang [A#] [Db]夜来香 夜来香 夜来香Yè lái [Db]xiāng yè lái [Db]xiāng yè lái [A#]xiāng [Db]⠀
Sáng tác:
Đặng Lệ Quân
Em chỉ quan tâm anh 我只在乎你
Capo 4=== 1. 如果没有遇见你, 我将会是在哪里[A#]Rú guǒ méi yǒu yù jiàn [D#]nǐ, [Bb]wǒ jiāng huì shì zài nǎ [D#]lǐ日子过得怎么样, 人生是否要珍惜[Em]Rì zi guò dé zěn me [A#]yàng, [Bb]rén shēng shì fǒu yào zhēn [Eb]xī也许认识某一人, 过着平凡的日子[A#]Yé xǔ rèn shí mǒu yì [D#]rén, [Bb]guò zhe píng fán de rì [D#]zi不知道会不会, 也有爱情甜如蜜[Em]Bù zhī dào huì bu [A#]huì, [Bb]yě yǒu ài qíng tián rú [Eb]mìChorus: 任时光匆匆流去, 我只在乎你[Db]Rèn shí guāng [A#]cōng cōng liú qù, wǒ zhǐ zài hu [Bb]nǐ心甘情愿感染你的气息Xīn gān [A#]qíng yuàn gán rǎn nǐ de qì [Bb]xī人生几何能够得到知己Rén shēng [Em]jǐ hé néng gòu [D#]dé dào zhī [Bb]jǐ失去生命的力量也不可惜Shī qù [Eb]shēng mìng de lì liàng yě bù kě [Db]xī [D]所以我求求你, 别让我离开你Suó yǐ [Bb]wǒ qiú qiú [D#]nǐ, bié [A#]ràng wǒ lí kāi [Bb]nǐ除了你 我不能感到一丝丝情意[A#]Chú le nǐ [D#]wǒ bù néng gǎn dào [Bb]yì sī sī qíng [A#]yì2. 如果有那么一天, 你说即将要离去[A#]Rú guǒ yǒu nà me yì [D#]tiān, [Bb]nǐ shuō jí jiāng yào lí [D#]qù我会迷失我自己, 在无边的人海里[Em]Wǒ huì mí shī wǒ zì [A#]jǐ, [Bb]zài wú biān de rén hái [Eb]lǐ不要什么诺言, 只要天天在一起[A#]Bú yào shén me nuò [D#]yán, [Bb]zhǐ yào tiān tiān zài yì [D#]qǐ我不能只依靠片片回忆活下去[Em]Wǒ bù néng zhǐ yī [A#]kào [Bb]piàn piàn huí yì huó xià [Eb]qù⠀
Sáng tác:
N/A
