icon music Ảnh nghệ sĩ Gặp Mẹ Trong Mơ
Gặp Mẹ Trong Mơ Tone gốc Cm: Capo 3Điệu blue: Bass 3 - 21 - 3====[Bb]Này bầu trời rộng lớn [Eb]ơi, có [D#]nghe chăng tiếng em [Bb]gọi.[Bb]Mẹ giờ này ở chốn [Eb]nao, [Db]con đang mong nhớ về [A#]mẹ.[Bb]Mẹ ở phương trời xa [Em]xôi, hay [A7]sao sáng trên bầu [Eb]trời.[A#]Mẹ dịu hiền về với [E7]con nhé, con nhớ [Bb]mẹ.[Bb]Lời nguyện cầu từ chốn [Em]xa, [A7]mong ước con yên [Eb]bình.[A#]Mẹ thật hiền tựa nắng [E7]mai ấp ôm con tháng [Bb]ngày.[Bb]Mẹ giờ này ở chốn rất [Eb]xa, trong [D#]mơ con đã thấy [Bb]mẹ[Bb]Mẹ dịu dàng hát khúc [Eb]ca, [Db]sao con thấy mẹ [A#]buồn.[Bb]Nhìn cánh đồng xa [Em]xanh, [A7]con nhớ mong về [Eb]mẹ.[A#]Mẹ trở về với [E7]con ấm áp bên mái [Bb]nhà.[Bb]Và từ bầu trời rất [Em]cao, [A7]mong ước con yên [Eb]bình.[A#]Mẹ ngồi buồn ở chốn [E7]xa nhớ thương con vắng [Bb]mẹ..[Bb]Gửi về mẹ nhiều cánh [Eb]hoa, thắm [D#]sương long lanh giữa núi [Bb]đồi.[Bb]Chợt giật mình tỉnh giấc [Eb]mơ, [Db]sao không thấy [A#]mẹ.[Bb]Nghẹn ngào thương mẹ bao [Em]la, [A7]mong đến bên mẹ [Eb]hiền.[A#]Mẹ ở lại với [E7]con nhé, con đến với [Bb]mẹ.[Bb]Mẹ nguyện cầu và ước [Em]mong, [A7]con sống trong yên [Eb]lành.[A#]Mẹ hiền nào biết [E7]không con chỉ mong có [Bb]mẹ.[Bb]Và từ bầu trời rất [Em]cao, [A7]mong nhớ con mỗi [Eb]ngày.[A#]Mẹ đừng buồn nhiều nữa [E7]nhé con đang đến, [Db]mẹ ... [Bb]ơi.⠀⠀ Sáng tác: Lê Tự Minh
icon music Ảnh nghệ sĩ Xin Chào Việt Nam (Bonjour Vietnam, Hello Vietnam)
Xin Chào Việt Nam (Bonjour Vietnam, Hello Vietnam) Capo 1Intro: [Em] [Db] [Bb]- [Em] [Db] [Bb]===1. Bạn hãy [Em]nói cho tôi biết [Db]chăng về họ [Bb]tên mà tôi đã mangVề miền [Em]quê mà tôi ngày [Db]đêm luôn nhớ [Bb]mong [A#]Lòng tôi [Em]mong biết đất nước [Db]tôi, đất nước đã [A#]có bao [Bb]đờiĐược nhìn [Em]bằng đôi mắt của [D#]mình được về cội nguồn của [Bb]tôiĐK1: Và các phiến [Eb]góc lá lòng thấy xót thương quê [D#]hươngBầy [Eb]trực thăng bay trên cao tàn phá xóm thôn nhỏ [Db]béƯớc [Em]mong [Db]về thăm chốn [Bb]thiêngMong [Em]sao quê [Db]hương dang tay đón [A#]tôiMong [Em]ước [Db]đến ngày trở [Bb]vềLòng tôi yêu [Em]mến [Db]Việt [Bb]Nam2. Bạn hãy [Em]nói với mái [Db]tóc để tôi đôi [Bb]chân nhỏ béVà màu [Em]da đang ngày [Db]đêm cùng tôi lớn [Bb]lên [A#]Và mong [Em]sao đôi chân sẽ bước lên tới [Db]những nơi [Bb]tôi chưa từng đếnĐể được [Em]nghe bài dân ca êm [Db]dịu lướt trên [Bb]sôngĐK2: Và tôi mới [Eb]biết về đất nước tôi qua [D#]phimNgười [Eb]dân quê hương tôi cầy cấy vui trông lời [Db]hátƯớc [Em]mong [Db]về thăm đất nước [Bb]tôiQuê [Em]hương [Db]bao năm tôi đã cách [A#]xaMong [Em]ước [Db]đến ngày trở [Bb]vềLòng tôi yêu [Em]mến [Db]Việt [Bb]Nam[Eb]Tôi sẽ theo cha về thăm [D#]làng quê tổ tiên[Eb]Theo những giấc mơ bây trên mênh mông đồng [D#]lúa Tôi [Eb]thấy bao thân thương nơi đây quê [D#]tôiNhư cây cỏ [Eb]góc tôi yêu đất nước [D#]tôi Ước [Em]mong [Db]về thắm đất nước [Bb]tôiMong [Em]sao [Db]quê hương dang tay đón [A#]tôiTôi [Em]sẽ [Db]thăm những dòng [Bb]sôngĐồng quê xanh [Em]mát [Db]Việt [Bb]NamƯớc [Em]mong [Db]về thăm chốn [Bb]thiênMong [Em]sao quê [Db]hương dang tay đón [A#]tôiMong [Em]ước [Db]đến ngày trở [Bb]vềLòng tôi yêu [Em]mến [Db]Việt [Bb]NamLòng tôi tha [Em]thiết Việt [Bb]NamLòng tôi xin [Em]chào Việt [Bb]Nam------------------English VersionIntro: [Em][Db][Bb]- [Em][Db][Bb]1. Tell me [Em]all about this [Db]name, that is [Bb]difficult to sayIt was [Em]given me the [Db]day I was [Bb]born [A#]Want to [Em]know about the [Db]stories of the [A#]empire of [Bb]oldMy [Em]eyes say more of [D#]me than what you dare to [Bb]sayChorus: All I [Eb]know of you is all the sights of [D#]warA [Eb]film by Coppola, the helicopter's [Db]roarOne [Em]day [Db]I'll touch your [Bb]soil One [Em]day I'll [Db]finally know my [A#]soulOne [Em]day [Db]I'll come to [Bb]youTo say [Em]hello...[Db]Viet [Bb]nam2. Tell me [Em]all about my co-[Db]lour, my hair [Bb]and my little feetThat have [Em]carried me every [Db]mile of the [Bb]way [A#]Want to [Em]see your house, your [Db]streets show me [Bb]all I do not knowWooden [Em]sampans, floating [Db]markets, light of [Bb]goldChorus: All I [Eb]know of you is all the sights of [D#]warA [Eb]film by Coppola, the helicopter's [Db]roarOne [Em]day [Db]I'll touch your [Bb]soil One [Em]day I'll [Db]finally know my [A#]soulOne [Em]day [Db]I'll come to [Bb]youTo say [Em]hello...[Db]Viet [Bb]nam[Eb]And Buddha's made of [D#]stone watch over me[Eb]My dreams they lead me through the fields of [D#]riceIn [Eb]prayer, in the light…I see my [D#]kinI touch my [Eb]tree, my roots,my be-[D#]ginOne [Bb]day [Db]I'll touch your [Bb]soil One [Em]day I'll [Db]finally know my [A#]soulOne [Em]day [Db]I'll come to [Bb]youTo say [Em]hello...[Db]Viet [Bb]namOne [Bb]day [Db]I'll touch your [Bb]soil One [Em]day I'll [Db]finally know my [A#]soulOne [Em]day [Db]I'll come to [Bb]youTo say [Em]hello...[Db]Viet [Bb]namTo say [Em]hello… [Db]Viet [Bb]nam To say xin [Em]chào… [Db]Viet [Bb]nam-----------------French VersionIntro: [Em][Db][Bb]- [Em][Db][Bb]1. Raconte [Em]moi ce nom é-[Db]trange et [Bb]difficile à prononcerQue je [Em]porte de-[Db]puis que je suis [Bb]née [A#]Raconte [Em]moi le vieil em-[Db]pire et le trait de [A#]mes yeux bri-[Bb]désQui [Em]disent mieux que [D#]moi ce que tu n’oses [Bb]direChorus 1 : Je ne [Eb]sais de toi que des images de la [D#]guerreUn [Eb]film de Coppola, (et)des hélicoptères en co-[Db]lère Un [Em]jour, [Db]j’irai là [Bb]bas, un [Em]jour [Db]dire bonjour à ton [A#]âmeUn [Em]jour, [Db]j’irai là [Bb]bas (pour)te dire [Em]bonjour, [Db]Viet-[Bb]nam2. Raconte [Em]moi ma cou-[Db]leur, mes cheveux et mes petits [D#]piedsQui me [Em]portent depuis [Db]que je suis [Bb]née [A#]Raconte [Em]moi ta maison, ta [Db]rue, racontes moi [Bb]cet inconnuLes mar-[Em]chés flottants et les [Db]sampans de [Bb]boisChorus 2 : Je ne [Eb]connais de mon pays que des photos de la [D#]guerreUn [Eb]film de Coppola, (et)des hélicoptères en co-[Db]lère Un [Em]jour, [Db]j’irai là [Bb]bas, un [Em]jour [Db]dire bonjour à ton [A#]âmeUn [Em]jour, [Db]j’irai là [Bb]bas (pour)te dire [Em]bonjour, [Db]Viet-[Bb]nam[Eb]Les temples et les Boudhas de [D#]pierre pour mes pères[Eb]Les femmes courbées dans les rizières pour mes [D#]mèresDans [Eb]la prière, dans la lumière, revoir mes [D#]frèresToucher mon [Eb]âme, mes racines, ma [D#]terreUn [Em]jour, [Db]j’irai là [Bb]bas, un [Em]jour [Db]dire bonjour à ton [A#]âmeUn [Em]jour, [Db]j’irai là [Bb]bas (pour)te dire [Em]bonjour, [Db]Viet-[Bb]namTe dire [Em]bonjour, [Db]Viet-[Bb]nam, te dire [Em]bonjour, [Db]Viet-[Bb]nam⠀⠀ Sáng tác: Lê Tự Minh , Marc Lavoine
icon music Ảnh nghệ sĩ Những Con Thuyền Vàng
Những Con Thuyền Vàng Tone chuan Bm. Capo 2 choi Am===[Bb]Em đứng bên sông chiều, nhìn [Db]xa ánh mắt buồn không nói, [E7]Anh biết không anh, mùa [Bb]thu óng ánh dòng sông. [Fmaj7]Cỏ cây trong gió đùa, cùng [A#]vui với nắng trên sông chiều. [Esus4]Sóng nước êm êm nghe lòng [E7]mình dâng nỗi [Bb]buồn. [Bb]Mong ước sẽ có ngày, lòng [Db]em sẽ mang vị ngọt mùa thu, [E7]Mong ước bao nhiêu, tình yêu không [Bb]đến rồi anh. [Fmaj7]Nhìn theo chiếc lá vàng, nhẹ [A#]trôi như những con thuyền vàng, [Esus4]Những lá thu rơi, những nỗi [E7]buồn, làm sao [Bb]đếm được ĐK: Bao nhiêu chiếc [Eb]lá thu vàng, trôi đi nơi [Bb]phía chân trời, Sao anh đã [E7]lỡ xa rồi, anh mang mùa [Bb]thu đi mãi. Bao nhiêu thu [Eb]đã qua rồi, sao em kg [Bb]thấy anh về, Anh ơi có [E7]biết em buồn, anh ơi thu [Bb]xa rồi? (đang vế)...[Bb]Em ngóng phía xa mờ, trời [Db]xanh dấu bao điều không nói [E7]Thu đã trôi qua, lòng [Bb]em trống vắng mùa đông [Fmaj7]Để em trong nỗi buồn còn [A#]anh với bước chân xa dần, [Esus4]Hãy nói cho em, sao lòng [E7]mình hết [Bb]muộn phiền. [Bb]Mong ước sẽ có ngày, lòng [Db]em sẽ mangvị ngọt mùa thu, [E7]Thu đến trên sông rồi, còn [Bb]anh nơi phía trời xa, [Fmaj7]Hỏi thăm chiếc lá vàng, làm [A#]sao đến giấc mơ xưa [Esus4]Giấc mơ năm xưa sao giờ [E7]này dâng nỗi [Bb]buồn. (ĐK)Bao nhiêu chiếc [Eb]lá thu vàng, trôi đi nơi [Bb]phía chân trời, Sao anh đã [E7]lỡ xa rồi, anh mang mùa [Bb]thu đi mãi.. Bao nhiêu thu [Eb]đã qua rồi, vẫn trong lòng [Bb]em mong chờ. Anh mang đi [E7]xa thu vàng, chiều về [Dm7]bến sông xưa. Bao nhiêu chiếc [Bb]lá thu vàng, trôi đi nơi [E7]phía chân trời, Trôi đi mùa [Bb]thu xa mãi. Bao nhiêu chiếc [Eb]lá thu vàng, chờ em [Bb]hãy xuôi theo dòng. Cho em theo [E7]phía chân trời, tìm về [Bb]giấc mơ xưa.⠀⠀ Sáng tác: Lê Tự Minh
icon music Ảnh nghệ sĩ Ngủ Đi Con Yêu
Ngủ Đi Con Yêu [Eb]A a a.... [Eb]Ngủ đi con [B#]yêu Mẹ ru con giấc mơ [A#]êm đềm [Eb]Từ nơi yêu [B#]thương Lời ru dứt nỗi [A#]lòng Mẹ sẽ [Eb]hát khúc hát [Bbmaj7]xưa Mẹ nguyện ước đến mai [A#]sau này [Eb]Từng bước con [B#]đi có tấm [A#]lòng mẹ dõi [Eb]theo [Eb]Cầu mong cho [B#]con, Nhẹ bay [Gm7]tới những nơi [Bb]phương trời [Eb]Về nơi tương [B#]lai, Ngập tràn [Gm7]bao những khát [Bb]khao. Mẹ [Bbmaj7]mong bước [Em]chân vững vàng đi [F#]tới nơi con [Bb]mong chờ [Bbmaj7]Cầu ước gian [A#]nguy sẽ [Bb]luôn nhường bước [Eb]con. Và sẽ [B#]có những thiên [A#]thần cùng, theo [Am7]bước con bên [B#]đời Dìu bước con trên [A#]đường dài xa [Eb]vắng Chở [B#]che con những [A#]khi đời giông [Am7]bão mang yên [B#]bình [F#]À á a [Bb]a a [Eb]à (Giang Tấu)[Eb]Ngủ đi con [B#]yêu Hạnh phúc [Gm7]sẽ đến bên [Bb]con thật nhiều Và [Eb]lòng yêu thương [B#]kia đừng cất [Gm7]giữ riêng ta Hạnh [Bbmaj7]phúc sẽ lớn thêm khi [Em]lòng con biết [F#]yêu thương con [Bb]người Mẹ yêu [Bbmaj7]con biết bao [A#]nhiêu, ơi thiên [Bb]thần, ngủ nhé [Eb]con [F#]À á a [Bb]a a [Eb]à Và sẽ [B#]có những thiên [A#]thần cùng, theo [Am7]bước con bên [B#]đời Dìu bước con trên [A#]đường dài xa [Eb]vắng Chở [B#]che con những [A#]khi đời giông [Am7]bão mang yên [B#]bình [F#]À á a [Bb]a a [Eb]à ⠀⠀ Sáng tác: Lê Tự Minh
icon music Ảnh nghệ sĩ Mong Một Lần Trở Về Tuổi Thơ
Mong Một Lần Trở Về Tuổi Thơ Tone chuan Ab. Capo 1 choi G===Từ thời thơ [Db]ấu tôi vẫn thường nghe bài [D/F#]hát trên đài Chờ vang [D#]lên khúc nhạc thân [G/D]quenTừng lời [A#]ca cuốn tôi bay [A#m]theo, thấy lòng vui thật [Bb]nhiều [Cb]Và thời thơ [Db]ngây mang bao hạnh phúc [D/F#]đẹp nhất trong đời Thời gian [D#]trôi cuốn [G/D]tuổi thơ [A#]đi [B7]Câu hát [D#]ngỡ xa rồi mà nay chợt [Em/D]bỗng quay về Trào dâng [A#]lên bao [Bb]niềm thương [Cb]nhớ ĐK:Từng câu [Db]Salala, mỗi câu [D#]Owohh còn [Db]đây [D#][Cb]Từng câu [Db]Sing a ling a ling vẫn [D#]ngân vang ấm mãi trong lòng [Bb]tôi [Cb]Lời ca [D#]nỗi niềm thương xót, mối tình [Emmaj7]đau lòng cô gái Dòng nước [G/D]mắt đã lăn rơi [A#]nhiều, Và lại nhớ ngày [Bb]xưa, [Cb]Ôi ước mong về thời [Db]ấu thơ. [Em] [A#] [Cb]Thời thơ [Db]ấu ôi sao niềm vui giờ [D/F#]đã xa rồi Và hôm [D#]nay nỗi buồn mênh [G/D]mang Bài ca [A#]xưa bỗng vang bên [A#m]tôi Thức dậy ôi dại [Bb]khờ [Cb]Bài ca [Db]xưa đưa tôi về chốn ngày [D/F#]tháng mơ màng Từng câu [D#]ca vẫn [G/D]thật thân [A#]quen[B7]Câu hát [D#]nay xa rồi Bao nỗi thương [G/D]tiếc dâng đầy Thời gian [A#]sao mang [Bb]tuổi thơ [Cb]đi (ĐK)Từng câu [Db]Salala, mỗi câu [D#]Owohh giờ đâu [Db] [D#]Từng câu [Db]Sing a ling a ling đã đi [D#]xa mãi như tuổi [Bb]thơ [Cb]Bài ca [D#]nỗi niềm thương xót, mối tình [Emmaj7]đau lòng cô gái Dòng nước [G/D]mắt đã lăn rơi [A#]nhiều, Và lại nhớ ngày [Bb]xưa, [Cb]Ôi ước sao về thời [Db]ấu thơ. [Em] [A#] [Cb] [Db]⠀⠀ Sáng tác: Lê Tự Minh , The Carpenters
icon music Ảnh nghệ sĩ HỎI CÂY TẦN BÌ
HỎI CÂY TẦN BÌ HỎI CÂY TẦN BÌNhạc: Mikael Tariverdiev Thơ: Vladimir Kirshon Dịch lời Việt: Lê Tự Minh==1.[A#m]Em nơi nào, hàng [F#7]cây biết không?[B7]Em nơi nào Tần [E/G#]bì nói đi?[C#m7b5]--Cây [F#7]xanh lắng im [A#m]trong trời chiều, [Bm/A][C#7/F]--không nói em ở chốn [F#7]nao![A#m]Em nơi nào, hàng [F#7]phong biết không?[B7]Một miền nhớ giữa [D#]trái tim tôi. [Em/D][A/C#]Cây Phong trút lá [Cb]xuống bên tôi, [C#m7b5]chiếc lá thu nhẹ[F#7]rơi.[A#m]Em nơi nào người [F#7]yêu dấu ơi?[B7]Ta vẫn tìm thu [E/G#]vàng biết không? [C#m7b5]--Lao xao thu [F#7]đã cơn [A#m]mưa xa.[Bm/A]Không nói [C#m7b5]em ở chốn [F#7]nao.[B7]Ơi cơn mưa nghe trái tim [D#]tôi.[Bbm]Em nơi đâu, em [Cb]đang nơi đâu?[Em7]Gió khóc [Bbm]than ngoài [Dmaj7]hiên nhà, [B7][D#]có biết [C#m7b5]ta đau [F#7]thương.[A#m]Em nơi nào, vầng [F#7]trăng phía xa?[B7]Ta đi tìm giữa [E/G#]trời nhớ thương?[C#m7b5]--Trăng [F#7]kia nấp sau [A#m]mây phía xa, [Bm/A][C#7/F]--không nói em ở [F#7]chốn nao![B7]Tôi trông lên những [D#]đám mây xanh, [Bbm]Em yêu ơi đang [Cb]chốn nơi đâu?[Em7]Những đám [Bbm]mây dần [Dmaj7]tan vào trời, còn [C#m7b5]mãi nỗi đau trong [F#7]tôi.[A#m]Em nơi nào bạn ơi biết không?[B7]Hỡi anh bạn bao [E/G#]ngày có nhau, [C#m7b5]--anh hãy nói cho tôi [A#m]thật lòng, [C#7/F]--hãy nói em [F#7]chốn nao?[B7]Anh ấy nói ánh [D#]mắt trang nghiêm.[Bbm]Cô gái ấy đã [Cb]rất yêu anh, cô [Em7]ấy đã khóc cho [Dmaj7]những yêu thương.Người [A#]ấy trong sáng [B7]như những bông hoa, chỉ [Em7]tiếc anh [F#7]đã không [A#m]biết yêu thương, Người [C#m7b5]ấy vợ [F#7]tôi bây [A#m]giờ. ⠀ Sáng tác: Lê Tự Minh , Mikael Tariverdiev , Vladimir Kirshon
icon music Ảnh nghệ sĩ CHÀO MẸ
CHÀO MẸ CHÀO MẸComposer: Nhạc: David Tukhmanov Lời: R.Rozdextvenxki Dịch lời Việt: Lê Tự Minh ====1.[Bb]Chào mẹ của con, [Em]con lại nằm [Db]mơ câu hát ru của [A#]mẹ.[Bb]Mẹ hiền của con, [Em]sáng trong lòng [Db]con nhân đức của [A#]mẹ, [Bb]và thế giới [Eb]kia, [Db]muôn tia nắng chẳng thắp [A#]sáng khắp mọi nơi. [Em] Nhưng đau thương sẽ vơi [Db]đi trong tình yêu thương của [E7]mẹ.[Bb]Trên trái đất ta sống có bao trái tim nhân hậu.Chẳng thể [Em]so sánh [D]sao bằng tấm lòng mẹ.Lòng mẹ dịu [Bb]hiền bao [Em]dung hơn sông [D]núi. [A7]Ơi [Eb]mẹ! Mẹ kính [Bb]yêu ơi con kính chào [Bb]mẹ. 2.[Bb]Một đời vì con, [Em]chắt chiu tình [Db]thương trong mỗi hơi [A#]thở.[Bb]Rồi mẹ già đi, [Em]tháng năm vì [Db]con nên đã hao [A#]gầy.[Bb]Mẹ nào có [Eb]hay, [Db]bao lo toan rồi năm tháng [A#]cuốn đi tuổi xuân.[Em]Nhưng trong con mẹ mãi [Db]mãi vẫn trẻ trung như [E7]năm nào. [Bb]Trên trái đất ta sống có bao trái tim nhân hậu.Chẳng thể [Em]so sánh [Bm7b5]sao bằng tấm lòng [D]mẹ.Lòng mẹ dịu [Bb]hiền bao [Em]dung hơn sông [D]núi. [A7]Ơi [Eb]mẹ! Mẹ kính yêu [Bb]ơi con kính chào [Bb]mẹ. 3.[Bb]Qua bao gian khó, [Em]với đôi bàn [Db]tay chăm sóc cho [A#]đời.[Bb]Nuôi con khôn lớn, [Em]cháu con giờ [Db]đây quấn quýt quanh [A#]bà.Mẹ lại hát[Eb] ru, [Db]như năm xưa mẹ tha thiết [A#]hát cho đàn con.[Em]Nhưng hôm nay bà ru [Db]cháu nghe tuổi xuân đi [E7]không về. [Bb]Trên trái đất ta sống có bao trái tim nhân hậu.Chẳng thể [Em]so sánh [Bm7b5]sao bằng tấm lòng [D]mẹ.Lòng mẹ dịu [Bb]hiền bao [Em]dung hơn sông [D]núi. [A7]Ơi [Eb]mẹ! Mẹ kính yêu [Bb]ơi con kính chào [Bb]mẹ. ⠀ Sáng tác: David Tukhmanov , Lê Tự Minh , R.Rozdextvenxki