Vietaizé
10 bài
Giêsu Kitô (Jesus le Christ)
Lời Việt:[A#m]Giêsu [D#]Kitô nguồn [Bbm]ánh sáng của lòng [Cb]con. [A#m]Đừng để [Bbm]cho để cho [Cb]bóng tối [Db]nói với [F]con. [A#m]Giêsu [D#]Kitô nguồn [Bbm]ánh sáng của tâm [Cb]hồn. [Db]Đổ tràn tình [D#]yêu, tình yêu [A#m]Chúa [F]trong lòng [A#m]con.Lời gốc:[A#m]Jésus le [D#]Christ, [Bbm]lumière [Cb]intérieure, [A#m]ne laisse [Bbm]pas mes [Cb]ténèbres [Db]me [F]parler. [A#m]Jésus le [D#]Christ, [Bbm]lumière [Cb]intérieure, [Db]donne-[D#]moi [A#m]d'accueillir [F]ton [A#m]amour.⠀⠀
Sáng tác:
Taizé
Xin Ngài Ở Với Con / Mane Nobiscum
Xin Ngài ở với con, lạy Đấng chí tôn Giêsu.Mane nobiscum, Domine Jesu Chiste.Lời Việt:[A#]Xin Ngài ở [F/C]với [Dm/C]con, [Dm7/C]lạy Đấng [Am/C]chí [Gm/C]tôn[Dm/C] [A#]Giê-su.Lời gốc:[A#]Ma-ne no-[F/C]bis-[Dm/C]cum, [Dm7/C]Do-mi-[Am/C]ne [Gm/C]Je-[Dm/C]su [A#]Chi-ste.⠀
Sáng tác:
Taizé
Con Sẽ Hát Ca / Misericordias Domini
Con sẽ hát ca khen lòng Chúa từ nhân. Con sẽ hát ca đến muôn đời.Misericordias Domini in aeternum cantabo.Lời Việt:[Eb] Con sẽ hát [Bbm]ca khen lòng [Eb]Chúa từ [A#]nhân. [Em]Con sẽ [A#]hát ca [Eb]đến [Bbm]muôn [Eb]đời.Lời gốc:[Eb] Mi-se-ri-[Bbm]cor-di-as [Eb]Do-mi-[A#]ni [Em]in ae-[A#]ter-num [Eb]can-[Bbm]ta-[Eb]bo.⠀
Sáng tác:
Jacques Berthier
Ngài Hằng Yêu Thương Ta / Bóg jest miłością
Lời Việt:Ngài hằng yêu thương ta, ta cùng nhau sống tình yêu Người luôn trao ban. Chúa hằng mến yêu ta, đừng hãi sợ điều gì.Lời gốc:Bóg jest miłością miejcie odwagę zyc dla miłości. Bóg jest miłością Nie lękajcie się.Lời Việt:[Bbm]Ngài [Cb]hằng yêu [Bbm]thương ta, [C]ta cùng nhau [Ab]sống tình [A#m]yêu Người luôn [D]trao ban. [Bbm]Chúa [A#m]hằng mến [Bbm]yêu [D]ta, [Ab]đừng [A#m]hãi [D]sợ điều [Bbm]gì.Lời gốc:[A/C#]Bóg [Cb]jest mi-[Bbm]łoś-cią [C]miej-cie od-[Ab]wa-gę [Bm/D]zyc [A#m]dla mi-[D]łoś-ci. [Bbm]Bóg [Bm/D]jest [A#m]mi-[A/C#]łoś-[D]cią [Ab]Nie [Bm/D]lę-[D]kaj-cie [Bbm]się.⠀
Sáng tác:
Taizé
Ở Trong Chúa / El Senyor
Lời Việt:Ở trong Chúa con mãi luôn ca tụng Ngài, ở trong Chúa con sẽ mừng vui. Nhìn về Ngài hãy an lòng vững chí, này đây Thiên Chúa Ngài vẫn mãi ở gần, hãy cất cao lời, lời tụng ca tạ ơn.Lời gốc:El Senyor, és la meva forca, el Senyor, el meucant. Ell m'haestat la salvació. En ell confio, i no tinc por,en ell confio i no tinc por.Lời Việt:[Eb]Ở [A#]trong [Em]Chúa con mãi luôn ca [B#]tụng [A#]Ngài, [Eb]ở [A#]trong [Em]Chúa con [F/A]sẽ mừng [A#]vui. Nhìn về [B#]Ngài hãy [Bbm]an lòng vững [Eb]chí, này [A#]đây Thiên [Em]Chúa Ngài vẫn [Gm/Bb]mãi ở [A#]gần, hãy [Bb]cất cao [Eb]lời, lời tụng [B#]ca [A#]tạ [Em]ơn.Lời gốc:[Eb]El [A#]Se-[Em]nyor, és la meva [B#]for-[A#]ca, [Eb]el [A#]Se-[Em]nyor, el [F/A]me-u-cant. Ell m'hae-[B#]stat la [Bbm]sal-va-ci-[Eb]ó. En [A#]ell con-[Em]fi-o, i [B#]no tinc [A#]por,en [Bb]ell con-[Eb]fi-o i [B#]no [A#]tinc [Em]por.Lời Việt: Giang TâmNhạc: Jacques BerthierThực hiện: Vietaizé⠀
Sáng tác:
Jacques Berthier
Trong Đêm Đen / De noche
Lời Việt:Trong đêm, trong đêm đen con dấn bước, bước đi kiếm lẽ sống cho cuộc đời. Chỉ Ngài, lạy Chúa Ngài dẫn lối đi. Con đi trong nỗi khát khao khôn nguôi.Lời gốc:De noche iremos, de noche que para encontrar la fuente, sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra. Lời Việt:Trong [Eb]đêm, trong đêm đen con [Bb/D]dấn bước, bước [C6]đi kiếm lẽ [Gm/Bb]sống cho [Asus4]cuộc [Bbm]đời. [Eb]Chỉ Ngài, lạy [A#]Chúa Ngài dẫn [Em]lối [Bbm]đi. Con đi trong [B#]nỗi khát khao [Bbm]khôn nguôi.Lời gốc:De [Eb]no-che i-re-mos, de [Bb/D]no-che que [C6]pa-ra en-con-[Gm/Bb]trar la [Asus4]fuen-[Bbm]te, [Eb]só-lo la [A#]sed nos a-[Em]lum-[Bbm]bra, só-lo la [B#]sed nos a-[Bbm]lum-bra. Lời Việt: Giang TâmNhạc: Jacques BerthierThực hiện: Vietaizé⠀
Sáng tác:
Jacques Berthier
Về Nơi Đây / Venite, Exultemus Domino
Tone [Cb]==Lời Việt:Về nơi đây ta hãy chúc tụng Chúa muôn đời, về nơi đây thờ kính Chúa ta. Về nơi đây ta hãy chúc tụng Chúa muôn đời, về nơi đây, ta kính thờ Chúa.Lời gốc:Venite, exultemus Domino, venite, adoremus. Venite, exultemus Domino, venite, adoremus.Lời Việt:Về [A/C#]nơi [Cb]đây [Db]ta [Bbm]hãy [Cb]chúc tụng [Db]Chúa [Bbm]muôn [A#m]đời, [D#]về [A#]nơi đây thờ [D#]kính [Bb]Chúa ta. [Cb]Về [A/C#]nơi [Cb]đây [Db]ta [Bbm]hãy [Cb]chúc tụng [Db]Chúa [Bbm]muôn [A#m]đời, về [Em7]nơi đây, [D/F#]ta kính [Db]thờ [Bbm]Chúa.Lời gốc:Ve-[Bbm]ni-te, [Db]e-xul-te-mus [Db]Do-mi-[A#m]no, [A#]ve-ni-te, a-[D#]do-[Bb]re-[Cb]mus. Ve-[Bbm]ni-te, [Db]e-xul-te-mus [Db]Do-mi-[A#m]no, [Em7]ve-ni-te, [D/F#]a-[Db]do-[Bbm]re-mus.Lời Việt: Taizé Mac-ty-nhoNhạc: TaizéThực hiện: Vietaizé⠀
Sáng tác:
Taizé
Xin Ban Cho Con Thần Khí Chúa / Spiritus Jesu Christi
Tone [Eb]==Lời Việt:Xin ban cho con Thần Khí Chúa, xin ban cho con thêm đức ái. Ôi Chúa Giêsu Kitô, cho trí tâm con kiên cường.Lời gốc:Spiritus Jesu Christi, Spiritus caritatis, confirmet cor tuum; confirmet cor tuum. Lời Việt:[B#]Xin ban cho con Thần [Bbm]Khí [Eb]Chúa, [Eb]xin ban cho con thêm [A#]đức [Em]ái. Ôi [B#]Chúa [Em]Giê-[A#]su [Bb6]Ki-[Bbm]tô, [Em]cho [B#]trí [Em]tâm [A#]con[Eb] [Bbm]kiên [Eb]cường.Lời gốc:[B#]Spi-ri-tus Je-[Bbm]su [Eb]Chri-sti, [Eb]Spi-ri-tus ca-[A#]ri-[Em]ta-tis, con-[B#]fir-[Em]met [A#]cor[Eb] [Bb6]tu-[Bbm]um; [Em]con-[B#]fir-[Em]met [A#]cor[Eb] [Bbm]tu-[Eb]um. Lời Việt: Lm. Roco Nguyễn DuyNhạc: Jacques BerthierThực hiện: Vietaizé⠀
Sáng tác:
Jacques Berthier
Đức Chúa Con Kính Thờ / Behüte Mich, Gott
Tone gốc Eb: Capo 3===Lời Việt:Đức [A#]Chúa con kính [Bb]thờ, [Bb]Ngài gìn giữ con [Db]luôn. Đường [D#]đi của đời [Eb]con, xin [Em]dẫn con, trên [Db]bước đường [Bb]đời với [Em]Chúa suối ơn [Db]hoan lạc.Lời gốc:Be- [A#]hü-te mich, [Bb]Gott, [Bb]ich ver-trau-e [Db]dir, du [D#]zeigst mir den [Eb]Weg zum [Em]Le-ben. Bei [Db]dir ist [Bb]Freu-de, [Em]Freu-de in [Db]Fül-le.Lời Việt: Giang TâmNhạc: TaizéThực hiện: Vietaizé⠀
Sáng tác:
Taizé
Chúc Tụng Chúa / Bless the Lord
Lời Việt:[Eb]Chúc tụng [Db]Chúa ngàn [Eb]đời, mừng [B#]chúc thánh [A#]danh Ngài hồn [Em]tôi [Bbm]ơi.[Eb]Chúc tụng [Db]Chúa ngàn [Eb]đời, Người [B#]dẫn dắt [A#]tôi về nguồn [Eb]vui.Lời gốc:[Eb]Bless the [Db]Lord, my [Eb]soulAnd [B#]bless God's [A#] holy [Em]name [Bbm][Eb]Bless the [Db]Lord, my [Eb]soul Who [B#]leads me [A#] into [Eb]lifeLời Việt: Lm. Roco Nguyễn DuyNhạc: Jacques BerthierThực hiện: Vietaizé⠀
Sáng tác:
Jacques Berthier