Anh Vẫn Không Đổi Thay (Je N'ai Pas Change) Anh vẫn không đổi [D#] thay Anh vẫn như cũ, kẻ lãng [Bb] du trong đời emAnh vẫn e ấp luôn trong [D#] trái tim Câu nói ân ái Ôi, biết bao [B7] tháng nămEm đã âu yếm dâng tặng [D#] anhAnh vẫn không đổi [D#] thay Anh vẫn như thế, anh vẫn [Bb] yêu như người sayAnh vẫn giơ đôi cánh tay ôm [D#] ấp em Anh ước mong có ngay đôi cánh [B7] chimBay tới khung trời [D#] xa Và em cũng [Bb] thế có đổi khác gì mấy [Cb] Một nàng tiên [Db] nữ thân hình vẫn nhỏ bé [A#]Nụ cười hôn [Bb] nhiên, môi mộng xinh còn kiaVà hồn say [B7]đắm ta nhìn nhau như [D#] thếTình ta vẫn [Bb] thế, vẫn bừng như lửa sáng [Cb]Cuộc đời đã [Db] thoáng mây, tựa gió mùa Thu [A#]Tình còn nồng [Bb] thơm như loài hoa rừng mơNhạc tình còn [B7] tấu cho bền lâu tình [Em ]taAnh vẫn không đổi [D#] thay! Anh vẫn khao khát như mới [Bb] yêu em, đầu tiênAnh vẫn ve vuốt câu [D#] thương yêu Câu ân ái, anh vẫn chưa quên [B7] mối duyên Anh đã âu yếm, dâng tặng [D#] em! Anh vẫn không đổi [D#] thay! Anh vẫn đi mãi, đi mãi trên [Bb] con đường xa Anh vẫn ao ước cho đôi [D#] ta, tuy xa vắng Nhưng vẫn như trong [B7] tấc gang Anh sẽ thương nhớ em nghìn [D#] năm-------------------------------------Je n'ai pas [D#] changéje suis toujours ce jeune [Bb] homme étrangerQui te chantait des [D#] romancesQui t'inventait des [B7] dimanchesQui te faisait [D#] voyagerJe n'ai pas [D#] changéJe suis toujours ce [Bb] garçon un peu fouMn'était pas assez [D#] richePour [B7] t'emmener à Cor [D#] fouEt toi non [Bb] plus tu n'as pas changé [Cb]Toujours le [Db] même parfum léger [A#]Toujours le [Bb] même petit sourire Qui en dit [B7] long sans vraiment le [D#] direNon toi non [Bb] plus tu n'as pas changé [Cb]J'avais en [Db] vie de te proté ger [A#]De te gar [Bb] der, de t'appar tenirJ'avais [B7 ]envie de te reve [D#] nirJe n'ai pas [D#] changéje suis toujours l'apprenti [Bb] baladinqui t'écrivait des [D#] poèmesqui commençaient par [B7] "je t'aime"et finissaient par[D#] "demain".Je n'ai pas [D#] Changeje prends toujours le chemin [Bb]qui me plaît.Un seul chemin sur la [D#] terrea réussi à me [B7] plaire celui qu'ensemble on [D#] suivait⠀⠀ Sáng tác: Nhạc Pháp

Niềm mong ước của anh (J'ai envie) Tone chuan la C#m. Capo 4 choi Am===1. J'ai en- [Bb]vie de vivre avec [Eb]toiJ'ai en- [Db]vie de rester avec [A#]toiToute la [Em]vie, de rester avec [D]toiToute la vie, toute la vie, toute la vieJ'ai en- [Bb]vie de chanter quand tu [Eb]chantesJ'ai en- [Db]vie de pleurer quand tu [A#]pleuresJ'ai en- [Em]vie de rire quand tu [D]risQuand tu ris, quand tu risĐk: Mais [Eb]en lisant ta lettre, [Db]Je vois qu'il [Cmaj7]n'y a plus d'espoir[Eb]Je sais que tu ne [Db]viendras pas, Au [Cmaj7]rendez-vous ce soir[Eb]J'avais tout [D]préparé, [Bb]J'avais tout décidé[Am/G]Mais tu ne [Em]viendras pas, au rendez- [Eb]vous ce [D]soir2. J'ai en- [Bb]vie de parler avec [Eb]toiJ'ai en- [Db]vie de dire n'importe [A#]quoiJ'ai en- [Em]vie pourvu que tu sois [D]làJ'ai en- [Bb]vie de vivre avec [Eb]toiJ'ai en- [Db]vie que tu sois près de [A#]moiJ'ai en- [Em]vie que tu sois près de [D]moi3. Anh ước [Bb]mong được sống vui bên [Eb]emAnh ước [Db]mong được có em luôn bên [A#]anhLuôn với [Em]anh được có em luôn bên [D]anhTa bên nhau cho mai sau cho mai sauAnh ước [Bb]mong được hát lên khi em [Eb]caAnh ước [Db]mong được khóc khi em u [A#]sầuAnh ước [Em]mong cười lớn lên khi em [D]vui Khi em vui khi em vui khi em vuiĐK: Đọc [Eb]lá thư em miên [Db]man anh trông thấy [Cmaj7]quá rõ niềm tuyệt vọng[Eb]Vì gót chân em [Db]hôm nay không đi đến [A#]chỗ hẹn hò buổi chiều[Eb]Tim anh chất ngất [D]nỗi nhớ, mong [Bb]em với những đắm đuối[Am/G]Mà gót chân [Em]em không quay [Db]về đường cũ hôm [D]nao4. Anh ước [Bb]mong được nói lên câu yêu [Eb]thươngAnh ước [Db]mong được nói lên câu đam [A#]mêAnh ước [Em]mong gần gũi bên em luôn [D]luônAnh ước [Bb]mong được sống vui bên [Eb]emAnh ước [Db]mong được có em vui bên [A#]emAnh ước [Em]mong được có em vui bên [D]anh⠀⠀ Sáng tác: Hervé Villard

Em yêu anh (Moi je t'aime) Intro: Tôi yêu [D#] nàng, Tôi yêu nàng.Tôi yêu [D#] nàng, mãi mãi [B7] yêu1. Hè năm [D#] đó ta đã quen biết tha thiết giữa nơi [Bb] vũ trường nàyChợt em [A#] đến như gió anh đã ngây ngất [B7] bâng khuângNhìn đôi [D#] mắt e quá say đắm bổng lòng [Bb] anh bàng hoàngĐể hôm [B7] nay anh thấy như giấc mơ quá [D#] tuyệt vời (Tôi yêu [D#] nàng)2. Lòng anh [D#] muốn sao mãi không vỡ tan những mộng [Bb] mơ ngày nàoVà thời [A#] gian gần đây để ta còn mãi [B7] bên nhau.Lòng mơ [D#] ước sao mãi luôn mãi cứ gần [Bb] nhau hằng ngàyVà anh [B7] hát câu hát say đắm tha thiết [D#] yêu nàngĐK: Sẽ yêu [D#] mãi nàng, sẽ yêu [Db] mãi mãi[Bb] Tôi luôn mang trong [A#] tôi ôi bao là tình [B7] yêu nàngsẽ yêu [D#] mãi nàng, sẽ yêu [Db] mãi mãi[Bb] Tôi luôn mang trong [A#] tim ôi thiết tha tình [B7] yêu nàngLời Việt: Phạm Duy ------------------Intro: Oh! Moi je [D#] t'aime, moi je t'aime.Oh! Moi je [D#] t'aime, moi je [B7] t'aime1. On s'est [D#] rencontrés l'été dernier dans une [Bb] discothèqueDès que [A#] tu es arrivée, tout a [B7] changéTu m'as [D#] regardé et soudain j'ai per-[Bb] du la têteAujourd' [B7] hui encore, je crois avoir [D#] rêvé.2. Je pen-[D#] sais que ce moment ne fini-[Bb] rait jamaisEt que [A#] pour nous deux le temps s'ar-[B7] rêteraitJ'aurais [D#] voulu t'inventer des mots [Bb] de folieEt chan-[B7] ter pour toi ce refrain, jour [D#] et nuitChorus: Moi je [D#] t'aime, moi je [Db] t'aime[Bb] Comment faire pour dire alors que moi je [B7] t'aime?Moi je [D#] t'aime, moi je [Db] t'aime[Bb] Je n'ai pas changé, je [A#] suis toujours le [B7] mêmeOh! Moi je [D#] t'aime, moi je t'aime.Oh! Moi je [D#] t'aime, moi je [B7] t'aime3. C'est fi-[D#] ni, l'été. On a fermé notre [Bb] discothèqueL'automne [A#] est venu et tout s'est [B7] transforméDis-moi, [D#] où es-tu? Je ne sais plus, j'en [Bb] perds la têteJe te [B7] cherche un peu partout sans te [D#] trouver.[D#] Oh! Moi je t'aime, [A#] moi je t'aime.Oh! [Bb] Moi je [D#] t'aime, [B7] moi je [B7] t'aime⠀ Sáng tác: Nhạc Pháp