Nhạc Pháp
39 bài
Domino (nhạc Pháp)
Điệu Valse [Bb]Trăng đã lên, trăng đã lên, Hương ngát thơm bao ưu huyền vườn thu thiết [E7]tha, Trăng sáng soi, trên lá hoa, Dâng nhớ bao câu mong chờ nhạc xưa [Bb]đã quaXa xôi [A7]rồi, nhớ [Eb]thươngAi mong [G7]chờ vấn [A#]vươngRiêng có [Gm6]ta [A7], tim [Eb]xót xa, Luyến thương [Bb]bao khúc ca [E7]xưa đã phai [Bb]nhòa.Bạn lòng ơi đã bao [Db]đêm thức trông [Em]trăng sáng long [D]lanhNhìn dòng [Bb]sông nước trong [Db]xanh cuốn trôi [Em]nhanh giữa đêm [D]thanhRất mong [B7]chờ nhớ, bao khúc [Bbm]nhạc thấm, Nay đâu [E7]còn nữa, đã quá [Bbm]xaVà từ [Bb]đây mỗi khi [Db]nghe khúc ca [Em]xưa lúc gió [D]mưaThì lòng [Bb]ta thấy xót [Db]xa nhớ thiết [Em]tha phút đã [D]quaĐã phai [B7]nhòa hết, hoa xưa [Bbm]tàn hết, Nhưng ngàn [B7]thu mãi trong tim [D]ta. [Bb]Thu đã qua, Bao lá hoa, Theo gió bay, bay quay quần rụng theo gió [E7]đưaMây vẫn xanh, trăng vẫn thanhNhưng thấy đâu khúc ca đẹp nhạc êm [Bb]thắm tươiAi xa vời có [Eb]hay, bao nhiêu [G7]ngày gió [A#]bayBao lá [Gm6]khô [A7], theo [Eb]gió thuRớt trên [Bb]đôi mắt đôi [E7]môi khóc mong [Bb]chờNhớ thấm thiết, thương ngàn kiếpkhắp bên [E7]tôi bao khúc nhạc Vàng đêm [Bb]nao.Gió cuốn gió, lá vàng úa, Nhưng ai đâu có thấu [E7]được lòng ta [Bb]⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Vắng Bóng Người Yêu (Après Toi)
Cuộc tình [Bbm] tàn, cuộc tình vắng bóng [Cb] anhVắng ánh sáng vắng tháng [E7] nămCuộc tình xanh nào ngờ mối [Bbm] tình mỏng manhCuộc tình rồi đành là khuất bóng [Cb] thôiVới dĩ vãng sẽ lãng đãng [E7] trôiNgười tình ơi vắng tênh cuộc [Bbm] đờiĐời hoang [Bbm] vắng, khi em xin đành mất anhEm đành sống quanh bao nhiêu kỷ niệm [A#m] mong manhQuạnh hiu sống đôi tay trơ trọi [Cb] trống khôngMỏi mòn mắt [E7] trong, trái tim âm [Bbm] thầmNgày tươi [Bbm] sáng khi đôi ta đầy luyến thươngTa cười hát vang, ta ôm cuộc đời [A#m] mênh mangTình đã chết nên em xin là bóng [Cb] đêmĐi tìm bóng [E7] anh dưới trăng [D] thanh------------------------------------------------Tu t'en [Bbm] vas, l'amour a pour [Cb] toiLe sourire d'une [E7] autreJe vou drais mais ne peux [Bbm] t'en vouloirDésor mais t’vas m'oub [Cb] lierCe n'est pas de ta [E7] fauteMais pourtant tu dois [Bbm] savoirQu'après [Bbm] toi te ne pourrai plus vivreNon plus vivre qu'en souvenir [A#m] de toiAprès toi j'aurai les yeux [Cb] humidesLes mains [E7] vides, le coeur sans [Bbm] joieAvec [Bbm] toi, j'avais appris à rireEt mes rires ne viennent que [A#m] par toiAprès toi, je ne serai que [Cb] l'ombre De ton [E7] ombre après [Bbm] toiMème un [Bbm] jour, si je fais ma [Cb] vieSi je tiens la [E7] promesseQui unit deux êtres (peut-être) pour [Bbm] toujoursAprès toi Je pourrai peut- [Cb] êtreDonner de ma tend [E7] resseMais plus rien de mon [Bbm] amourAprès [Bbm] toi je ne pourrai plus vivreNon plus vivre qu'en souvenir de [A#m] toiAprès toi j'aurai les yeux [Cb] humidesLes mains [E7] vides, le coeur sans [Bbm] joieAvec [Bbm] toi j'avais appris à rireEt mes rires ne viennent que par [A#m] toi!Après toi, je ne serai que [Cb] l'ombreDe ton [E7] ombre après [Bbm] toi⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Xa Em Rồi (Sans Elle)
[Bbm][Ab][Cb][D] - [Bbm][Ab][Cb][D][Bbm] Je la connais depuis [Ab] longtemps, [Cb] et mui je [D] l'aime [Bbm] Mais elle est encore [Ab] enfant, [Cb] c'est mon pro- [D] bléme [C] Pourtant elle a dit [Ab] un jour, [G#] que j'étais son premier [D] amour [C] Oui mais elle que dix [Ab] sept ans, [G#] elle est plus douce qu'un [D] printemps Sans [Bbm] elle, mon [A#m] coeur s'ennuie, prés [D] d'elle, louf [Bbm] me sourit Sans [Ab] elle, mes [Cb] jours sont gris, C'est [D] elle, qui [Cb] est ma [Bbm] vie Sans elle, jai [A#m] le coeur lourd , je [D] l'aime, elle [Bbm] pour toujours Prés [Ab] d'elle, je [Cb] suis si bien, sans [D] elle, je [Cb] ne suis [Bbm] rien [Bbm] Từ mãi kiếp trước khi tôi [Ab] quen em, [Cb] và tôi đã [D] trót yêu[Bbm] Nhớ đến những lúc trong em [Ab] ngây thơ, [Cb] nhìn tôi qua [D] giấc mơ[C] Một ngày cuộc tình đầu sẽ [Ab] cho em [G#] Nghe câu yêu đương lòng vương [D] thương nhớ[C] Và dù Người tình là gió [Ab] ngây thơ[G#] Nhưng nghe như Xuân tươi thắm [D] trong mơXa [Bbm] em rồi, tim [A#m] tôi sầu nhớ, bên [D] em chiều nắng [Bbm] tươi rực rỡXa [Ab] em rồi không [Cb] gian mù tối, em như [D] vì sao [Cb] trên bầu [Bbm] trời Xa [Bbm] em rồi tim [A#m] tôi rạn vỡ, ôi [D] muôn đời sống [Bbm] trong niềm nhớBên [Ab] em thời gian [Cb] như rực sáng, xa em [D] rồi không [Cb] gian ly [Bbm] tan[Bbm] Je voudrai parfois lui [Ab] parler, [Cb] mais que se [D] dire [Bbm] Que je veux vivre a ses [Ab] cụtes, [Cb] en voie [D] sourire [C] Lui chanter des chansons [Ab] d'amour, [G#] dire que je t'aimerai [D] toujours [C] Ces mots que j'ai pensé [Ab] cent fois. [G#] Et que garde aufond [D] de moi⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Thôi Ta Xa Nhau (Adieu Sois Heureuse)
[Db] Em, em đã hết yêu [A#] anh[D7] Em, anh vẫn biết em luôn dối [Db] gian[D#] Và tim khép kín không yêu [Bb] anh[D7] Giờ, tình đôi ta thật đã [Db] tan[Db] Em, em mãi mãi vui có biết [A#] đâu?[D7] Em, em đã hết cho anh những nhớ [Db] mong[D#] Giờ em cất bước không trông [Bb] anh[Cb] Thì, tình yêu kia thật đã [Db] tàn[D#] Xa nhau, hãy vui lên [A#] em[Cb] Xa nhau, xin may mắn [Db] cho emMột [D#] đời cùng người [Bb] yêuĐã dâng [D7] trọn lòng say [Db] mê[D#] Xa nhau, hãy vui lên [A#] em[Cb] Xa nhau, xin may mắn [Db] cho emMột [D#] đời cùng người [Bb] yêu Đã dâng [D7] trọn lòng say [Db] mê[Db] Em, em đã hết yêu [A#] anh[D7] Em, anh vẫn biết em luôn dối [Db] gian[D#] Và tim khép kín không yêu [Bb] anh[Cb] Giờ tình đôi ta thật đã [Db] tan---------------------------[Db] Toi qui n'as pas voulu de [A#] moi[D7] Toi qui n'avais pas confi- [Db] ance[D#] Toi qui ne m'as pas [Bb] ouvert[D7] Toi qui ne m'aimes [Db] pas[Db] Toi qui n'as pas voulu com [A#] prendre[D7] Toi qui n'as pas voulu m'atten [Db] dre[D#] Toi qui passais sans me [Bb] voir[D7] Toi qui ne m'aimais [Db] pas[D#] Adieu, sois heur [A#] euse[D7] Adieu et bonne [Db] chanceA- [D#] vec, ce- [Bb] lui Que ton [D7] coeur à choi- [Db] sir[D#] Adieu sois heu [A#] reuse[D7] Adieu et bonne [Db] chanceA- [D#] vec, ce- [Bb] lui Qui t'em [D7] mène, aujour [Db] d'hui [D]Key change up ½ tone ---------[G#m] Toi qui n'as pas voulu de [B#m] moi[Eb7] Toi qui n'avais pas confi- [G#m] ance[Fbm] Toi pour qui j'ai tant [Fb] chanté[Eb7] Toi pour qui j'ai trop pleu- [G#m] ré[Fbm] Adieu, sois heur [B#m] euse[Eb7] Adieu et bonne [G#m] chanceA- [Fbm] vec, ce- [Fb] lui Que ton [Eb7] coeur à choi- [G#m] sir[Fbm] Adieu sois heu [B#m] reuse[Eb7] Adieu et bonne [G#m] chanceA- [Fbm] vec, ce- [Fb] lui Qui t'em [Eb7] mène, aujour [G#m] d'hui⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Niềm Thương Nhớ (Nostalgie)
[G] Niềm thương nhớ em với [Cb] anh còn đóEm khóc u [Fbm] tình cũng như [G] anh Niềm thương nhớ ta trói nhau [Cb] vào đóXơ xác như [Fbm] đời giữa đêm [G] thanh Ở đây [G#m] chốn xa [G] xôi một xứ [G#m] tuyết đơn [G] côi Vùi thân [G#m] trong lạnh [Db] lùng nghe gió than không [G] ngưng Em mắt [G#m] xưa yêu kiều nay tóc [Db] mây tiêu [G] điều Thời gian [G#m] giết cuộc [Db] đời nhớ thương [G] ơi Còn đâu nắng soi bóng trên [Cb] thềm vắngChim hót trên [Fbm] cành lúc xuân [G] xanh Còn đâu nữa thơm ngát hương [Cb] mùi tócMôi má đa [Fbm] tình nép vai [G] anh Thời gian [G#m] đã trôi [G] mau tình len [G#m] lén đi [G] sau Chưa ấm [G#m] êm cuộc [Db] đời nay đã như mây [G] trôi Em có [G#m] nghe mưa về cho gió [Db] thêm ê [G] chề Thời gian [G#m] đã tàn [Db] rồi nhớ thương [G] ơi Em có [G#m] mong hay chờ son phấn [Db] sẽ phai [G] mờ Thời gian [G#m] sẽ nhạt [Db] nhòa nhớ thương [G] ơi Em khát [G#m] khao yêu đời em bỗng [Db] dưng xa [G] người Rồi xa [G#m] vắng cuộc [Db] đời nhớ thương [G] ơi--------------------[G] Nostalgie, on se [Cb] ressembleTu es ten-[Fbm] dre, moi aus-[G] siNostalgie, je pense à [Cb] elleJe l'appel-[Fbm] le, dans la [G] nuitElle [G#m] vivait là-[G] bas au [G#m] pays du [G] froid O,ù le [G#m] vent, sou-[Db] vent, m'emporte en rê-[G] vant Il nei-[G#m] geait du feu, il pleu-[Db] vait du [G] bleu Elle [G#m] était jolie nostal-[G] gie! [G] Nostalgie, on se [Cb] ressembleC'est décem- [Fbm] bre, ton [G] pays.Nostalgie, tu joues tzi-[Cb] gane Sur la gam-[Fbm] me, de l'ou-[G] bliElle [G#m] avait en-[G] vie, de [G#m] brûler sa [G] vie Sous un [G#m] vrai prin-[Db] temps, elle avait vingt [G] ans. Elle a [G#m] pris la mer, vers un [Db] ciel plus [G] clair Mais [G#m] laissant le gris, nostal-[G] gieUn a-[G#m] mour d'hiver, le ciel [Db] à l'en-[G] vers C'était [G#m] la fo-[Db] lie, nostal-[G] gieParfois, [Em]sur la mer, quand la [Db] nuit est clai-[G] re Son pré-[G#m] nom re-[Db] vit, nostal-[G] gie[Db] nostal-[G] gie, [Db] nostal-[G] gie⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Anh Vẫn Biết (Et Pourtant)
Anh đã hay [Eb] trước sẽ có một [Em] sáng một sáng đẹp trời Sẽ có một [Bbm] sáng một sáng không như [Eb] bao ngàyTa không [B#] còn nồng ân ái môi nhạt [Em] môi Ôi hững hờ dẫu [F#] xa nhau dẫu [A#] xa nhauAnh sẽ không [Eb] tiếc không tiếc năm tháng hoa [Em] gấm ngày nàoAnh sẽ đi [Bbm] mãi không biết khi nào [Eb] quay vềBước đi rồi là đi mãi xa mù [A#] khơi xa muôn [Em] trùngXa tiếng [F#] nói xa tay [A#] mềm xa hơi [A7] ấm Hỡi em [Em] yêuAnh vẫn [Eb] biết vẫn [A#] biết đời [Eb] anh chỉ yêu mình emAnh vẫn biết vẫn [A#] biết ngoài [Eb] em chẳng yêu một aiAnh vẫn biết vẫn [A#] biết đời [Eb] anh chỉ yêu mình em anh vẫn [Em] biết Cho dẫu chua [Eb] xót khi vứt đi những ân [Em] ái ngày nàoAnh sẽ câm [Bbm] nín ngăn khóe mắt hoen [Eb] lệ trào Cho tâm [B#] hồn tựa con nước xuôi bình [Em] yên Trôi êm đềm dẫu [F#] xa nhau dẫu [A#] xa nhauAnh sẽ lê [Eb] gót đi mãi đi mãi xa [Em] tít mịt mờAnh sẽ quên [Bbm] hết quên trái tim em [Eb] lạnh lùngVới hai bàn tay anh sẽ xây tình [A#] yêu xây xây [Em] tìnhCho năm [F#] tháng trái tim [A#] nồng nàn ân [A7] ái hỡi em [Em] yêuAnh vẫn [Eb] biết vẫn [A#] biết đời [Eb] anh chỉ yêu mình emAnh vẫn biết vẫn [A#] biết ngoài [Eb] em chẳng yêu một aiAnh vẫn biết vẫn [A#] biết đời [Eb] anh chỉ yêu mình emAnh vẫn [Eb] biết vẫn [A#] biết đời [Eb] anh chỉ yêu mình emAnh vẫn biết vẫn [A#] biết ngoài [Eb] em chẳng yêu một aiAnh vẫn biết vẫn [A#] biết đời [Eb] anh chỉ yêu mình em----------------------Un beau ma- [Eb] tin, je sais que [Em] je m'éveilleraiDifférem- [Bbm] ment de tous les autres [Eb] joursEt mon [B#] cœur délivré enfin de notre [Em] amourEt pour – [F#] tant, et pour- [A#] tantSans un re- [Eb] mords, sans un regret je [Em] partiraiDroit devant [Bbm] moi sans espoir de [Eb] retourLoin des yeux loin du cœur j'oublie- [A#] rai pour tou- [Em] joursEt ton [F#] corps et tes [A#] bras et ta [A7] voix mon [Em] amourEt pour- [Eb] tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pourtant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pour tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toi. Et pour- [Em] tantJ'arrache- [Eb] rai sans une larme, [Em] sans un criLes liens se- [Bbm] crets qui déchirent [Eb] ma peauMe libé- [B#] rant de toi pour trou- [Em] ver le reposEt pour – [F#] tant, et pour- [A#] tantJe marche- [Eb] rai vers d'autres cieux, [Em] d'autres paysEn oubli- [Bbm] ant ta cruelle [Eb] froideurLes mains pleines d'amour j'offri- [Em] rai au bon- [Em] heurEt les [F#] jour et les [A#] nuits et la [A7] vie de mon [Em] cœurEt pour- [Eb] tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pourtant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pour tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toi. Et pour- [Em] tantIl faudra [Eb] bien que je retrouve [Em] ma raisonMon insouci- [Bbm] ance et mes élans [Eb] de joieQue je [B#] parte à jamais pour é - [Em] chapper à toiEt pour – [F#] tant, et pour- [A#] tantDans d'autres [Eb] bras quand j'oublirai jus- [Em] qu'à ton nomQuand je pour- [Bbm] rai repenser [Eb] l'avenirTu de viendras pour moi qu'un [A#] lointain sou- [Em] venirQuand mon [F#] mal et ma [A#] peur et mes [A7] pleurs vont [Em] finirEt pour- [Eb] tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pourtant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pour tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pour- [Eb] tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pourtant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toiEt pour tant, pour- [A#] tant, je [Eb] n'aime que toi⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Chàng (Lui)
[F#] Chàng là ngàn nỗi đau cho nước mắt [D7] trào [Dm] Chàng là ngàn thiết tha ôi chất [B#] ngất tình [G] Và là ngàn chuỗi ân cần đốt [F#] tim này Chết [Bbm] theo ngày tháng chơi [D7] vơi[F#] Chàng là ngàn giá băng chua xót [Cb] tháng ngày [Dm] Chàng là ngàn đắng cay tôi mãi [B#] ngóng chờ [G] Chàng là những đêm dài với u [F#] buồn Cớ [Bbm] sao tình vẫn đắm [D7] đuốiChàng [F#] hỡi em nghe [D7] giá băng quanh [Dm] mình tháng [B#] ngày[G] Ôi nỗi [F#] buồn bao đêm xót [Bbm] xa cuộc đời như cuốn [D7] xoayChàng [F#] hỡi, em nghe [D7] tháng năm rơi [Dm] rụng xuống [B#] đời[G] Ôi mất [F#] rồi, tình xưa ngất [Bbm] ngây, giờ tìm đâu thấy [D7] đâu[F#] Chàng dù tình dối gian tôi vẫn nhớ [D7] chàngChàng [Dm] dù tình giá băng tôi đắm [B#] đuối hoài[G] Và từng lời nói ân cần vẫn [F#] mong chàngBiết [Bbm] cho tình vẫn đắm [D7] đuối[F#] Chàng là vần thái dương tôi mãi ngóng [D7] chờChàng [Dm] là ngàn ánh sao tôi mãi [B#] kiếm tìm[G] Chàng là bài hát xưa còn ngây [F#] ngất tìnhThiết [Bbm] tha lòng mãi mãi tiếc [D7] nhớ-----------------------------------[F#] Lui, c'était mes rires et mes [D7] larmes[Dm] Lui, c'était le fond de mon [B#] âme[G] Lui avait la manière [F#] de direLes [Bbm] mots qui me brûlai [D7] ent[F#] Lui m'a volé ma soli [D7] tude[Dm] Lui, c'était ma tendre inquié [B#] tude[G] Lui faisait de moi une [F#] femmeEt [Bbm] lui, c'était l'a [D7] mourJ'ai [F#] froid, mon so [D7] leil s'est cou [Dm] ché [B#] hier[G] Et mon [F#] coeur va s'endor [Bbm] mir dans ce triste [D7] hiverJ'ai [F#] froid, mon so [D7] leil m'a [Dm] quitté [B#] hier[G] Je le cher [F#] che et je l'ap [Bbm] pelle dans ma [D7] prière[F#] Lui avait la façon de pren [D7] dre[Dm] Ce qu'il y avait en moi de [B#] tendre[G] Lui faisait de moi une [F#] femmeEt [Bbm] lui, c'était l'a [D7] mour⠀⠀
Sáng tác:
Nhật Ngân
,
Nhạc Pháp
Anh Vẫn Không Đổi Thay (Je N'ai Pas Change)
Anh vẫn không đổi [D#] thay Anh vẫn như cũ, kẻ lãng [Bb] du trong đời emAnh vẫn e ấp luôn trong [D#] trái tim Câu nói ân ái Ôi, biết bao [B7] tháng nămEm đã âu yếm dâng tặng [D#] anhAnh vẫn không đổi [D#] thay Anh vẫn như thế, anh vẫn [Bb] yêu như người sayAnh vẫn giơ đôi cánh tay ôm [D#] ấp em Anh ước mong có ngay đôi cánh [B7] chimBay tới khung trời [D#] xa Và em cũng [Bb] thế có đổi khác gì mấy [Cb] Một nàng tiên [Db] nữ thân hình vẫn nhỏ bé [A#]Nụ cười hôn [Bb] nhiên, môi mộng xinh còn kiaVà hồn say [B7]đắm ta nhìn nhau như [D#] thếTình ta vẫn [Bb] thế, vẫn bừng như lửa sáng [Cb]Cuộc đời đã [Db] thoáng mây, tựa gió mùa Thu [A#]Tình còn nồng [Bb] thơm như loài hoa rừng mơNhạc tình còn [B7] tấu cho bền lâu tình [Em ]taAnh vẫn không đổi [D#] thay! Anh vẫn khao khát như mới [Bb] yêu em, đầu tiênAnh vẫn ve vuốt câu [D#] thương yêu Câu ân ái, anh vẫn chưa quên [B7] mối duyên Anh đã âu yếm, dâng tặng [D#] em! Anh vẫn không đổi [D#] thay! Anh vẫn đi mãi, đi mãi trên [Bb] con đường xa Anh vẫn ao ước cho đôi [D#] ta, tuy xa vắng Nhưng vẫn như trong [B7] tấc gang Anh sẽ thương nhớ em nghìn [D#] năm-------------------------------------Je n'ai pas [D#] changéje suis toujours ce jeune [Bb] homme étrangerQui te chantait des [D#] romancesQui t'inventait des [B7] dimanchesQui te faisait [D#] voyagerJe n'ai pas [D#] changéJe suis toujours ce [Bb] garçon un peu fouMn'était pas assez [D#] richePour [B7] t'emmener à Cor [D#] fouEt toi non [Bb] plus tu n'as pas changé [Cb]Toujours le [Db] même parfum léger [A#]Toujours le [Bb] même petit sourire Qui en dit [B7] long sans vraiment le [D#] direNon toi non [Bb] plus tu n'as pas changé [Cb]J'avais en [Db] vie de te proté ger [A#]De te gar [Bb] der, de t'appar tenirJ'avais [B7 ]envie de te reve [D#] nirJe n'ai pas [D#] changéje suis toujours l'apprenti [Bb] baladinqui t'écrivait des [D#] poèmesqui commençaient par [B7] "je t'aime"et finissaient par[D#] "demain".Je n'ai pas [D#] Changeje prends toujours le chemin [Bb]qui me plaît.Un seul chemin sur la [D#] terrea réussi à me [B7] plaire celui qu'ensemble on [D#] suivait⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Áo Em Thu Vàng
Mùa thu về trên sông [Bb] vắng anh ngắm mây thu buồn [E7] mênh mang Mặt trời đổ muôn tia [Em] nắng, sao ngỡ như áo em [Bb] mang năm xưa Anh nhớ da em màu [E7] trắng và bàn chân bước trên [Bb] thu vàng Dáng em [Em] đi dịu [Eb] dàng, [Db] Tóc mây bay mơ [Bb] màng Mắt như trăng đêm [E7] rằm, nhìn trời [Db] vàng nhìn anh thoáng ly [A#] tan Nhớ đôi [Em] môi như [Eb] mộng, [Db] Những đêm vui không [Bb] tận cùng Ngắm sông thu lồng [E7] lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa [Bb] lạnh lùng Mùa thu nào cũng [E7] thế, [Em] rất nên thơ nhưng lại [E7] buồn Tình đôi mình cũng thế, [Em] Say đắm nhưng rất cô [E7] đơn Em thấy chăng thu [Eb] sang [E7] cho lá khô rơi ngập [Bb] ngừng Như áo em xưa [E7] vàng ngàn thương nhớ thêm [Bb] bẽ bàng Mùa thu về trên sông [Bb] vắng anh ngắm mây thu buồn [E7] mênh mang Mặt trời đổ muôn tia [Em] nắng, sao ngỡ như áo em [Bb] mang năm xưa Anh nhớ da em màu [E7] trắng và bàn chân bước trên [Bb] thu vàng Nhớ đôi [Em] môi như [Eb] mộng, [Db] Những đêm vui không [Bb] tận cùng Ngắm sông thu lồng [E7] lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa [Bb] lạnh lùng⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Nhớ anh mà thôi (Jene Pourrais Toublier)
Tone Ngọc Lan là F#m. Capo 2 chơi Em===1. Này người [D#] yêu ! Còn nhớ không tháng năm đã [Bb] quen nhau Và người [Cb] yêu còn nhớ em không ? Ngày hôm [Db] nao ? Em vẫn yêu [D#] người, và còn nhớ mãi khi ta [F#m7b5] yêu đời Cuộc đời [B7]vui, đôi ta rong [D#] chơiNgười tình [D#] ơi, ngày tháng qua thấy anh vẫn [Bb] như xưa Và giờ [Cb] em tình vẫn không ngơi, còn yêu [Db] người Vẫn đa [D#] tình, và toả sắc như hoa trên [F#m7b5] cành Anh [B7]ơi ! Anh ra sao trong đời [D#] anh? ĐK 1: Ðời anh giống [B7] như là một giấc [D#] mơNên em không [Bb] muốn [D7] kéo anh la [Db] đà Và em dứt [B7] đi để khỏi nát [D#] tan Bức tranh tình [Bb] yêu, [B7] giữ nguyên thời [D#] gian2. Cuộc tình [D#] ơi ! Giờ trái tim anh trao hết [Bb] cho aiNgười tình [Cb] mới đẹp ngất ngây hơn em [Db] nhiều ! Và bây [D#] giờ niềm hạnh phúc trong tim anh [F#m7b5] rồiEm yêu [B7]người... em yêu anh như xưa [D#] thôi ! Này người [D#] yêu, ngày tháng qua thấy anh vẫn [Bb] y nguyên Mà mình [Cb] nhìn nhau, cớ sao như người xa [Db] lạ ? Em vẫn đa [D#] tình, và toả sắc như đoá hoa trên [F#m7b5] cành Bên [B7]anh, sao như muôn năm xa [D#] anh ? ĐK 2: Còn muốn nói [B7] thêm thì anh nói [D#] đi Nên em không [Bb] muốn [D7] giữ anh làm [Db] gìVài phút nữa [B7] thôi, là ta chia [D#] phôi ! Suốt trong đời [Bb] em, [B7] nhớ anh mà [D#] thôi !⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Mãi còn yêu (Encore)
Tone Ngoc Lan la Bbm - Capo 1 choi Am===[Bb] Anh như cơn [Eb] giông hè tới[Bb] Mang theo đam [E7] mê ngất ngâyNhưng nay anh [Bb] xa rời mãi Ôi [E7] tình chàng tựa cánh chim bay [Bb] cuối trờiAnh như mây [Eb] theo chiều gió[Bb] Phiêu du muôn [E7] phương đó đâyXa xôi ai [Bb] mong tìm thấyHết [E7] rồi ngày nào sánh vai ta [Bb] sum vầyCòn [Eb] mãi, còn mãi mãi yêu [Bb] thương riêng anhBằng thân xác cũng [E7] như con timThời gian hỡi xin [Bb] giữ cho em[E7] Hình bóng anh sao vẫn [Bb] mịt mờCòn [Eb] nhớ, còn nhớ mãi khi [Bb] chia tay nhauGiọt nước mắt em [E7] rớt rơi mauLàm sao xoá dấu [Bb] vết thương đauuhm [E7] huh uh uh uh [Bb] uh …Quanh em không [Eb] gian rực rỡ[Bb] Khi ta bên [E7] nhau ước mơAi xui cho [Bb] duyên tình nỡBên [E7] chàng nồng nàn đắm say em mong [Bb] từng giờTim em luôn [Eb] mang hình bóng[Bb] Anh yêu bao [E7] lâu ngóng trôngĐam mê yêu [Bb] đương còn nóngÂn [E7] tình một đời khắc ghi sâu [Bb] trong lòng--------------------[Bb] Comme le [Eb] vent d'été, [Bb] tu ne fais [E7] que passerTu traver- [Bb] se ma vie. Com [E7] me l'aile d'un oiseau qui [Bb] s'enfuitTu es la [Eb] liberté, [Bb] que j'ai tou- [E7] jours cherchéJe voudrais [Bb] te garder, juste [E7] le temps de ne pas [Bb] t'oublierEn- [Eb] core, je voudrais t'ai – [Bb] mer encoreAvec mon coeur [E7] et mon corpsArrêter le [Bb] temps qui va [E7] un jour te voler [Bb] à moiEn- [Eb] core, avant qu'il ne [Bb] reste rienQu'une larme [E7] sur ma mainTon empreinte [Bb] sur ma [E7] peau. Oh oh oh oh [Bb] oh ohJe vole [Eb] ton sourire, [Bb] quand je te [E7] vois dormirEt je le [Bb] cache en moi, pour [E7] m'en souvenir longtemps [Bb] après toiTu es mon [Eb] prisonnier, [Bb] au fond de [E7] mes penséesMais je sais [Bb] qu'un matin de [E7] notre amour il ne [Bb] restera rien[Bb] Comme le [Eb] vent d'été.[Bb] je vais te [E7] regretterCet oiseau [Bb] qui s'enfuit de [E7] son aile déchire un [Bb] peu ma vieTu es la [Eb] liberté [Bb] qu ej'ai en – [E7] fin trouvéEt j'ai pu te [Bb] garder juste [E7] le temps de ne pas [Bb] t'oublier⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Hãy dắt em về (Emportes moi)
Hợp âm chia ở Tone [Eb]===1. Hãy dắt em [F#]về [A#]Về nơi cõi mênh mông mù [Fmaj7]khơi [B#]Ngàn sao sáng không gian tuyệt [Em7b5]vời [A7]Đôi ta sống xa nơi trần [Eb]gian2. Hãy dắt em [F#]về [A#]Dòng suối mát ôm bao mộng [Fmaj7]mơ [B#]Thời gian đứng im chưa tình [Em7b5]cờ [A7]Trên thế giới riêng đôi mình [Eb]thôi [F#] [Eb]ĐK: Người yêu dấu [F#]hỡi [A#]Hãy tin tưởng ở môt ngày [Fmaj7]mai [B#]Khi bóng tôi kia chợt biến [Em7b5]tan [A7]Để ngang trái kia không còn vấn [Eb]vươngNgười yêu dấu [F#]hỡi [A#]Anh hãy bước chân đi cùng với [Fmaj7]em [B#]Ta đi đến chốn không còn hờn [Em7b5]ghen [A7]Xây hạnh phúc bên nhau bằng tin [Eb]yêuVới nhịp [A7]tim. [Eb]________1. Emporte- [F#]moi [A#]Que le vent gonfle la [Fmaj7]voile [B#]Et qu'à l'heure des [Em7b5]étoiles [A7]Nous soyons très loin de [Eb]tout2. Emporte- [F#]moi [A#]Que le flot berce mes [Fmaj7]rêves [B#]Et qu'à l'heure où tout [Em7b5]s'achève [A7]Il ne reste rien que [Eb]nousĐK:Emporte- [F#]moi [A#]Vers les pays d'un autre [Fmaj7]monde [B#]Où tout n'est qu'amour à la [Em7b5]ronde [A7]Tout n'est que bonheur et que [Eb]joieEmporte- [F#]moi [A#]N'aies crainte que l'orage ne [Fmaj7]gronde [B#]Dans ces pays d'un nouveau [D#]monde [A7]Mon coeur ne battra que pour [Eb]toi, Que pour [A7]toi [Eb]3. Emporte- [F#]moi [A#]Que le vent gonfle la [Em]voile [B#]Et qu'à l'heure des [D#]étoiles [A7]Il ne reste rien que [Eb]nous.⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Bản tình ca của chúng ta (La femme de mon ami)
Je sais pourquoi tu as [D#] pleuré [B7] Et tristement m'a [D#] regardé [Bb] Je peux te prendre dans mes bras [B7] Pour embrasser tes yeux [D#] rougis [Bb] Mais moi je n'en ai pas le [B7] droitTu es la femme de mon [D#] ami. Je sais pourquoi tu veux [D#] partir [B7] A moi tu ne peux pas [D#] mentir [Bb] Je peux te prendre dans mes bras [B7] Et t'arracher à cette [D#] vie[Bb] Mais ça je n'en ai pas le [B7] droitTu es la [D#] femme de mon amiJe sens mon cœur tout [D] déchiré Entre l'amour et l'am-[B7] itié Que je ne peux dépar-[D#] tager [Bb] [D#]Anh biết vì sao mắt em [D#] hoen buồn [B7] Rưng rưng nước mắt khi em [D#] nhìn anh[Bb] Vì em trong tay khẽ trao nụ hôn [B7] Lòng anh vẫn thấy xót xa [D#] niềm đau [Bb] Vì tình đôi ta biết đâu ngày [B7] maiMà em hôm nay đã thuộc [D#] về aiJe sais pourquoi tu veux [D#] chanter [B7] Et pourquoi tu m'as [D#] regardé [Bb] Je peux te prendre dans mes bras [B7] Car aujourd'hui j'en ai le [D#] droit [Bb]Tu es pour moi depuis toujoursLe vrai [B7] visage de [D#] l'amourPourtant jamais nous ne [D] vivronsAu cœur de la même [B7] chansonAu cœur de la meme [D] maisonJe voudrais que tu ai [D] comprisQue si je t'aime tu es [B7]aussi Pour moi la femme de mon [D#]ami, de mon ami.⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Hạnh phúc đầu ngày (Le premier bonheur du jour)
Tone Ngọc Lan là Bbm. Capo 1 chơi Am===1. [Bb] Ôi niềm vui một ngày đã [D]đến [Bb] Ôi ngày vui là một tia [E7]nắng [Bbm]Khi vàng tươi cuốn trên tay [Eb] em [A#][Db] Em bàn tay nắm trên đôi [A#] vai [D] anh[Bb] Ôi niềm vui là biển đem [D]gió [Bb] Nơi ngoài ngoài khơi đầy trời cuối [D]bãi [Bbm]Chim về đây hót vui trên [Eb] cây[Bb] Và chim [D] hót cho vui đầu [Bb] ngày2. [Bb] Ôi niềm đau đầu ngày mong [D]ngóng [Bb] Ôi niềm đau là cửa kia [D]đóng [Bbm]Xe của ai bánh quay xe [Eb] đi [A#][Db] Cho lặng thinh giữa nơi nhân [A#] gian [D] ôi[Bb] Như thật nhanh người tình quay [D]gót [Bb] Cho đời em lại vui như [D]trước [Bbm]Ôi niềm đau cuối đêm đôi [Eb] ta [Bb] Chờ ai [D] tắt đi cây đèn [Bb] mờ⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Cần gì vài lời tình ái (Pourquoi parler d'amour)
1. [D#] Cần gì vài lời tình ái khi đã yêu nhau [D]em đã [Bb] yêu anh Cần gì vài lời tình [B7] ái Khi đã không yêu khi đã [D#] quên nhau [D#] Cần gì dài giòng tiểu thuyết Thi phú văn hoa [D]chữ nghĩa [Bb] sâu xa Nói chi những câu [D#] đắm say bên nhau [F#7] Giấu che [B7]chi tình phôi [D#] pha [Bb] Ngắm chi say sưa [D#] những khi thương yêu [F#7] Đã phôi [B7]phai dần trong [D#] anh 2. [D#] Cần gì vài lời tình ái Khi trái tim anh [D]đã hết [Bb] yêu thương Cuộc đời mình cùng nguyện [B7] ước Đôi lứa bên nhau mãi đến [D#] thiên thu [D#] Tình nồng nàn và đằm thắm Em đã dâng anh [D]với bao [Bb] dịu dàng Với những mê say [D#] góp hết thơ ngây [F#7] Những thương [B7]yêu dành cho [D#] anh [Bb] Hãy yêu em hơn [D#] với thơ ngây xưa [F#7] Lẫn đam mê [B7]ngày hôm [D#] nay * [A#] Tình tuyệt vời khi em [D#] nép trong tay người Tình dịu dàng khi em [Bb] biết có riêng người Tình nồng nàn khi nghe tiếng anh yêu đầm [B7] ấm---------------------1. [D#] Pourquoi parler d'amour Quand on [D] s'aime quand on [Bb] s'aime ? Nos coeurs depuis tou-[B7] jours Sont les mêmes sont les [D#] mêmes [D#] Pas besoin de discours Pas la [D] peine de po-[Bb] ème Les mots d'amour [D#] rendront service [F#7] Pour te [B7]les dire aus-[D#] si [Bb] Regarde-moi, [D#] je suis heureux [F#7] Ca se [B7]voit dans mes [D#] yeux 2. [D#] Pourquoi parler d'amour Quand on [D] s'aime quand on [Bb] s'aime ? Notre vie chaque [B7] jour Nous entraîne nous en-[D#] chaîne [D#] Tu sais bien mon amour Que je [D] t'aime que je [Bb] t'aime Le vrai bonheur [D#] et la passion [F#7] N'ont pas [B7]d'explica-[D#] tion [Bb] Reste avec moi [D#] toute la vie [F#7] Comme on [B7]est aujourd'-[D#] hui * [D#] Quand tu viens te jeter dans mes bras Quand je pense que [Bb] tu es à moi Ce que je pourrais dire ne compte [B7] pas⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Sống bên nhau (Vivre a deux)
Tone Ngoc Lan la Fm. Capo 1 choi Em===1. Hãy gần [D#]nhau [Cb]một [A#]phút giây cho trăm [Bb]nămÔi người [Cb]yêu đừng nín [Db]lặng [Bb]câm [B7]Ta gần [D#]nhau [Cb]và [A#]sẽ quên đi không [Bb]gianQuên [Cb]thời gian, hạnh phúc [B7]mênh mangVì em [D#]yêu chàng, em [Am7]yêu chàngKhông [Cb]biết nguyên do nơi [Gmaj7]đâu! [B7]Em [D#]yêu chàng, em [Am7]yêu chàngYêu [Cb]đến muôn ngàn năm [B7]sau.2. Luôn [D#]gần [Cb]nhau, [A#]mình sống bên nhau [Bb]anh ơiKhông rời [Cb]nhau, dù bão [Db]còn rơi! [Bb] [G#]Ôi [D#]người [Cb]yêu, trời [A#]sẽ sanh cho riêng [Bb]taMong [Cb]người yêu, đừng nói lìa [Bsus4]xa [B7]Vì em [D#]yêu chàng, em [Am7]yêu chàngKhông [Cb]biết nguyên do nơi [Gmaj7]đâu! [B7]Em [D#]yêu chàng, em [Am7]yêu chàngYêu [B7]đến muôn ngàn năm [D#]sau.-------------------1. Vivre à [D#]deux [Cb]pour un [A#]jour pour un [Bb]an Vivre à [Cb]deux quelques [Db]instants [Bb] [G#]Vivre à [D#]deux [Cb]et oubli- [A#]er le [Bb]temps Oubli- [Cb]er tout simple- [Bsus4]ment [G#]Refrain: Que je [D#]t'aime je [Am7]t'aime Je [Cb]t'aime sans rai- [Gmaj7]son [G#]Oui je [D#]t'aime je [Am7]t'aimeAu- [Cb]delà des sai- [G#]sons2. Vivre à [D#]deux [Cb]et pou- [A#]voir effa[Bb]cer Chaque [Cb]jour, tous nos re- [Db]grets [Bb] [G#]Vivre à [D#]deux [Cb]c'est [A#]peut-[Bb]être S'aimer simple- [Cb]ment sans y pen- [G#]serRefrain: Que je [D#]t'aime je [Am7]t'aime Je [Cb]t'aime sans rai- [Gmaj7]son [G#]Oui je [D#]t'aime je [Am7]t'aimeAu- [Cb]delà des sai- [G#]sons 3. Vivre à [D#]deux [Cb]et pou- [A#]voir effa[Bb]cer Chaque [Cb]jour, tous nos re- [Db]grets [Bb] [G#]Vivre à [D#]deux [Cb]c'est [A#]peut-[Bb]être S'aimer simple- [Cb]ment sans y pen- [G#]ser* Et je [D#]t'aime je [Am7]t'aime je [Cb]t'aime sans rai- [Db]son [G#]Ouais je [D#]t'aime je [A#]t'aime au de- [Cb]là des sai- [G#]sonsEt je [D#]t'aime je [Am7]t'aime je [Cb]t'aime sans rai- [Db]son [G#]Ouais je [D#]t'aime je [A#]t'aime au de- [Cb]là des sai- [G#]sons⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Anh là mặt trời (Tu es le soleil)
[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]ma raison [Cb]d'être[A#m]Mon unique [E7]défaite, [A#m]ma plus belle [E7]victoire aussi.Etran- [A#m]gère à l'amour, je vi- [E7]vais chaque jour, espé- [Bbm]rant dé- [Ab]jàUn sou- [A#m]rire, une promesse, un es- [E7]poir, une caresse, qui vien- [Bbm]drait de [Ab]toi[Cb]Oh oh [E7]oh qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige[C]Oh oh [Ab]oh ta présence me protège [A#m]oh oh [E7]oh![Bbm]Là trăng sao [Cb]đêm thâu, [Bbm]mặt trời nơi [Cb]dương gian[A#m]Người tôi yêu [E7]dấu, [A#m]đời tôi như [E7]đã trao cho chàng.[Bbm]Là trăng sao [Cb]đêm thâu, [Bbm]và nguồn vui [Cb]bao la[A#m]Chàng mang chua [E7]chát, [A#m]cùng lời ca [E7]hát trong hoan lạc.Còn là [A#m]xa hương tình yêu dù ngày [E7]qua tôi vẫn mơ đời dành [Bbm]cho những tươi [Ab]hồngNụ cười [A#m]tươi ai gửi trao vạn lời [E7]êm như vuốt ve hoặc yêu [Bbm]thương sẽ [Ab]đem lại.[Cb]Oh oh oh [E7]này tình tôi đang thắm thiết mong[C]Oh oh [Ab]oh vì tình yêu [Ab]như mãi ấm êm [A#m]oh oh [E7]oh![Bbm]Là trăng sao [Cb]đêm thâu, [Bbm]mặt trời nơi [Cb]dương gian[A#m]Quyền uy cao [E7]ngất [A#m]đời tôi như [E7]đã trao cho chàng[Bbm]Chàng như ánh [Cb]dương quan [Bbm]là niềm tôi [Cb]ngước tới[A#m]Nụ cười đưa [E7]lối, [A#m]đời tôi xin [E7]sống riêng cho chàngNgày tình [A#m]si êm đềm qua, dòng đời [E7]ơi xin giúp tôi dìu đưa [Bbm]tôi đến [Ab]bên chàngĐể đời [A#m]tôi như loài chim để thường [E7]xuyên cho kiếp tôi để được [Bbm]luôn sống [Ab]bên chàng[Cb]Oh oh [E7]oh tình đầu ơi xin hãy lánh xa[C]Oh oh [Ab]oh này tình yêu tươi thắm nắng mai [A#m]oh oh [E7]oh![Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Cb]Oh oh [E7]oh chagrin, larmes et contraintes[C]Oh oh oh [Bbm]ne peuvent [Ab]plus m'at- [A#m]teindre oh oh [E7]oh![Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Cb]Oh oh oh qu'il [A#m]pleuve, qu'il [E7]vente, qu'il neige[C]Oh oh oh [Bbm]ta présence me protège [A#m]oh oh [E7]oh![Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]ma raison [Cb]d'être[A#m]Mon unique [E7]défaite, [A#m]ma plus belle [E7]victoire aussi[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]ma raison [Cb]d'être[A#m]Mon unique [E7]défaite, [A#m]ma plus belle [E7]victoire aussi, Tu es le [Bbm]soleil----------------------French version by sheila[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]ma raison [Cb]d'être[A#m]Mon unique [E7]défaite, [A#m]ma plus belle [E7]victoire aussi.Etran- [A#m]gère à l'amour, je vi- [E7]vais chaque jour, espé- [Bbm]rant dé- [Ab]jàUn sou- [A#m]rire, une promesse, un es- [E7]poir, une caresse, qui vien- [Bbm]drait de [Ab]toi[Cb]Oh oh [E7]oh qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige[C]Oh oh [Ab]oh ta présence me protège [A#m]oh oh [E7]oh![Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]mon ultime [Cb]recours[A#m]Ma réso- [E7]lution, [A#m]et l'arc-en- [E7]ciel qui m'entoureEt cha- [A#m]que instant qui passe me rap- [E7]proche et m'attache encore [Bbm]plus de [Ab]toiAbso- [A#m]lue et sincère, ma vie [E7]est une prière qui s'é- [Bbm]lance vers [Ab]toi[Cb]Oh oh [E7]oh ! chagrins, larmes et contraintes[C]Oh oh [Ab]oh ! ne peuvent plus m'atteindre [A#m]oh oh [E7]oh ![Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Cb]Oh oh [E7]oh chagrin, larmes et contraintes[C]Oh oh oh [Bbm]ne peuvent [Ab]plus m'at- [A#m]teindre oh oh [E7]oh![Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]ma raison [Cb]d'être[A#m]Mon unique [E7]défaite, [A#m]ma plus belle [E7]victoire aussi[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]l'astre de [Cb]mes nuits[A#m]La provi- [E7]dence, [A#m]qui fait par [E7]tie de ma vie[Bbm]Tu es le [Cb]soleil, [Bbm]ma raison [Cb]d'être[A#m]Mon unique [E7]défaite, [A#m]ma plus belle [E7]victoire aussi, Tu es le [Bbm]soleil⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Ông Noel Dễ Thương (Petit Papa Noel)
Này ông noel dễ [D]thương Về mọi nơi ông mang ước [C]mơ Ước mơ cho tay mỗi [G#]người Trời mùa [D]đông, xuân sang mừng Chúa [G#]đến Này ông noel dễ [D]thương Và tình thương ông trao bốn [C]phương Bốn phương cho con tim [G#]hồng Trời vào đông, xuân sang lạ [D]lùng [Bbm]Nghe trong con tim tiếng [C]hát vang vang lừng [D]Bao ngôi sao xa cười tỏa [G#]sáng [A#]Trong đêm đông âm um chợt nghe tiếng Chúa vang lừng Mọi [G#]người cùng nhau về Bê-lem Này ông noel [D]dễ thương Từ trên cao ông mang ước [C]mơ Ước mơ cho tay mỗi [G#]người Dù trời đông không nghe lạnh [D]lùng ⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Người lìa xa (Tu T`en Vas)
Tone Elvis Phương là F. Capo 4 choi DIntro: [Cb] [Bbm]- [Cb] [Bbm]- [Cb]===1. Người lìa [Cb]xa, rồi thì trong tim thật là buốt giá Thương đau ôi trong vài tuần mong [A7]anh về Người lìa xa, mộng đẹp bên nhau thật là thế đóYêu nhau mặn mà, thật là không [Cb]ai ngờ2. Người lìa [Cb]xa, cuộc tình đôi ta thật là gắn bó Như hoa đậm mầu, và rồi không [A7]phai nhòaNgười lìa xa ! vài tuần xa nhau để mà sẽ thấy Yêu nhau tràn đầy, rồi còn thêm [Cb]lâu dài [D7]ĐK: Ðã khuất [Db]xa, [F#]như bao vạt nắng tan trong chiều tàHương yêu hè cũ, bao nhiêu cũng [Cb]xa mờRun lên như gió Ðông, ôi [A7]buốt da Ta không muốn sống lúc ta chia [Cb]lìaÐã khuất [Db]xa, [F#]chim không còn hót như trong ngày nàoTương lai mặc nó, không ai khát [Cb]khao chờLo cho ta quá ? Lo cho [A7]đôi taTa không muốn sống với cơn [Db]mơ hồ [Cb]La lá la [Bbm]là là la lá la la [Cb]là----1. Tu t'en [Cb]vas, mais non mon cœur mais ce n'est rien Que quelques semaines de s'at- [A7]tendre.Tu t'en vas, mes joies mes rêves sont pour toi Impossible de t'y mé- [Cb]prendre. Tu t'en [Cb]vas, et notre amour nos appartient rien Ne saurait nous le re- [A7]prendreTu t'en vas l'éloignement aide parfois A mieux s'aimer et se com- [Cb]prendre [D7]Refrain: Tu t'en [Db]vas, [F#]comme un soleil qui disparait comme un été comme un di- [Cb]mancheJ'ai peur de l'hiver et du [A7]froid J'ai peur du vide de l'ab- [G#]senceTu t'en [Db]vas, [F#]et les oiseaux ne chantent plus Le monde n'est qu'indiffé- [Cb]rence J'ai peur de toi j'ai peur de [A7]moi J'ai peur que vienne le si- [Cb]lenceLai lai lai [Bbm]lai lai lai lai lai lai [Cb]lai x 22. Tu t'en [Cb]vas, mais non mon cœur mais ce n'est rienRien qu'un départ sans im- [A7]portance. Tu t'en vas ce, n'est mon cœur tu le sais bien Qu'une caprice de l'exis- [Cb]tence Tu t'en [Cb]vas, le temps L'espace ne sont rien Si tu me gardes la con- [A7]fianceTu t'en vas, chaque matin qui vient tu sais Pourtant tout recom- [Cb]mence [D7]Refrain 1: Tu t'en [Db]vas, [F#]comme un soleil qui disparait comme un été comme un di- [Cb]mancheJ'ai peur de l'hiver et du [A7]froid J'ai peur du vide de l'ab- [Cb]senceTu t'en [Db]vas, [F#]et les oiseaux ne chantent plus Le monde n'est qu'indiffé- [Cb]rence J'ai peur de toi j'ai peur de [A7]moi J'ai peur que vienne le si- [Cb]lenceLai lai lai [Bbm]lai lai lai lai lai lai [Cb]lai x 2Refrain 2: Tu t'en [Db]vas, [F#]je reste la seul et perdu comme aux pires heures de l'en- [Cb]fance. J'ai peur de l'hiver et du [A7]froidj'ai peur du vide de l'ab- [Cb]sence. Tu t'en [Db]vas, [F#]soudain pour moi tout s'assombritLe monde n'est qu'incohé- [Cb]renceJ'ai peur de toi j'ai peur de [A7]moij'ai peur que vienne le si- [Cb]lenceLai lai lai [Bbm]lai lai lai lai lai lai [Cb]lai x 2⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Chỉ có thế thôi (Pour en arriver la)
1. J'ai [Bb] traversé des nuits et des jours sans sommeil, pour [Eb] en arriver làJ'ai [Db] eu chaud sous la pluie et froid en plein soleil, pour [A#] en arriver là [E7] J'ai [Bb] parlé à la peur et fait taire le silenceJ'ai [Eb] maquillé les heures j'ai vendu des dimanchesPour [E7] en arriver là, pour [Bb] en arriver là2. J'ai [Bb] pleuré tant de fois que je n'ai plus de larmes, pour [Eb] en arriver làJe [Db] suis tombé cent fois mais sans tomber les armes, pour [A#] en arriver là [E7]J'ai [Bb] marché sur ma vie plus souvent qu'à mon tourJ'ai [Eb] mis le mot fini presque à tous mes amoursPour [E7] en arriver là, pour en arriver [Bb] làĐK: : Pour en arriver [Eb] là, j'ai trop douté de [Db] tout, de moi de Dieu de [Cmaj7] vousj'ai laissé derrière [Bb] moi tous mes rêves d'en-[Eb] fanceAujourd'hui j'ai le [Db] cœur presque en é-[A#] tat d'urgence [C7]Pour en arriver [Em] là, je crois bien qu'avec [Db] vous Si j'avais rendez-[D#] vous, sans l'ombre d'un re-[Bb] gretPour en arriver [Em] là, Je recommence-[E7] rai3. J'ai [Bb] appris à hurler juste en dedans de moi, pour [Eb] en arriver làPour [Db] ne pas vous montrer qu'on me montre du doigt, pour [A#] en arriver là [E7]J'ai [Bb] fait le tour du monde mais je n'ai rien pu voirL'ab-[Eb] sence est si profonde qu'elle salit mes miroirsPour [E7] en arriver là, pour en arriver [Bb] là4. Ngày [Bb] tháng chới với lất lây, những đêm cô đơn quắt quay, chỉ [Eb] xin anh có thế thôiTrời [Db] mưa trên đôi vai gầy, giá băng trong con tim này, chỉ [A#] xin cho ta thế thôi [E7]Và [Bb] nói với những khó khăn, hay nói với những lặng im Để [Eb] giữ kín những bước đi tháng năm bâng khuâng nghi ngờ Chỉ [E7] xin ở anh thế thôi, xin [Bb] cho ta xin thế thôi5. Từng [Bb] khóc lóc giữa giấc mơ, khóc khi mi đã ráo khô, chỉ [Eb] xin anh có thế thôi Dù [Db] vấp ngã những bước chân, giấu đi nỗi đau âm thầm, chỉ [A#] xin cho ta thế thôi [E7]Và [Bb] biết dẫm nát trái tim xóa đi dấu vết ái ân Tình [Eb] cũ cũng cứ lấp đi giấu đau thương trên đôi mi Thì [E7] xin và xin thế thôi, xin cho ta yêu người [Bb] mãi ĐK: Để còn được anh mãi [Eb] mãi, em xin tin yêu rất [Db] nhiều, lòng thành trời cao có [Cmaj7] thấu Em xin quên luôn những [Bb] điều nồng nàn ngày ta thơ [Eb] ấuGiờ này hồn em chới [Db] với, mây có đến cho lòng em đầy [A#] vơi [C7]Để được tình anh như [Em] thế em xin quên đi não [Db] nề Chẳng còn lại một điều [D#] chi của một cuộc đời đi [Bb] qua Em xin ra đi từ [Em] nay, như đã ra đi từ [E7] xưa !⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Thư gửi cha Noel (Petit papa Noel)
Tone Ngọc Lan là Eb. Capo 1 chơi D===C'est la belle [Cb]nuit de NoelLa neige [A#m]etend son manteau blancEt les yeux [Db]leves vers le [G#dim]cielA genoux, [Bbm]les petits enfants[D]Avant de [Bbm]fermer les [Cb]paupieresFont [Ab]une [D#]der[Bbm]niere [Cb]priere.Refrain:[Cb]Petit papa [A#m]NoelQuand tu [F#7]descendras du [A#m]ciel[Db]Avec des [G#dim]jouets par [Bbm]milliersN'oublie [A#m]pas mon [D]petit [Bbm]soulier.[Cb]Mais avant de [A#m]partirIl [F#7]faudra bien te [A#m]couvrir[Db]Dehors tu vas [G#dim]avoir si [Bbm]froid [A#m]C'est un [D#]peu a [F#]cause de [Cb]moi.[Db]Il me tarde que le [G#dim]jour se [Bbm]leve[A#m]Pour voir si tu [D]m'as [Bbm]apporte[Eb]Tous les beaux joujoux que je [F#]vois en [A#]reve[Em]Et que je [B#]t'ai [Bbm]commandes.[Cb]Petit papa [A#m]NoelQuand tu [F#7]descendras du [A#m]ciel[Db]Avec des [G#dim]jouets par [Bbm]milliers [A#m]N'oublie [D#]pas mon [F#]petit [Cb]soulier.-----------------Nhìn xem tuyết [Cb]trắng đang rơi rơi rơiHay trong không [A#m]gian như man man tôLúc chúng con [Db]quỳ nhìn trời lòng [G#dim]thànhVà khấn cầu [Bbm]càng mừng và bồi hồiNiềm [D]vui thu hiện [Bbm]lên trên đôi mắt [Cb]xanhLời [Ab]nguyện cầu lầm [D#]thầm cầu [Bbm]khấn xin [Cb]cùng.ĐK:Cùng [Cb]cha Noel của [A#m]conChờ đợi [F#7]cha trong đêm Giáng [A#m]sinhTúi [Db]cha trên [G#dim]vai ôi vai bao nhiêu [Bbm]đầyNhiều đồ [A#m]chơi cho [D]con đừng quên [Bbm]nhéĐừng [Cb]quên mang theo áo [A#m]bôngTrời lạnh [F#7]buốt trong đêm Giáng [A#m]sinhSức [Db]cha đi [G#dim]xa sẽ mau hao [Bbm]mòn [A#m]Rồi người [D#]ta sẽ đổ [F#]lỗi cho [Cb]con.[Db]Đêm Noel con không sao yên [G#dim]ngủ được [Bbm]nào[A#m]Trông cho [D]Noel trời mau [Bbm]sáng[Eb]Xem cha đem cho con đồ chơi [F#]để trong đôi [A#]giày[Em]Như [B#]trong thơ [F#]con [G#dim]xin cha [Bbm]đó.Cùng [Cb]cha Noel của [A#m]conVà đêm [F#7]đó ôi đêm Giáng [A#m]sinhTúi [Db]cha trên [G#dim]vai ôi bao nhiêu [Bbm]đầy [A#m]Và dù [D]sao cha đừng [Bbm]quên ghé thăm [Cb]con.[Db]Petit [F#]papa [Cb]Noel⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Vui trọn tháng năm (365 dimanches)
1. [Db] Suốt trong năm dài ước chi vui hoài[Bb] A ha đôi [E7] ta vui từng giây [Bb] phút [D][Bb] Sống trong tưng bừng hát ca vang lừng[Cb] Đừng lo nghĩ, [A#]đừng than tiếc, [A#m]cười lên cho vui [Bb]sướng [Cb][Db] Suốt trong năm dài ước chi vui hoài[Bb] A ha đôi [E7] ta tâm hồn phơi [Bb] phới [D][Bb] Nhót cho vui nào dắt đưa nhau vào[Cb] Từng giây phút [A#]đầy vui thú [A#m]đời ta sao vui [Bb]quá [Cb][D#] Vui mừng sao, [Cb] quá nôn nao, [A#] ta thấy như trong mộng [A#m] mơ[Bb] Đây thời gian, [F#7] đừng nên phí đi bao [A#m] nhiêu ngày[D#] Vì ta sống không còn [Bb] lâu dài nên [Am7]hãy rong chơi tự [Cb] doQuên đi tháng năm quên đi bao nhiêu u sầu2. [Db] Suốt trong năm dài ước chi vui hoài[Bb] A ha đôi [E7] ta vui từng giây [Bb] phút [D][Bb] Sống trong tưng bừng hát ca vang lừng[Cb] Đừng lo nghĩ, [A#]đừng than tiếc, [A#m]cười lên cho vui [Bb]sướng [Cb][Db] Suốt trong năm dài ước chi vui hoài[Bb] A ha đôi [E7] ta sao mà vui [Bb] quá [D][Bb] Nhót thêm đi nào, hát vang lên nào[Cb] Ngày vui quá, [A#]mừng vui quá [A#m]và mình sao vui [Bb]quá [Cb][D#] Bao ngày vui, [Cb] sống đi thôi [A#] ta hãy vui chơi muôn [A#m] nơi[Bb] Trong đời ta, [F#7] cuộc vui sẽ cho ta vui [A#m] cười[D#] Thành nên sống như loài chim [Bb] trời[Am7]Mình sẽ bay trong tự [Cb] doVung đôi cánh lên ta tung bay trong muôn nơi1. [Db] 365 dimanches[Bb] Ah le [E7] joli [Bb] calendrier [D][Bb] On prendrait notre revanche[Cb] On verrait [A#]défiler [A#m]que les jours [Bb]fériés [Cb][Db] 365 dimanches[Bb] C'est fou ce [E7] qu'on [Bb] s'amuserait [D][Bb] On entrerait dans la danse[Cb] Et jamais, [A#]plus jamais, [A#m]on n'en sorti[Bb]rait [Cb][D#] Plus d'école, [Cb] plus jamais[A#] Il y a de quoi [A#m] rêver[Bb] Chaque jour, [F#7] à nous la [A#m] découverte[D#] D'un nouveau jour de -[Bb] fête[Am7]À nous la [Cb] libertéDu premier janvier à fin décembre2. [Db] 365 dimanches[Bb] Ah le [E7] joli [Bb] calendrier [D][Bb] On prendrait notre revanche[Cb] On verrait [A#]défiler [A#m]que les jours [Bb]fériés [Cb][Db] 365 dimanches[Bb] Autant de [E7] grasses [Bb] matinées [D][Bb] On entrerait dans la danse[Cb] Et jamais, [A#]plus jamais, [A#m]on n'en sorti[Bb]rait [Cb][D#] Tout l'hiver, [Cb] on irait[A#] À la neige, au [A#m] soleil[Bb] Au printemps, [F#7] on ferait des [A#m] croisières[D#] Jusqu'au bout de la [Bb] Terre[Am7]Et la vie sera [Cb] belleChaque jour, oui chaque jour plus belle[Db] 365 dimanches[Bb] Ah le [E7] joli [Bb] calendrier [D][Bb] On prendrait notre revanche[Cb] On verrait [A#]défiler [A#m]que les jours [Bb]fériés []Tăng tone [Db] -> [G#m][G#m] 365 dimanches[Fb] Il y a [F7] vraiment de quoi [Fb] rêver [Em][Fb] 365 dimanches[Dm] Ce serait le plus beau des calendriers[G#m] La la la…la la la[Fb] La la la [Em] la la la la [Fb] la [Fbm][Fb] La la la…la la la[Dm] La la la…la la la⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
,
Trường Kỳ
Tình cuồng điên (Je T'aime)
Tone Thanh Hà là Ebm-Em. Capo 1 chơi Dm-Ebm===1. Lòng [Eb]muốn quên đi hận tình để cho trái [A#]tim thấy thêm an bìnhChìm [Eb]đắm trong đêm mịt mờ, chợt nghe giông [A#]tố vang lên thật ghê rợnLầm [B#]lỗi trong cơn mặn nồng bao nhiêu nước [F#]mắt tan theo lời thềVì [A#]quá yêu ai miệt mài mà lòng đê [A7]mê.2. Tình [Eb]thoáng qua trong cuộc đời làm say đắm [A#]theo giấc mơ xa vờiNhiều [Eb]lúc anh như gần kề vòng tay êm [A#]ái ru em thật êm đềmLời [B#]nói anh nghe ngọt ngào, cho em chất [F#]ngất mê say dạt dàoChợt [A#]biết anh xa thật rồi lòng này thật sâu [A7]xé.ĐK[Eb]Je T'aime, [A#][Em]Je T'aime [F#]Như người [Eb]say nâng [A#]chén rựu [B#]cay [Bb]Tình theo [F#]ánh sáng [B#]chập chờn giữa [A7]đêm.[Eb]Je T'aime [A#][Em]Je T'aime [F#]Như loài [Eb]thú lạc [A#]giữa rừng [B#]hoang [Bb]Chờ đêm [F#]đến gào lên tiếng thất [A7]thanhTình đó em dành cho [Eb]anh.3. Thầm [Eb]kín kia trong cuộc đời niềm vui hiếm [A#]hoi hiến dâng cho ngườiDù [Eb]đắn đo bao lần rồi mà tim vẫn [A#]cháy mong anh tặng đôi lờiRồi [B#]giữa cơn mê lạnh lùng bao nhiêu cám [F#]dỗ vây trong tận cùngDù [A#]đã qua bao nhọc nhằn mà rồi thân [A7]xác vẫn trao cho anh.ĐK:[Eb]Je T'aime, [A#][Em]Je T'aime [F#]Như người [Eb]say nâng [A#]chén rựu [B#]cay [Bb]Ngồi nghêu ngao [F#]hát trong đêm lạnh [A7]giá[Eb]Je T'aime, [A#][Em]Je T'aime [F#]Như loài [Eb]thú lạc [A#]giữa trừng [B#]hoang [Bb]Gào lên những [F#]tiếng kêu như căm [A7]hờnTình đó em dành cho [Eb]anh[Eb]Je T'aime, [A#][Em]Je T'aime [F#]Như người [Eb]say nâng [A#]chén rựu [B#]cay [Bb]Ngồi nghêu ngao [F#]hát trong đêm lạnh [A7]giá[Eb]Je T'aime, [A#][Em]Je T'aime [F#]Như loài [Eb]thú lạc [A#]giữa rừng [B#]hoang [Bb]Còn đang rét [Abm]mướt tìm theo tia [Bb7]sángHát tăng lên 1/2 tone[Bm]Je T'aime, [B#m][F]Je T'aime [Abm]Như người [Bm]say nâng [B#m]chén rựu [G#]cay [Fb]Ngồi nghêu ngao [Abm]hát trong đêm lạnh [Bb7]giá[Bm]Je T'aime, [B#m]Je T'aimeJe T'aime, [F]Je T'aimeJe T'aime, [Abm]Je T'aimeComme un [Bm]fou, comme un [Fb]soldatCòn ngây [Abm]ngất chìm trong nỗi nhớ [Bb7]mongTình chứa chan em dành cho [Bm]anh--------------------------1. [Eb]D'accord, il existait d'autres [A#]facons de se quitter[Eb]Quelques éclats de verres auraient [A#]peut-être pu nous aiderDans [B#]ce silence amer, j'ai [F#]décidé de pardonner[A#]Les erreurs qu'on peut faire trop [A7]s'aimer.2. [Eb]D'accord la petite fille en moi [A#]souvent te reclamait[Eb]Presque comme une mere, tu me [A#]bordais, me protegeaisJe [B#]t'ai vole ce sang qu'on n'aurait [F#]pas due partagerA [A#]bout de mots, de reves je vais [A7]crier.[Eb]Je t'aime, [A#][Em]je t'aime [F#]Comme un [Eb]fou comme [A#]un [B#]soldat[Bb]Comme une [F#]star de [A7]cinema[Eb]Je t'aime, [A#][Em]je t'aime [F#]Comme un [Eb]loup, [A#]comme un [B#]roi[Bb]Comme un [F#]homme que je ne suis [A7]pasTu vois, je t'aime comme [Eb]ca3. [Eb]D'accord, je t'ai confie tous mes [A#]sourires, tous mes secrets[Eb]Meme ceux, dont un frere est le [A#]gardien inavoue.Dans [B#]cette maison de pierre satan [F#]nous regardait danserJ'ai [A#]tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la [A7]paix[Eb]Je t'aime, [A#][Em]je t'aime [F#]Comme [Eb]un fou [A#]comme un [B#]soldat[Bb]Comme une [F#]star de [A7]cinema[Eb]Je t'aime, [A#][Em]je t'aime [F#]Comme un [Eb]loup, [A#]comme un [B#]roi[Bb]Comme un homme [F#]que je ne suis [A7]pasTu vois, je t'aime comme [Eb]ca.⠀⠀
Sáng tác:
Khúc Lan
,
Nhạc Pháp
Khi có chàng (Je ne suis que de l'amour)
Tone chuan la Abm. Capo 1 choi Gm===1. [F#]Nhiều đêm yêu đươngÔi! Nồng thắm, mơ thấy thiên đàngLòng đang yêu, dù biết chàng đã không [Em]thật lòngVì đời thấy [F#]tươi đẹp khi có [D7]chàng [F#]2. Dù chàng đôi lúc đã [F#]hờ hững, không xót thương gìDù chàng nhiều khi đã tàn nhẫn, em [Em]vẫn không màngVì đời thấy [F#]tươi đẹp khi có [D7]chàng [Db](Vì ta đã [F#]chàng yêu suốt [D7]đời [Db])ĐK: [Db]Lòng em yêu chàng, yêu [D7]say đắmTình em yêu chàng, tình [D#]nồng thắm[A#]Tình ngây ngất trong em [D7]dạt dào tràn [Db]dângLòng em yêu chàng, yêu [D7]say đắmTình yêu muôn đời, tình [D#]dâng hiến[A#]Tình đã khiến em [D7]quên muộn phiền ( [F#]trong đời)3. [F#]Dù cho gian khó vẫn theo những ước muốn của chàngVì chàng được vui đớn đau vẫn luôn hè [Em]môi cườiVì ta đã [F#]chàng yêu suốt [D7]đời------------------1. Il me traite certains [F#]jours comme une reineIl m'a dit oeil de velours mais je [Em]t'aimeEt je suis [F#]heureuse avec [D7]lui2. Il me parle aussi [F#]parfois comme à son chienIl me fait mal, il me bat mais je [Em]reviensCar je suis [F#]heureuse avec [D7]lui Refrain 1: [Db]Je ne suis que de [D7]l'amourC'est ma seule [D#]vérité[A#]Je n'ai plus de li- [D7]berté qu'ai- [Db]merJe ne suis que de [D7]l'amourJe suis faite pour [D#]donner[A#]Je n'ai rien à de- [D7]mander [F#]3. Je n'obéis qu'à [F#]sa lo qu'à son désirJe ferais n'importe quoi pour son [Em]plaisirCe qui [F#]vient de lui: c'est ma [D7]vieRefrain 2: [Db]Je ne suis que de [D7]l'amourUn instant d'é- [D#]ternité[A#]Il peut jouer à vo- [D7]lonté de [B#]moi Change key up 1½ tone to [B#]----------Je ne suis que de [Em]l'amourC'est ma seule [F#]vérité[Dm]Je n'ai plus de liberté [F7]qu'ai- [B#]merJe ne suis que de [Em]l'amourC'est ma seule [F#]vérité[Dm]Je n'ai plus de [Em]liberté qu'ai- [B#]merJe ne suis que de [Em]l'amourC'est ma seule [F#]vérité[Dm]Je n'ai plus de liberté [F7]qu'ai- [B#]mer⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
,
Nhật Ngân
Tất cả cho anh (Vivre Pour Toi Mourir Pour Toi)
Tone Kiều Nga là F#m. Capo 2 chơi Em===1. [D#] Hỡi chàng, tha thứ vì đã [Bb] trót yêu anh [Cb] Mối tình lôi kéo chàng mất [Gmaj7] bao ngày xanh [B7][D#] Nếu tình không đến vội anh [Bb] sống rất yên lành Đời không vướng [D#] u sầu, [B7] tháng ngày ấm [D#] êm2. [D#] Thế rồi em đến tựa gió [Bb] cuốn xoay [Cb] Xoáy tròn thế giới này biết [Gmaj7] bao đổi thay [B7][D#] Hỡi chàng có biết rằng em [Bb] đã dâng cho anh Tình yêu rất [D#] chân thành [B7] chẳng ngại [D#] ngùng ĐK: Nguyện sống có [D#] đôi nguyện chết [Bb] vì người [Cb] Tình em đã trao riêng anh anh [Gmaj7] ơi [B7][D#] Tìm trong thế gian này mấy [Bb] ai yêu [D#] Một lần [B7] đến mai [D#] sau Nguyện sống có đôi nguyện chết [Bb] vì người [Cb] Này đây khúc ca yêu thương tuyệt [Gmaj7] vời [B7][D#] Gửi trao đến anh bằng hết [Bb] đam mê [D#] Còn lại [B7] giữa đôi [D#] ta3. [D#] Vắng chàng buổi sáng buồn giá [Bb] buốt trôi [Cb] Có chàng tia nắng hồng ấm [Gmaj7] đôi làn môi [B7][D#] Cõi đời sẽ chẳng còn những [Bb] tối tăm đêm dài Tình yêu đã [D#] mang lại [B7] ánh mặt [D#] trời⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
L'ete Indien
Speaking cirle: [Eb][Bbm][D7][F#][Dm][Eb][Bdim][Bbm]Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-làNous marchions sur une plage un peu comme celle-ciC'était l'automne, un automne où il faisait beauUne saison qui n'existe que dans le Nord de l'AmériqueLà-bas on l'appelle l'été indienMais c'était tout simplement le nôtreAvec ta robe longue tu ressemblaisÀ une aquarelle de Marie LaurencinEt je me souviens, je me souviens très bienDe ce que je t'ai dit ce matin-làIl y a un an, y a un siècle, y a une éternité.[Eb] On ira où tu voudras, quand [Bbm] tu voudras[D7] Et on s'aimera encore, lorsque l'a-[F#] mour sera mort[Dm] Toute la vie sera pareille à [Eb] ce matin[Bdim] Aux couleurs de l'été in-[Bbm] dienSpeaking cirle: [Eb][Bbm][D7][F#][Dm][Eb][Bdim][Bbm]Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automneMais c'est comme si j'y étais. Je pense à toiOù est tu? Que fais-tu?Est-ce que j'existe encore pour toi?Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la duneTu vois, comme elle je me couche sur le sableEt je me souviensJe me souviens des marées hautesDu soleil et du bonheur qui passaient sur la merIl y a une éternité, un siècle, il y a un an[Eb] On ira où tu voudras, quand [Bbm] tu voudras[D7] Et on s'aimera encore, lorsque l'a-[F#] mour sera mort[Dm] Toute la vie sera pareille à [Eb] ce matinAux cou-[Bdim] leurs de l'été in-[Bbm] dien⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Samba mambo
Intro: [D#][Cb]-[D#][Cb]===[D#] La samba samba [Cb] s'en va[A#m] Quand le mambo mam-[D#] bo est là[D#]La samba samba [Cb] sans toi[A#m] Je change, je change, je [D#] change de pas[D#]Tu danses, tu danses dans [Cb] d'autres bras[A#m] Je pense, je pense, je [D#] pense à toi[D#]Immense, immense [Cb] baraka[A#m] Tu t'es retournée [D#] contre moi[D#]La samba samba [Cb] s'en va[A#m] Quand le mambo mambo [D#] est là[D#]La samba samba [Cb] sans toi[A#m] Tu changes, tu changes, peut-[D#] être pas[D#] Tibili-bili pa pa [Cb] lia la, [A#m] Tibili-bili pa pa [D#] lia la[D#] Tibili-bili pa pa [Cb] lia la, [A#m] Tibili-bili pa pa [D#] lia la[D#] Tu penches, tu penches vers [Cb] d'autres voix[A#m] Tu te balances très [D#] loin de moi[D#]Immense, immense [Cb] baraka[A#m] Je prie, je prie, je [D#] prie pour toi[D#]La samba samba [Cb] s'en va[A#m] Quand le mambo mambo [D#] est là[D#]La samba samba [Cb] sans toi[A#m] Je change, je change, je [D#] change de pas[D#] Tibili-bili pa pa [Cb] lia la, [A#m] Tibili-bili pa pa [D#] lia la[D#] Tibili-bili pa pa [Cb] lia la, [A#m] Tibili-bili pa pa [D#] lia la[D#] Chacun [Cb] prend la place de [A#] l'autre[D#] Et le bonheur des uns [Cb] fait le malheur des [A#] autres[D#]La samba samba [Cb] s'en va[A#m] Quand le mambo mambo [D#] est là[D#]La samba samba [Cb] sans toi[A#m] Tu changes, tu changes, peut-[D#] être pas[D#]La samba samba [Cb] s'en va[A#m] Quand le mambo mambo [D#] est là[D#]La samba samba [Cb] sans toi[A#m] Tu changes, tu changes, peut-[D#] être pas[D#] Tibili-bili pa pa [Cb] lia la, [A#m] Tibili-bili pa pa [D#] lia la[D#] Tibili-bili pa pa [Cb] lia la, [A#m] Tibili-bili pa pa [D#] lia la⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Tình yêu đầu đời ( Faire l'Amour la premiere fois )
Tone Ngọc Lan là Bm. Capo 2 chơi Am===Tình em đó, hiến dâng [Bb] trọn về người, thầm mơ ước luôn ở [Eb] mãi bên cạnh anhVòng tay ấm thiết tha [Esus4] êm [E7]đềm, và ngày qua là hạnh [Bb] phúc ngát hương thơm [E7]Tình em đó hiến dâng [Bb] trọn người rồi, [A7] tình hôm nay ngàn đời [Eb] sẽ không hề quênTình yêu đó ta hoài [Bb] mang trong đời, [Bm7b5] tình là [E7]đoá hoa ôi tuyệt [Bb] vời [Eb][Bb][E7] Giờ mình cùng dìu nhau để [Bb] đến chốn có riềng mỗi đôi ta[E7] mình dệt mộng cuồng [Eb] say ngất [Bb] ngây, [A7] ngập tràn là tình yêu Mình [Eb] đắm đuối mãi trong cánh tay nhau [B7] Đôi ta như mây khói vụt [E7] tan [Bb]Tình em đã hiến dâng [Bb] trọn người, rồi đời em đó xin dành [Eb] hết riêng mình anhTình thơm ngát sẽ không [Esus4] bao giờ [E7]tàn, dù ngày qua cuộc đời [Bb] có lắm phong ba [E7]Tình trao hết hiến dâng [Bb] trọn cuộc đời, [A7] một tình yêu nồng nàn [Eb] mãi không hề phaiNgười yêu hỡi ôi đẹp [Bb] sao tình đầu, [Bm7b5] tình này [E7]mãi xin dâng cho [Bb] người-------------------Faire l'amour la pre – [Bb] mière fois, je ne veux ce [Eb] moment qu'avec toiSur un lit de ca – [Esus4] resses, [E7]te donner la plus [Bb] grande tendresse [E7]Faire l'amour la pre – [Bb] mière fois, [A7] et ce jour, tu ne [Eb] l'oublieras pasCe sera, rien que [Bb] pour nous deux, [Bm7b5] un souve[E7]nir si merveil – [Bb] leux [Eb][Bb][E7] Je t'inventerais un [Bb] monde qui s'ra fait pour nous[E7] Où l'on s'aim'ra [Eb] d'amour [Bb] fou. [A7] Je te protége –[Eb] rais, Ser –[Eb] rée dans le creux de mes bras [B7] et plus rien n'existe – [E7] ra [Bb]Faire l'amour la pre – [Bb] mière fois, et ne vivre ce [Eb] moment qu'avec toiQuand on s'aime autant [Esus4] que nous [E7]deux, on ne peut pas at- [Bb] tendre d'être vieux.[E7]Faire l'amour la pre – [Bb] mière fois, [A7] t t'avoir entièrement [Eb] rien qu'à moiFaire à deux ce tout [Bb] premier pas, [E7] et ne con naître que [Bb] toi⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
,
Nhật Ngân
Lời Hứa Vu Vơ (Paroles, Paroles)
Tone chuẩn la Gm. Capo 3 chơi Em===1. [D#]Cuộc tình sẽ [Bb]trôi lời yêu phút [Cb]chốc gió cuốn [D#]xa rồi,Ôi xa phù [A#]du hỡi người [B7]ơi[D#]Ngàn lời dấu [Bb]yêu ngập tràn [Cb]khoé mắt chua chát [D#]bao điềuĐến rồi [A#]tan như chiều [B7]rơi [D#]Lạnh lùng giá [Bb]băng, thời gian khuất [Cb]bóng thôi,[Db]Kỷ niệm chỉ là giấc [A#]mơ khi anh [B7]lòng hững hờPre-Chorus: [D#]Ôi bờ môi, Đượm ngát thiên [Bb]đường yêu thương,[D#]Nhưng dòng sông tình yêu còn mãi trôi [Bb]hoài đến chốn ngất ngây [Cb]nào xaCô đơn em [Db]ngồi với ký ức bao ngày [A#]quaTình đến rồi vội vàng, thoáng chấp cánh mịt mùngXóa [Db]dấu người nghìn trùng [F]còn lại con tim trong [B7]mơChorus: Cho [D#]em một lần quên, một lần quên ngườiQuên [Bb]đi ngàn lời yêu, còn vang mãi hoàiCon [Cb]tim người mênh mang càng say mê đờiTrôi [Db]đi lời yêu thương từ bờ [A#]môi người yêu ơiChếnh vếnh ôi mong manh như [B7]tơ trờiĐể mối tình [D#]tả tơi..2. [D#]Lời yêu chóng [Bb]tan trở về dĩ [Cb]vãng tiếng khóc [D#]ngỡ ngàng [A#]Như vọng vang [B7]bên đời em [D#]Để em lắng [Bb]nghe từ trong quá khứ [Cb]xưa[Db]Lời ngọt ngào tựa như áng [A#]mây bay xa về cuối [B7]trời(Pre-chorus)(Chorus) (Chorus)⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Xin chút ấm áp trong tim (Une place dans ton coeur)
Tone Julie là D. Capo 2 chơi CSource: hopamviet.vn===Fais-moi [A#] viteUne petite place dans ton cœurUne petite place dans tes rê-[Eb] vesUne petite [Db] place n'attend [A#] plusFais-moi [A#] viteUne petite place dans ton cœurUne petite place dans ta [Eb] vieUne petite [Db] place et rien de [A#] plusLes autres [A#] filles tu les regardes[Eb] Comme j'aime-[Db] rais que tu me [A#] voisAux autres [A#] filles quand tu leur parles[Eb] C'est bien [Db] plus tendrement qu'à [A#] moi[Fbm] Un jour tu sais peut-être bien[Dm] Tu verras qu'il te suffira de comprendre[Fbm] D'ouvrir les yeux, [Eb] d'ouvrir ton cœur un petit peu [Db] Rassures-[A#] toi j'aime être libre[Eb] Autant que [Db] toi sois-en cer-[A#] tainJe n'te de-[A#] mande pas l'impossible[Eb] Non je [Db] ne te demande [A#] rien⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Vũ khúc Paris (Paris Tu M'as Pris Dans Tes Bras)
1. Đường [Bb] khuya một mình có [Bm7b5] tôiLạc [E7] loài một kẻ đơn [Bb] côiLẻ loi và [Bbm]lạnh lẽo [Eb] thôi Hỡi [Fmaj7] Paris, hỡi [E7] Paris đến bên [Bb] tôi.Hôm xưa yêu đến trong lòng [Dm7] ta [Db] Hôm nay tình chắp cánh bay [Cmaj7] xa [Bbdim][Fmaj7] Quay đi không muốn nói năng [D] chi nhưng đâu cần [E7] Tôi biết em sẽ xa tôi [Bb] dần.ĐK1:[Bbm] Tôi đi trên phố xưa mơ mộng Dù người xa [F#7]vắng hay lạnh [A#m] lùngCòn nhiều niềm [E7] vui vẫn chan [Bb] chứa bao ân tình[Dm6] Của thành đô [E7] mến yêu thương [Bb] mình.2. Nhịp [Bb] tim đập theo phố [Bm7b5] vuiĐường [E7] rộng, đường hẹp khắp [Bb] nơiChàng không còn [Bbm]yêu mến [Eb] tôiCó [Fmaj7] Paris, có [E7] Paris đến bên [Bb] tôi.Tôi đi trên phố sương chiều [Eb] rơi[Db] Lung linh đèn chiếu như sao [Cmaj7] trôi [Bbdim][Fmaj7] Ta đi trên ghế nơi công [D] viên hay trên hè[E7] Âu yếm câu yêu thương suốt [Bb] đời.ĐK2:[Bbm] Tôi đi trên phố hoa tưng bừngNgười người tay [F#7]bắt tay đón [A#m] mừngMời gọi vào [E7] ngay cuộc khiêu vũ trong đêm [Bb] nay [Em] Của thành đô [E7] ái ân muôn [Bb] đời.3. Bình [Bb] minh trời còn khói [Bm7b5] sươngMình [E7] tôi thơ thẩn bước [Bb] chânBờ sông tình [A7]nồng vấn [Eb] vươngHỡi [Fmaj7] Paris, hỡi [E7] Paris, hỡi sông [Bb] Sein.----------1. J'allais [Bb] le long des [D] ruesCom-[E7]me un enfant [Bb] perdu[A7] J'étais seul j'avais [Eb] froidToi [Em] Paris, tu m'as [E7] pris dans tes [Bb] bras.Je ne la reverrai [Eb] pas[Db] La fille qui m'a [A#] souri[Em] Elle s'est seulement [D] retournée et voilà[E7] Mais dans ses yeux j'ai [Bb] comprisĐK: [Bbm] Que dans la ville de pierreOù l'on se sent [A#m] étranger[E7] Il y a toujours du [Bb] bonheur dans l'air [Em] Pour ceux qui [E7] veulent [Bb] s'aimer 2. Et [Bb] le cœur de la [D] villeA [E7] battu sous mes [Bb] pasDe [A7] Passy à [Eb] BellevilleToi [Em] Paris, tu m'as [E7] pris dans tes [Bb] brasLe long des Champs [Eb] Elysées[Db] Les lumières qui viennent [A#] là[Em] Quand j'ai croisé les [D] terrasses des cafés[E7] Elles m'ont tendu leurs [Bb] fauteuilsĐK: [Bbm] Saint-Germain m'a dit bonjourRue Saint-Benoît, rue [A#m] Dufour[E7] J'ai fait danser pendant [Bb] toute la nuit[Em] Les filles les [E7] plus [Bb] jolies3. Au [Bb] petit matin [D] blême[E7] Devant le dernier [Bb] crème[A7] J'ai fermé mes yeux [Eb] làToi [Em] Paris, tu m'as [E7] pris dans tes [Bb] bras.Sur les quais de l'île Saint-[Eb] Louis[Db] Des pêcheurs, des [A#] amoureux[Em] Je les enviais mais la [D] Seine m'a dit[E7] Viens donc t'asseoir avec [Bb] eux4. Je [Bb] le sais aujourd'[D]huiNous [E7] sommes deux [Bb] amis[A7] Merci du fond de [Eb] moiToi [Em] Paris, je suis [E7] bien dans tes [Bb] bras⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Nàng
Tone chuan F. Capo 3 choi D===1. Nàng hỡi [Cb]....Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần [Dmaj7]nữaVà mắt môi em long lanh khi nói với anh [Ab]bằng ngàn [Fdim]lời ru êm [D#]áiNàng hỡi ....Vẫn [Em/D#]]biết không ai xui ta nên duyên gặp [Em/D]gỡMà lúc quen nhau ôi ân tình đã bao [Bbm]giờHỏi rằng em ơi có [Cb]nhớ! [Bbm].2. Nàng hỡi [Cb]....Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần [Dmaj7]nữaVà mắt môi em long lanh khi nói với anh [Ab]bằng ngàn [Fdim]lời ru êm [D#]áiNàng hỡi ....Vẫn [Em/D#]]biết không ai xui ta nên duyên gặp [Em/D]gỡMà [A/C#]lúc quen nhau ôi ân tình đã bao [Bbm]giờHỏi rằng em ơi có [Cb]nhớ! Chorus 1:Em [Db]ơi!Mặc dù quanh đây lung linh bao nhiêu bóng [Cb]hìnhMà vì yêu em nên tim anh vẫn vô [D#]tìnhMột [A7]trời bao la hương hoa cho ta với [Cb]mình Này em... Em [D7]hỡi.... Xin [Db]em!!Trở về nơi đây bên anh yên vui cõi [Cb]đờiChỉ mình em thôi riêng anh mơ ước lâu [D#]rồiNhư [Bbm]hình với bóng...không rời...(Giang Tấu) (2) Chorus 2:Em [Db]ơi!Mặc dù quanh đây lung linh bao nhiêu bóng [Cb]hìnhMà vì yêu em nên tim anh vẫn vô [D#]tìnhMột [A7]trời bao la hương hoa cho ta với [Cb]mình Này em... Em [D7]hỡi.... Xin [Db]em!!Trở về nơi đây bên anh yên vui cõi [Cb]đờiChỉ mình em thôi riêng anh mơ ước lâu [D#]rồiĐể [Bbm]mình yêu nhau như mây lang thang cuối [Cb]trời [D7].(Chorus 1)Nàng [Cb]hỡi⠀⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Anh Thì Không (Toi Jamais)
[Bb] Anh ta cho xe hơi với nữ [D] trangCho kim [Bb] cương thêm bao nhiêu áo lông anh thì [D] không!Anh ta cao sang bao nhiêu mỹ [D] kimBao villa phi cơ đi khắp nơi anh thì [Bb] không![Bb] Anh luôn khen em xinh như [D] đoá hoaEm tươi [Bb] duyên mỗi khi anh ghé thăm anh thì [D] không!Anh ta luôn nâng niu âu yếm [D] emNhưng sao em không yêu, không nhớ nhung không rung [Bb] động[Eb] Thế gian, nghìn đàn ông [Bb] giống nhauTrọn đời anh [D] cũng như [A#] đàn ông [Bb] khácVì [Eb] đã yêu, thì dù anh [Bb] thế nàoVạn lần em [D] vẫn thứ [Bb] tha cho người[Bb] Nhân gian luôn điêu ngoa, luôn dối [D] gianLuôn khoe [Bb] khoang cao xa nhưng chiếm em anh thì [D] không!Nhân gian luôn trăng hoa không thuỷ [D] chungNhưng luôn luôn vênh vang câu sắc son anh thì [Bb] không![Bb] Trong đê mê yêu đương sao thế [D] gianLuôn ba [Bb] hoa khoa trương những chiến công anh thì [D] không!Con tim em không mơ không ước [D] aoBao cao sang kim cương hay áo lông em không [Bb] màngYêu anh chân [Db] thành tiếng yêu ban [A#] đầuYêu anh ngây [D] thơ với trái tim [Bb] hồngYêu anh bây [A#] giờ đến mãi sau [A#] nàyKhông ai ngăn [D] chia tình đó muôn [Bb] đời⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Lại gần hôn anh (Viens M'embrasser)
Version 1: Lại gần hôn anh - Ngọc Lan trình bày1. Lại [Bb] đây bên anh em hỡi trước khi xa anh đêm nay lại [Eb] gần bên anhVẫn [Db] biết đôi ta chia tay nhưng trong lòng [A#] còn mê say, lại [Eb] gần với [D] anhLại [Bb] đây bên anh hãy nói ta luôn yêu nhau tim ta chẳng [Eb] đổi thay đâuHãy [Db] nói em không ra đi cho anh đừng [A#] buồn chia ly, lại [Eb] gần với [D] anh [A7]ĐK:Em [Eb] ơi nhớ nhéHãy [Db] cố quên đi thương đau và cười lên [A#] xin nhớ nhéHãy [Em] cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ [Eb] niệm đam mêNhững [D] lúc đôi ta còn trong tay nồng say [Bb] sưa [A7]Em [Eb] ơi nhớ nhéHãy [Db] cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao [A#] đắm đuốiHãy [Em] cứ như ta đang yêu như duyên tình [Eb] còn yên vuiHãy tới hôn anh lần [D] cuối, đêm nay rồi [Bb] thôi.2. Lại [Bb] đây bên anh đã muốn xa anh đêm nay sao em nhạt [Eb] nhoà nước mắtHãy [Db] cố vui lên em ơi quanh ta dòng [A#] đời đang xoay, cuộc [Eb] đời vẫn [D] tươi.Lại [Bb] đây bên anh chớ nói cho ta nghe thêm bao nhiêu lời [Eb] nồng quyến luyếnSẽ [Db] thấy không lâu em ơi đôi ta đành [A#] phải quên nhau, rồi [Eb] lòng đớn [D] đauLời Việt: Phạm Duy---------------------------------Version 2: Hãy tới bên anh - Duy Quang trình bày1. Nàng [Bb] ơi ! Hãy tới ! Muốn xóa tan đi bao nhiêu sầu đời thì [Eb] nàng hãy tớiHãy [Db] tới cho anh ôm em trong tay tỏ [A#] bầy em hay, chuyện [Eb] tình xưa [D] nayGiận [Bb] nhau có lúc, có lúc đôi ta bên nhau lạnh nhạt rồi [Eb] thì hối tiếcHối [Db] tiếc cho nên xin em cho anh một [A#] nụ hôn thôi, tình [Eb] nồng trên [D] môi [A7]ĐK:Thôi [Eb] em hãy cốCố [Db] gắng, cố gắng quên đi bao cơn buồn đau khi [A#] em nhớ tớiLúc [Em] đó đôi ta yêu nhau bên nhau rồi [Eb] tình phôi phaLúc [D] đó ngu si anh mất em rồi anh mới [Bb] tiếc [A7]Xin [Eb] em hãy tới !Hãy [Db] tới bên anh cho anh tình lại lên [A#] hương bát ngátHãy [Em] tới cho anh ôm em trong tay và [Eb] được hôn emHãy tới hôn anh ta [D] nối mối duyên ngày [Bb] xanh2. Nàng [Bb] ơi ! Hãy tới ! hãy tới cho anh ôm em vào lòng một [Eb] lần nữa nhéHãy [Db] tới giam anh trong đôi môi em một [A#] nụ hôn say tình [Eb] nồng đêm [D] nayTình [Bb] ta mãi mãi, mãi mãi yên vui không bao giờ còn là [Eb] tình hấp hốiHãy [Db] tới bên anh đêm nay cho anh ghì [A#] chặt thân em, cuộc [Eb] tình thiêng [D] liêng---------------------------------1. Viens [Bb] m'embrasser, avant de t'en aller ce soir, viens [Eb] m'embrasserOn [Db] ne va plus se voir mais on n'est [A#] pas fâchés, viens [Eb] m'embras- [D] ser!Viens [Bb] m'embrasser dis toi qu'entre nous deux ça ne va [Eb] rien changerTa [Db] décision est prise et tu vas [A#] me quitter, viens [Eb] m'embras- [D] ser! [A7]Refrain:Toi [Eb] qui t'en vasOublie [Db] que je suis triste; oublie et [A#] souris-moiFais- [Em] moi revivre encore un peu de [Eb] ce temps-làOù [D] tu venais te jeter dans mes [Bb] bras [A7]Toi [Eb] qui t'en vasEssaie [Db] de m'inventer encore un [A#] peu de toiEssaie [Em] de faire semblant d'avoir be- [Eb] soin de moiViens [D] m'embrasser pour la dernière [Bb] fois2. Viens [Bb] m'embrasser, c'est toi qui vas partir, alors pour [Eb] quoi pleurerC'est [Db] pas la fin du monde; on n'est pas [A#] les premiers, a [Eb] se [D] quitterViens [Bb] m'embrasser et ne me parle plus du mal que [Eb] tu me faisAvec [Db] le temps tu sais tout devrait [A#] s'arranger, viens [Eb] m'embras- [D] ser!⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Em yêu anh (Moi je t'aime)
Intro: Tôi yêu [D#] nàng, Tôi yêu nàng.Tôi yêu [D#] nàng, mãi mãi [B7] yêu1. Hè năm [D#] đó ta đã quen biết tha thiết giữa nơi [Bb] vũ trường nàyChợt em [A#] đến như gió anh đã ngây ngất [B7] bâng khuângNhìn đôi [D#] mắt e quá say đắm bổng lòng [Bb] anh bàng hoàngĐể hôm [B7] nay anh thấy như giấc mơ quá [D#] tuyệt vời (Tôi yêu [D#] nàng)2. Lòng anh [D#] muốn sao mãi không vỡ tan những mộng [Bb] mơ ngày nàoVà thời [A#] gian gần đây để ta còn mãi [B7] bên nhau.Lòng mơ [D#] ước sao mãi luôn mãi cứ gần [Bb] nhau hằng ngàyVà anh [B7] hát câu hát say đắm tha thiết [D#] yêu nàngĐK: Sẽ yêu [D#] mãi nàng, sẽ yêu [Db] mãi mãi[Bb] Tôi luôn mang trong [A#] tôi ôi bao là tình [B7] yêu nàngsẽ yêu [D#] mãi nàng, sẽ yêu [Db] mãi mãi[Bb] Tôi luôn mang trong [A#] tim ôi thiết tha tình [B7] yêu nàngLời Việt: Phạm Duy ------------------Intro: Oh! Moi je [D#] t'aime, moi je t'aime.Oh! Moi je [D#] t'aime, moi je [B7] t'aime1. On s'est [D#] rencontrés l'été dernier dans une [Bb] discothèqueDès que [A#] tu es arrivée, tout a [B7] changéTu m'as [D#] regardé et soudain j'ai per-[Bb] du la têteAujourd' [B7] hui encore, je crois avoir [D#] rêvé.2. Je pen-[D#] sais que ce moment ne fini-[Bb] rait jamaisEt que [A#] pour nous deux le temps s'ar-[B7] rêteraitJ'aurais [D#] voulu t'inventer des mots [Bb] de folieEt chan-[B7] ter pour toi ce refrain, jour [D#] et nuitChorus: Moi je [D#] t'aime, moi je [Db] t'aime[Bb] Comment faire pour dire alors que moi je [B7] t'aime?Moi je [D#] t'aime, moi je [Db] t'aime[Bb] Je n'ai pas changé, je [A#] suis toujours le [B7] mêmeOh! Moi je [D#] t'aime, moi je t'aime.Oh! Moi je [D#] t'aime, moi je [B7] t'aime3. C'est fi-[D#] ni, l'été. On a fermé notre [Bb] discothèqueL'automne [A#] est venu et tout s'est [B7] transforméDis-moi, [D#] où es-tu? Je ne sais plus, j'en [Bb] perds la têteJe te [B7] cherche un peu partout sans te [D#] trouver.[D#] Oh! Moi je t'aime, [A#] moi je t'aime.Oh! [Bb] Moi je [D#] t'aime, [B7] moi je [B7] t'aime⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Anh Thì Không
Capo 2verse 1:Bao xa [Bb]hoa đam mê vây lấy emAnh ta [Bb]mang đem dâng không tiếc chi anh [Eb]thì khôngCho em [D]lên ngôi cao trong trái timYêu như [D]say như điên theo bước em anh [Bb]thì khôngAnh ta [Bb]mang cho em giây phút vuiMang cho [Bb]em câu ca trong sáng tươi anh [Eb]thì khôngBao say [D]mê dâng lên trong mắt kiaNhưng em [D]không yêu em không tiếc chi em [Bb]không cầnchorus:[Eb]Thế gian nghìn đàn ông [Bb]giống nhauTrọn đời anh [D]cũng như đàn ông [Bb]khácVì [Eb]đã yêu thì dù anh [Bb]thế nàoVạn lần em [D]vẫn thứ tha cho [Bb]ngườiverse 2:Khi nhân [Bb]gian con tim hay đổi thayCâu yêu [Bb]đương điêu ngoa trên khóe môi anh [Eb]thì khôngTrong nhân [D]gian tim yêu có mấy aiGhen đua [D]nhau cho nhau những đớn đau anh [Bb]thì khôngQuên bao [Bb]năm quên khi ta có đôiQuên bao [Bb]nhiêu gian nan ta đã qua anh [Eb]thì khôngKhi đêm [D]sâu bao quanh trong tối đenAnh bao [D]dung môi anh như ánh sao trong [Bb]đêm dàichorus:[Eb]Thế gian nghìn đàn ông [Bb]giống nhauTrọn đời anh [D]cũng như đàn ông [Bb]khácVì [Eb]đã yêu thì dù anh [Bb]thế nàoVạn lần em [D]vẫn thứ tha cho [Bb]ngườibridge:Yêu anh chân [Db]thành tiếng yêu ban [A#]đầuYêu anh ngây [D]thơ với con tim [Bb]hồngYêu anh bây [Db]giờ đến mai sao [A#]nàyKhông ai ngăn [G#]chia tình đó muôn [D]đời⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
,
Vũ Xuân Hùng
Cuộc Tình Xót Xa
Capo 2[Bb]Ôi, lòng [Eb]mãi xót xa ôm niềm đau[Db]Ôi, đời [A#]sống đã cho bao [E7]đắng cay tháng năm [Bb]u sầuMặt trời [Eb]đã khuất xa, quên lãng ta trong [Db]âm thầm nơi [A#]nao mờ xa khuất [E7]bóngÔi ta [Bb]thương sao, lòng mãi [Eb]nhớ bao ân tình xưa[Db]...Ôi thương sao, tà áo [A#]ấy trong đêm đắm [E7]say phút giây [Bb]ban đầuLời [Eb]nói thiết tha trong [Db]câu hát yêu Ôi lung linh tuyệt vời, ôi [A#]nay tìm đâu thấy [E7]nữa[Bb]Ôi, biển sóng [Eb]đã xô trên tình ta[Db]Ôi, biển mãi [A#]vẫn trôi, ta [E7]xót xa, khiến ta [Bb]u sầuMàu nắng [Eb]đã phai, ôi nắng phai, tan [Db]trong chiều nơi [A#]nao, nghìn khơi [E7]gió cuốnÔi ta [Bb]thương sao, ngày tháng [Eb]cũ, bao ân tình xưa[Db]...Ôi thương sao, màu áo [A#]ấy nên thơ [E7]xiết bao biết nơi [Bb]đâu tìmTìm tiếng [Eb]hát yêu trên môi đắm say, [Db]ôi nay đâu còn gì ta [A#]nghe hồn dâng nỗi[Ê] nhớ[Bb]Ôi, lòng [Eb]mãi xót xa ôm niềm đau[Db]Ôi, đời [A#]sống đã cho bao [E7]đắng cay tháng năm [Bb]u sầuMặt trời [Eb]đã khuất xa, quên lãng ta trong [Db]âm thầm nơi [A#]nao mờ xa khuất [E7]bóngÔi ta [Bb]thương sao, lòng mãi [Eb]nhớ bao ân tình xưa[Db]...Ôi thương sao, tà áo [A#]ấy trong đêm đắm [E7]say phút giây [Bb]ban đầuLời [Eb]nói thiết tha trong [Db]câu hát yêu Ôi lung linh tuyệt vời, ôi [A#]nay tìm đâu thấy [E7]nữa⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Búp Bê Bằng Sứ
Là cô [Db]bé xinh tươi, nết na nhu mì thật không [A#]khó cứ im [Db]không nói năng [Cb]gìMà em [A#]muốn sống [Cb]cho ân [Db]tình dài suốt [D#]đời em [Bb]muốn đã yêu [Cb]ai sẽ yêu [Db]đầy.Cần tự [Db]do yêu thương bước sâu trong lòng hình với [A#]bóng đi theo [Db]người suốt c[Cb]on đường Mà như [A#]đôi uyên [Cb]ương [Db]mối duyên vững [D#]vàng [Bb]cuộc đời dành cho ta yêu [Cb]thương.[Bb]Thôi đừng nên làm cô bé búp bê [D#]pho tượng nung bằng men sứ kia[Bb]Búp bê im mơ, búp bê ngu ngơ ôi thôi buồn [Db]chưa. [Bb]Nếu chẳng may thành cô bé búp bê [D#]em phải như là em ước mơ[Bb]Búp bê hung hăng búp bê tung tăng chung quanh người [Db]thương. Phải tìm [Db]ra bao nhiêu lối đi vòng vèo ở trong [A#]đó trong tim [Db]người lối đi [Cb]nhiềuDù không [A#]nói cũng [Cb]nghe như [Db]lời gào suốt [D#]đời nghe [Bb]tiếng nói chơi [Cb]vơi mối yêu [Db]dài.Ngủ êm [Db]êm trong mơ biết ai đang chờ tình chắc sẽ [A#]có tiếng [Db]cười nói hiền [Cb]hoàVà đôi [A#]ta sẽ [Cb]nói [Db]với nhau những [D#]lời [Bb]cuộc đời dành cho tình yêu [Cb]thôi.⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
Ah Les Crocodiles
[Cb]Un crocodile, s'en allant à la [Bbm]guerre[E7]Disait au revoir à ses petits en [A7]fants[Cb]Trainant ses pieds, ses pieds dans la pous [Bbm]sière[E7]Il s'en allait combattre les élé [A7]phants[Cb]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [Bbm]diles[A7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [Cb]plus[Cb]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [Bbm]diles[A7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [Cb]plus[Cb]Il fredonnait une marche mili [Bbm]taire[E7]Dont il mâchait les mots à grosses [A7]dents[Cb]Quand il ouvrait la gueule tout entière[E7]On croyait voir ses ennemis de [A7]dans[Cb]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [Bbm]diles[A7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [Cb]plus[Cb]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [Bbm]diles[A7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [Cb]plus[D]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [G#]diles[B7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [D]plus[D]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [G#]diles[B7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [D]plus[D]Un éléphant parut et sur la [G#]terre[F#7]Se prépara ce combat de [B7]géant[D]Mais près de là, coulait une [G#]rivière[F#7]Le crocodile s'y jeta subite[B7]ment[D]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [G#]diles[B7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [D]plus[D]Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les croco [G#]diles[B7]Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons [D]plus⠀
Sáng tác:
Nhạc Pháp
